送梁宪易节漕蜀二首 其二

· 彭龟年

峡口大江急,剑门天下奇。
不因逢使节,安得入公诗。
万里轻来去,一心无险夷。
可怜门下士,犹惜别离私。

简要说明

这首诗是彭龟年送梁宪赴蜀任职所作。诗中先描绘了蜀地峡口与剑门的壮丽景色,接着表达因梁宪出使蜀地才有机会入诗的感慨,然后赞颂梁宪万里奔波、一心为公不计艰险的品质,最后以门下士惜别来侧面烘托梁宪的为人。

逐句注释

  • “峡口大江急,剑门天下奇”:
    • 字词:“峡口”,指长江三峡的入口处;“剑门”,即剑门关,地势险要,有“剑门天下险”之称。
    • 句意:三峡入口处长江水流湍急,剑门关是天下闻名的奇险之地。
  • “不因逢使节,安得入公诗”:
    • 字词:“使节”,指梁宪这次赴蜀任职;“公”,对梁宪的尊称。
    • 句意:如果不是遇到您作为使节前往蜀地,这些景色怎么能进入您的诗中呢。
  • “万里轻来去,一心无险夷”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“险夷”,艰险与平坦。
    • 句意:您把万里的行程看得很轻松,心中没有艰险和平坦的分别,一心为公。
  • “可怜门下士,犹惜别离私”:
    • 字词:“门下士”,指梁宪的下属或学生;“惜离别私”,因私人情感而惋惜离别。
    • 句意:可惜您门下的人,还因私人的情感而惋惜这一次的离别。

现代译文

三峡口的长江水汹涌湍急,
剑门关堪称天下奇险之地。
若不是您作为使节去蜀地,
这些美景怎会入您的诗里。
您把万里行程看得很容易,
一心为公不顾艰险与顺利。
可惜您门下的那些人啊,
还因离别而带着私人情绪。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期。梁宪要赴蜀地任职,彭龟年写下这组送别诗。南宋时期朝廷面临着北方政权的压力,官员任职地方往往肩负着不同的使命。梁宪此次前往蜀地,彭龟年通过诗歌表达对他的送别之情以及对其品德和担当的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘峡口大江和剑门的景色,既展现了蜀地的壮丽与险要,也为送别营造了宏大的背景,同时借景传达出对梁宪赴任的感慨。
    • 对比衬托:以“门下士”的“惜离别私”来衬托梁宪“一心无险夷”的豁达与为公精神,突出梁宪的高尚品质。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字表达真挚的情感。没有过多的修饰,但表意清晰,如“万里轻来去,一心无险夷”,简洁有力地刻画了梁宪的形象。
  • 意境营造:通过对蜀地自然景观的描写,营造出一种开阔、雄浑的意境。诗中既有对自然之奇的展现,又有对人物品格的赞颂,使整首诗的意境丰富而有深度,既充满了豪情壮志,又蕴含着离情别绪。