别袁州司户司马行二首 其二

· 彭龟年

一见已草草,那堪更别离。
事当防快意,学亦进潜思。
此道今谁语,如公岂我私。
何时一窗下,重与论心期。

简要说明

这首诗是彭龟年送别袁州司户司马时所作的第二首。诗中表达了与友人匆匆一见又要分别的不舍之情,同时给予友人做事、做学问的劝诫,对友人有着高度的认可,最后表达了希望未来能再次相聚谈心的期盼。

逐句注释

  • “一见已草草,那堪更别离”:
    • 字词:“草草”,仓促、匆忙;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:刚刚匆匆见了一面,又怎么能忍受与你分别呢。
  • “事当防快意,学亦进潜思”:
    • 字词:“防快意”,防止做事只图一时痛快;“潜思”,深入思考。
    • 句意:做事应当防止只图一时的畅快,做学问也要深入思考不断进步。
  • “此道今谁语,如公岂我私”:
    • 字词:“此道”,这里指某种正确的道理、主张;“公”,对友人的尊称;“私”,偏私。
    • 句意:如今关于这个道理又能和谁去说呢,像您这样的人难道会对我有偏私吗。
  • “何时一窗下,重与论心期”:
    • 字词:“论心期”,畅谈心事、交流思想。
    • 句意:什么时候能在一个窗户下,再次与您畅谈心事呢。

现代译文

匆匆见上一面已是如此仓促,
又怎能忍受这痛苦的离别。
做事要防止贪图一时的畅快,
做学问也要深入思考求进步。
如今这道理又能和谁去诉说,
像您这样的人怎会对我偏私。
什么时候能在窗户下相聚,
再次和您一起畅谈彼此心事。

创作背景

彭龟年是南宋时期的官员、学者,为人正直敢言。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在送别友人袁州司户司马时所作。在南宋复杂的政治环境下,彭龟年或许有感于自身的经历以及对友人的关心,在送别时写下此诗,既有惜别之情,也有对友人的劝诫与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“一见已草草,那堪更别离”直接抒发了与友人分别时的不舍之情,情感真挚强烈。
    • 寓理于情:在表达惜别之情的同时,“事当防快意,学亦进潜思”融入了对做事、做学问的劝诫,将道理蕴含在对友人的关怀之情中,使诗歌既有情感的温度,又有思想的深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明了的语言表达出深厚的情感和深刻的道理,如“何时一窗下,重与论心期”,直白地表达了对未来相聚的期盼,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情而略带惆怅的意境。前两句的惜别之情奠定了惆怅的基调,中间的劝诫展现出友人之间的真诚关怀,最后对未来相聚的期盼又在惆怅中增添了一丝希望,使诗歌的情感更加丰富立体。