这首诗是彭龟年为悼念熊仲贤而作。诗中先感慨世间人情浮薄,凸显熊仲贤情谊的可贵;接着抒发因友人离世而产生的交友遗憾;然后回忆往昔与友人各自漂泊的经历;最后表达对友人去世的悲痛和永诀的哀伤。
挽熊仲贤监酒二首 其二
举世嗟浮薄,谁堪寄死生。
空余交友恨,不见急难情。
我昔为游子,公方作远征。
那知成永诀,洒泪闭佳城。
空余交友恨,不见急难情。
我昔为游子,公方作远征。
那知成永诀,洒泪闭佳城。
简要说明
逐句注释
- “举世嗟浮薄,谁堪寄死生”:
- 字词:“举”,全;“堪”,能够。
- 句意:感叹整个世间的人都人情浮薄,有谁能够让人托付生死呢。
- “空余交友恨,不见急难情”:
- 字词:“恨”,遗憾;“急难情”,在危急困难时刻表现出的情谊。
- 句意:只留下交友方面的遗憾,再也看不到那种在危难时刻伸出援手的情谊了。
- “我昔为游子,公方作远征”:
- 字词:“游子”,离家远游的人;“公”,对熊仲贤的尊称。
- 句意:我过去是离家远游之人,而您当时正在进行远行。
- “那知成永诀,洒泪闭佳城”:
- 字词:“那知”,哪里知道;“佳城”,指墓地。
- 句意:哪里知道那次分别就成了永远的诀别,我洒着眼泪看着您的墓地被封上。
现代译文
整个世间都让人感叹人情浮薄,
有谁能让人把生死托付呢。
只留下交友时的遗憾,
再也看不到危难时刻的情谊。
我过去是离家远游的人,
而您当时正在进行远行。
哪里知道那次分别就成了永别,
我流着泪看着您的墓地被封上。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,当时社会风气可能存在一些弊病,人情关系较为淡薄。熊仲贤是他的友人,两人或许在各自漂泊的过程中有过交集。熊仲贤离世后,彭龟年创作此诗来表达对友人的深切悼念以及对世间情谊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将世间的浮薄与友人可托付死生的情谊形成鲜明对比,突出了友人的可贵,也表达了诗人对真挚情谊的渴望。
- 虚实结合:前两联是对现实中世间风气和友人离世后遗憾的描述,为实写;后两联回忆过去自己和友人的经历,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的悲痛和对友人的思念之情,没有过多的修饰,但却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感深沉,从对世间的感慨到对友人的怀念,再到永诀的哀伤,层层递进,将诗人对友人的深情厚谊和失去友人的痛苦展现得淋漓尽致。