别袁州司户司马行二首 其一

· 彭龟年

四海司马氏,大州从事贤。
剸裁无剧务,抑郁已三年。
人在甘棠里,梦回春草边。
知音有当路,何日践英躔。

简要说明

这首诗是彭龟年送别袁州司户司马所作。诗中高度赞扬了司马氏贤能,感叹其在此任职三年却郁郁不得志,展现出友人的生活状态与心境。最后表达对友人的期望,希望其能得“知音”赏识,踏上光明前程。

逐句注释

  • “四海司马氏,大州从事贤”:
    • 字词:“四海”,指天下;“从事”,官名,汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称。
    • 句意:天下司马氏人才众多,而你这位大州的从事贤能出众。
  • “剸裁无剧务,抑郁已三年”:
    • 字词:“剸裁”,裁决、处理;“剧务”,繁重的事务。
    • 句意:你处理事务游刃有余,没有繁重事务的困扰,但却在这里抑郁不得志已经三年了。
  • “人在甘棠里,梦回春草边”:
    • 字词:“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息听政,后人因相戒不要损伤这树,后用“甘棠”称颂循吏;“春草”,谢灵运有“池塘生春草”的名句,这里春草有美好意境的意味。
    • 句意:你在当地如甘棠一般被人爱戴,梦境中也时常回到那如诗如画的美好之境。
  • “知音有当路,何日践英躔”:
    • 字词:“知音”,指了解自己特长并能赏识自己的人;“当路”,指当权者;“英躔”,指贤才的行列。
    • 句意:如今当权者中有你的知音,你何时能踏上贤才的行列呢。

现代译文

天下司马氏人才济济,
你这位大州从事贤能无比。
处理事务轻松自如,
却在此处抑郁三年有余。
你如甘棠受人爱戴,
梦境常回美好春草之地。
当权者中有你的知音,
何时能步入贤才的行列里。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是他送别袁州司户司马时所作。这位司马氏贤能却在当地任职三年未能施展抱负,诗人对其才能十分认可与赞赏,怀着惋惜与期望之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“甘棠”和“春草”两个典故,“甘棠”赞美友人如古代循吏般受百姓爱戴,使诗歌富有文化内涵;“春草”增添了诗歌的美好意境,表达对友人生活与心境的一种想象。
    • 抒情:前两联描述友人的贤能与不得志,为下文抒情做铺垫;后两联直接抒情,表达对友人的期望,希望其能得到当权者赏识,踏上更好的前程。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“剸裁无剧务,抑郁已三年”,简洁地概括了友人的工作状态与心境。
  • 意境营造:通过对友人生活与工作环境的描述,营造出一种既有美好氛围又略带惋惜的意境。“人在甘棠里,梦回春草边”展现出美好宁静的一面,而“抑郁已三年”又透露出对友人境遇的惋惜,使整首诗情感丰富而深沉。