这首诗是彭龟年为悼念杨邦宁而作,表达了对友人难以被人理解的心事的感慨,描绘了友人居住的清幽环境,抒发了对友人离世的千古遗恨,最后以不忍赋招魂进一步渲染出沉痛哀伤的情感。
挽杨邦宁
心事谁能识,交游得细论。
有居多水竹,此世老丘园。
遗恨成千古,无人作九原。
晚来风政恶,不忍赋招魂。
有居多水竹,此世老丘园。
遗恨成千古,无人作九原。
晚来风政恶,不忍赋招魂。
简要说明
逐句注释
- “心事谁能识,交游得细论”:
- 字词:“识”,了解;“交游”,朋友交往。
- 句意:杨邦宁的心事有谁能够真正了解呢,只有在与朋友交往时才能细细倾诉。
- “有居多水竹,此世老丘园”:
- 字词:“居”,住所;“水竹”,水边的竹子;“丘园”,家园,这里指隐居的地方。
- 句意:杨邦宁居住的地方有很多水和竹子,他这一生就在这宁静的家园中度过直至老去。
- “遗恨成千古,无人作九原”:
- 字词:“遗恨”,留下的遗憾;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里代指死者。
- 句意:杨邦宁留下的遗憾将成为千古憾事,却没有人能让他起死回生。
- “晚来风政恶,不忍赋招魂”:
- 字词:“政”,通“正”;“招魂”,《楚辞》中有《招魂》篇,这里指为死者招魂。
- 句意:傍晚时分风正猛烈,我不忍心为他作招魂之辞。
现代译文
杨邦宁的心事有谁能够知晓,
只有在与友人交往时才能细聊。
他的住所旁多是水和翠竹,
这一生就在这家园中慢慢终老。
他留下的遗憾成了千古憾事,
却没人能让他从九泉之下还朝。
傍晚时分风刮得正猛,
我实在不忍心为他把招魂之辞来表。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。杨邦宁可能是彭龟年的友人,从诗中可以推测杨邦宁一生或许隐居田园,有不被人理解的心事,在他离世后,彭龟年写下此诗表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“晚来风政恶,不忍赋招魂”,通过描写傍晚猛烈的风这一自然景象,烘托出诗人内心沉痛哀伤的情感,不忍为友人招魂,将景与情巧妙地融合在一起。
- 直抒胸臆:“心事谁能识”直接表达出对友人不被人理解的感慨,“遗恨成千古,无人作九原”直白地抒发了对友人离世的千古遗恨,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地传达出诗人对友人的悼念之情,如“有居多水竹,此世老丘园”以简洁的语言描绘出友人居住的环境和一生的经历。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境。从对友人不被理解的心事的感慨,到对其离世的遗恨,再到最后不忍招魂的悲痛,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念和沉痛哀悼。