送牛守赴藤州二首 其一

· 彭龟年

五马南中去,修途一月宽。
暮年忧国切,今日爱民难。
志大人无小,政平人自安。
端能扫蛮瘴,莫作偶然看。

简要说明

这首诗是彭龟年送牛守前往藤州赴任时所作。诗歌表达了对牛守的关切与期许,既提及当前暮年忧国、爱民艰难的社会现状,又鼓励牛守志存高远、为政公平,希望他能有所作为,扫去当地的“蛮瘴”。

逐句注释

  • “五馬南中去,脩途一月寬”:
    • 字词:“五马”,太守的代称,汉代太守出行时用五匹马驾车;“南中”,泛指南方地区;“脩途”,长途,“脩”同“修”;“宽”,这里指路途遥远且耗费时间。
    • 句意:您作为太守前往南方藤州,这漫长的路途大概需要一个月的时间。
  • “暮年憂國切,今日愛民難”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“切”,急切。
    • 句意:如今国家处于艰难时期,像我这样的暮年之人忧国之心十分急切,在当下的环境里,官员想要做到爱民也很困难。
  • “志大人無小,政平人自安”:
    • 字词:“志大”,志向远大;“政平”,政治清平。
    • 句意:如果您志向远大,就不会被小事所困扰;只要政治清平,百姓自然会安居乐业。
  • “端能掃蠻瘴,莫作偶然看”:
    • 字词:“端能”,果真能够;“蛮瘴”,原指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里借指当地的不良风气和社会问题。
    • 句意:如果您果真能够扫除当地的不良风气和社会问题,可不要把这当作一件偶然的事情看待。

现代译文

您以太守之尊前往南方藤州,
漫长的旅途大概要耗费一月时光。
如今我已暮年,忧国之心急切,
在当下想要爱民实在艰难。
若您志向远大,就不会被小事牵绊,
只要政治清平,百姓自然安居乐业。
如果您真能扫除当地的不良现象,
可别把这当作偶然之事而轻视。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治问题。牛守即将前往藤州赴任,藤州地处南方,可能存在一些社会问题和不良风气。彭龟年写下此诗送别,既反映了当时国家局势下人们的普遍忧虑,也表达了对牛守在任上有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与劝勉结合:诗中既有对社会现状“暮年忧国切,今日爱民难”的议论,又有对牛守“志大人无小,政平人自安”的劝勉,将理性的思考与情感的期许融合在一起。
    • 借景寓意(间接表达):虽未直接描写南方藤州的景色,但“蛮瘴”一词借南方的自然环境意象,寓意当地存在的不良社会现象,委婉地表达了对牛守治理当地的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁明了的话语表达深刻的情感和道理,如“志大人无小,政平人自安”,用简洁的对仗句阐述了为官的道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切、期许的氛围。前两句点明送别之事和路途情况,奠定了全诗的基调;中间两句指出社会现状,引发忧虑之情;后两句则表达了对牛守的鼓励和期望,使整首诗既有现实的沉重感,又有积极向上的力量。