题澹山岩

· 李公彦

地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚。
欻然豃豁空而圆,阳乌飞景光自穿。
古藤绕石翠欲牵,石果垂结纷如拳。
中有岩宝吐细泉,六月客坐寒入肩。
昔闻修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前。
谁令结此殊胜缘,化作宝坊可栖禅。
我非贵客来尘𫐌,训狐挟狡声亦先。
飞上岩前枯树颠,唤起山丁夜不眠。
涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传。
续貂顾我不着便,千古一笑夔怜蚿。

简要说明

这首诗描绘了澹山岩的奇特景观,包括其鬼斧神工的地貌、优美的自然景色,讲述了这里从蟒蛇盘踞到化作宝坊的变迁,还记录了诗人自己的游览经历,最后提到涪翁的诗作以及自谦难以续写的感慨,整体情感有对自然奇观的惊叹和自谦之意。

逐句注释

  • “地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚”:
    • 字词:“地灵”,指此地的灵气;“剜”“划”,都是挖掘、开凿的意思。
    • 句意:此地的灵气仿佛要借得一方天空,就像有鬼神之力开凿,没有留下坚硬的阻碍。
  • “欻然豃豁空而圆,阳乌飞景光自穿”:
    • 字词:“欻然”,忽然;“豃豁”,开阔的样子;“阳乌”,指太阳。
    • 句意:忽然间山洞开阔空圆,阳光如同飞鸟般的光影自然穿透进来。
  • “古藤绕石翠欲牵,石果垂结纷如拳”:
    • 字词:“翠欲牵”,翠绿的颜色仿佛要牵扯住人的目光;“石果”,长在石头上的果实。
    • 句意:古老的藤蔓缠绕着石头,翠绿的颜色仿佛要牵扯住人的目光,石头上垂挂着的果实纷纷如同拳头一般。
  • “中有岩宝吐细泉,六月客坐寒入肩”:
    • 字词:“岩宝”,指山洞;“寒入肩”,寒意侵入肩膀。
    • 句意:山洞中有细细的泉水流出,六月天客人坐在里面,寒意都会侵入肩膀。
  • “昔闻修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前”:
    • 字词:“修蟒”,长蛇;“诛茅判木”,砍伐茅草、树木。
    • 句意:从前听说这里有长蛇蜿蜒盘踞,人们砍伐茅草、树木都不敢向前。
  • “谁令结此殊胜缘,化作宝坊可栖禅”:
    • 字词:“殊胜缘”,特殊的缘分;“宝坊”,指佛寺;“栖禅”,修行禅法。
    • 句意:是谁让这里结下这特殊的缘分,把它化作了可以修行禅法的佛寺。
  • “我非贵客来尘𫐌,训狐挟狡声亦先”:
    • 字词:“尘𫐌”,指尘世的车马;“训狐”,即猫头鹰;“挟狡”,带着狡黠。
    • 句意:我并非贵客,带着尘世的车马而来,猫头鹰带着狡黠的叫声却先传了出来。
  • “飞上岩前枯树颠,唤起山丁夜不眠”:
    • 字词:“山丁”,山里的人。
    • 句意:它飞到岩前的枯树顶上,把山里的人都唤得一夜不能入眠。
  • “涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传”:
    • 字词:“涪翁”,指黄庭坚;“笔大如椽”,形容文笔雄健有力;“七字”,指七言诗。
    • 句意:涪翁(黄庭坚)有雄健有力的文笔,他的七言诗要和这山一同流传下去。
  • “续貂顾我不着便,千古一笑夔怜蚿”:
    • 字词:“续貂”,指续写、狗尾续貂;“不着便”,不合适;“夔怜蚿”,出自《庄子》,夔是一种只有一只脚的动物,羡慕多脚的蚿,这里表示自谦。
    • 句意:我来续写实在不合适,就像千古以来被人笑话的夔羡慕蚿一样自不量力。

现代译文

此地灵气仿佛要借得一方天空,
像是鬼神开凿没有留下坚硬的阻挡。
忽然间山洞开阔空圆,
阳光穿透进来光影闪烁。
古老的藤蔓缠绕石头,翠绿迷人,
石头上垂挂的果实如拳头般纷纷。
山洞中流出细细的泉水,
六月天客人坐在里面寒意侵肩。
从前听说这里有长蛇蜿蜒,
人们砍伐草木都不敢向前。
是谁让这里结下特殊缘分,
化作了可以修行的佛寺。
我不是贵客带着尘世车马而来,
猫头鹰带着狡黠叫声却先响起。
它飞到岩前枯树顶上,
把山里人都弄得一夜难眠。
涪翁文笔雄健有力,
他的七言诗要和山一同流传。
我来续写实在不合适,
就像夔羡慕蚿一样自不量力惹人笑。

创作背景

李公彦生活的时代信息不详,但从诗中可知,他游览澹山岩时,此地已从过去蟒蛇盘踞的地方变成了可以栖禅的宝坊。可能是在当时的游览热潮或者文化氛围影响下,他来到此地,看到美景,又想到前人如涪翁(黄庭坚)的诗作,于是写下此诗,既有对景色的描绘,也有自谦之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚”运用夸张和想象的手法,描绘了澹山岩形成的神奇,给人以强烈的视觉冲击,凸显了其地貌的奇特。
    • 对比:诗中把过去“修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前”的恐怖景象与现在“化作宝坊可栖禅”的祥和进行对比,突出了此地的变化,也增添了诗歌的历史感和神秘感。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“翠欲牵”“纷如拳”等表述,生动形象地描绘出古藤和石果的形态,使读者能更直观地感受到景色的特点。同时,运用了一些典故,如“夔怜蚿”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中先描绘了澹山岩的自然景观,营造出一种神秘、清幽的意境,然后叙述此地的变迁和自己的游览经历,最后以自谦的感慨收尾,使整首诗的意境既有对自然的惊叹,又有文化的沉淀和个人情感的抒发,富有层次感。

常见问题

《题澹山岩》的作者和朝代是什么?

《题澹山岩》的作者是李公彦,页面按宋作品展示。

《题澹山岩》主要写了什么?

这首诗描绘了澹山岩的奇特景观,包括其鬼斧神工的地貌、优美的自然景色,讲述了这里从蟒蛇盘踞到化作宝坊的变迁,还记录了诗人自己的游览经历,最后提到涪翁的诗作以及自谦难以续写的感慨,整体情感有对自然奇观的惊叹和自谦之意。

《题澹山岩》的创作背景是什么?

李公彦生活的时代信息不详,但从诗中可知,他游览澹山岩时,此地已从过去蟒蛇盘踞的地方变成了可以栖禅的宝坊。可能是在当时的游览热潮或者文化氛围影响下,他来到此地,看到美景,又想到前人如涪翁(黄庭坚)的诗作,于是写下此诗,既有对景色的描绘,也有自谦之意。

《题澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚”运用夸张和想象的手法,描绘了澹山岩形成的神奇,给人以强烈的视觉冲击,凸显了其地貌的奇特。 对比 :诗中把过去“修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前”的恐怖景象与现在“化作宝坊可栖禅”的祥和进行对比,突出了此地的变化,也增添了诗歌的历史感和神秘感。 语言特色 :语言富有表现力,如“翠欲牵”“纷如拳”等表述,生动...