挽益阳县丞赵参议

· 彭龟年

一种银潢秀,清名仰太虚。
甲科尝擢第,午夜尚观书。
已觉身非我,那堪丞负余。
斯人无复见,掩涕一欷歔。

简要说明

这首诗是彭龟年为挽益阳县城丞赵参议所作,赞颂了赵参议出身高贵、声名清誉,科举有成且勤奋好学的品质,对其离世表达了深切的惋惜与悲痛之情。

逐句注释

  • “一种银潢秀,清名仰太虚”:
    • 字词:“银潢”,指银河,常用来比喻皇族或高贵的出身;“太虚”,天空,这里可引申为高远、广大的境界。
    • 句意:赵参议出身高贵不凡,他的清誉美名被人们仰望到高远的境界。
  • “甲科尝擢第,午夜尚观书”:
    • 字词:“甲科”,科举考试中的重要科目;“擢第”,科举中第。
    • 句意:赵参议曾经在科举甲科中高中,即便到了深夜还在勤奋读书。
  • “已觉身非我,那堪丞负余”:
    • 字词:“身非我”,有一种超脱自我、看淡生死的意思;“丞负余”,这里推测“丞”指赵参议担任县丞之职,“负余”可能指辜负了余下的时光或未竟的事业。
    • 句意:赵参议似乎早已看淡生死,可怎能忍受他就这样辜负了余下的时光,早早离世。
  • “斯人无复见,掩涕一欷歔”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指赵参议;“欷歔”,叹息、抽噎声。
    • 句意:再也见不到这个人了,我掩面哭泣,悲叹不已。

现代译文

您出身高贵如银河般不凡,
清誉美名被众人仰之弥高。
曾经在科举甲科中高中,
即便深夜还在勤奋把书瞧。
您仿佛早已看淡了生死,
可怎忍辜负这余生早走掉。
再也见不到您这样的人,
我掩面悲泣发出声声哀号。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,此诗为挽诗,具体创作时间难以精确知晓。从诗中可知,是为悼念益阳县城丞赵参议而作。赵参议科举出身,勤奋好学,有清誉,他的离世让彭龟年深感惋惜,于是写下此诗表达对他的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两联先极力赞扬赵参议出身高贵、声名清誉、科举有成且勤奋好学,展现其优秀品质,后两联则笔锋一转,抒发其离世的惋惜与悲痛,形成情感上的落差,增强了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆:最后一句“斯人无复见,掩涕一欷歔”直接表达了诗人对赵参议离世的悲痛之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出对逝者的赞美与哀悼之情,以简洁的文字传达出深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境,通过对赵参议生前事迹的描述和对其离世的感慨,让读者感受到诗人对逝者的敬重与不舍,仿佛能看到诗人掩面悲泣的场景。