这首诗是彭龟年登上封半山遇大雾时所作。先回忆之前雨霁时五峰美景,接着描述此次登山遇雾的情景,感慨山景的晦明变化如世事般无常,有混浊有清淑。最后表达了对澄清世事的渴望,期望能如韩公般斩断浮云迎来新的光明。
登上封半山而雾大起叹而有作
忆昨雨霁投招提,五峰幻出如新沐。
僧言一月无此奇,正直由公感通速。
倾曦已没暝霭生,𥩟立危亭看不足。
遂扶晨策陵岖嵚,要识祝融真面目。
轻阴阁雨日将升,浅雾喷云生半腹。
晦明变化在俄顷,山鬼无端太翻覆。
东西南北杳不知,天柱诸峰固难瞩。
因思世事无不然,氛垢时多少清淑。
良辰一遇信可欣,浊世相遭匪予辱。
湘累为此赋远游,要待棋终看结局。
嗟我宁能待汝清,原隰征夫驾方趣。
安得韩公剑倚天,决断浮云取新旭。
僧言一月无此奇,正直由公感通速。
倾曦已没暝霭生,𥩟立危亭看不足。
遂扶晨策陵岖嵚,要识祝融真面目。
轻阴阁雨日将升,浅雾喷云生半腹。
晦明变化在俄顷,山鬼无端太翻覆。
东西南北杳不知,天柱诸峰固难瞩。
因思世事无不然,氛垢时多少清淑。
良辰一遇信可欣,浊世相遭匪予辱。
湘累为此赋远游,要待棋终看结局。
嗟我宁能待汝清,原隰征夫驾方趣。
安得韩公剑倚天,决断浮云取新旭。
简要说明
逐句注释
- “忆昨雨霁投招提,五峰幻出如新沐”:
- 字词:“霁”,雨停;“招提”,寺院;“新沐”,刚洗过澡,这里形容山峰清新的样子。
- 句意:回忆昨天雨停后我到寺院去,五座山峰仿佛梦幻般出现,像刚刚洗过一样清新。
- “僧言一月无此奇,正直由公感通速”:
- 字词:“奇”,奇观;“感通”,感应相通。
- 句意:僧人说一个月都没见过这样的奇观,正是因为您的正直才感应如此迅速。
- “倾曦已没暝霭生,伫立危亭看不足”:
- 字词:“倾曦”,西斜的太阳;“暝霭”,傍晚的云雾;“危亭”,高亭。
- 句意:西斜的太阳已经落下,傍晚的云雾升起,我久久地站在高亭上看不够。
- “遂扶晨策陵嵚崟,要识祝融真面目”:
- 字词:“晨策”,早晨的拐杖;“嵚崟”,山势高峻;“祝融”,衡山最高峰祝融峰。
- 句意:于是我在早晨拄着拐杖攀登高峻的山峰,想要见识祝融峰的真面目。
- “轻阴阁雨日将升,浅雾喷云生半腹”:
- 字词:“阁雨”,停雨;“半腹”,半山腰。
- 句意:薄薄的阴云停住了雨,太阳将要升起,半山腰涌起浅浅的雾气和云朵。
- “晦明变化在俄顷,山鬼无端太翻覆”:
- 字词:“晦明”,阴暗和明亮;“俄顷”,片刻;“山鬼”,传说中的山中鬼怪,这里借指山中天气变化。
- 句意:阴暗和明亮的变化就在片刻之间,山中的天气无缘无故地变化太快。
- “东西南北杳不知,天柱诸峰固难瞩”:
- 字词:“杳”,渺茫;“天柱”,衡山七十二峰之一。
- 句意:东西南北都渺茫得分辨不清,天柱等山峰当然也难以看到了。
- “因思世事无不然,氛垢时多少清淑”:
- 字词:“氛垢”,污浊的气氛;“清淑”,清新美好。
- 句意:由此想到世事也都是这样,污浊的气氛时常有,清新美好的时刻太少。
- “良辰一遇信可欣,浊世相遭匪予辱”:
- 字词:“信”,确实;“匪”,非。
- 句意:能遇到美好的时刻确实值得欣喜,遭遇污浊的世道也并非是对我的侮辱。
- “湘累为此赋远游,要待棋终看结局”:
- 字词:“湘累”,指屈原;“远游”,屈原的作品《远游》。
- 句意:屈原为此创作了《远游》,要等到棋局结束才看最终的结局。
- “嗟我宁能待汝清,原隰征夫驾方趣”:
- 字词:“原隰”,平原和低湿之地;“征夫”,远行的人;“趣”,趋向。
- 句意:可叹我怎么能等待你变得澄清呢,远行的人正驾车朝着平原和低湿之地前进。
- “安得韩公剑倚天,决断浮云取新旭”:
- 字词:“韩公”,指韩愈;“新旭”,新的太阳。
- 句意:怎么能得到像韩愈所说的倚天剑,斩断浮云迎来新的太阳呢。
现代译文
回忆昨日雨过天晴我来到寺院,
五座山峰如梦般清新地出现。
僧人说一月未见如此的奇观,
是您的正直让这美景快呈现。
西斜的太阳落下暮霭已弥漫,
我久久站在高亭上看个没完。
于是清晨拄杖去攀登那高山,
一心要见识祝融峰真实容颜。
薄云停雨太阳即将喷薄欲出,
半山腰涌起了浅雾和云烟。
阴暗明亮瞬间就发生了改变,
山中天气无端变得如此善变。
东西南北都已经难以去分辨,
天柱等山峰也都难以看得见。
由此想到世事也都是这般,
污浊常多而清新美好少见。
能遇良辰美景确实让人喜欢,
遭遇浊世也并非对我有轻慢。
屈原为此写下《远游》诗篇,
要等棋局终了才知结局怎样。
可叹我怎能等你变得晴朗,
远行之人正驾车奔向前方。
怎样才能有倚天的韩公之剑,
斩断浮云迎来那新的曙光。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,南宋朝廷面临着内忧外患的局面,政治上存在着诸多腐败现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对世事的感慨可以推测,诗人登上封半山遇大雾的经历引发了他对社会现实的思考。他将登山时山景的变幻无常与当时的社会状况相联系,借景抒情,表达了对澄清世道的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人先描绘了雨霁时五峰的美景以及登山遇雾的情景,以山景的变化无常来象征世事的复杂多变,进而抒发自己对社会现实的感慨和对光明的期盼。
- 用典:诗中运用了“湘累赋远游”和“韩公剑倚天”的典故。“湘累赋远游”借屈原的遭遇和作品,表达自己在浊世中的感慨和对未来的期待;“韩公剑倚天”则以韩愈的典故,表达了诗人渴望有像倚天剑一样的力量来斩断社会的阴霾,迎来新的光明。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚。诗人用平实的语言描述登山的经历和内心的感受,使读者能够清晰地感受到他对世事的思考和对理想的追求。如“因思世事无不然,氛垢时多少清淑”等语句,直接表达了对社会现实的看法。
- 意境营造:通过对登山过程中景色变化的描写,营造出一种变幻莫测、迷茫的意境。从雨霁时的清新美景到遇雾后的迷茫难辨,这种意境的转变与诗人对世事的感受相契合,使整首诗充满了一种深沉的哲理和感慨。同时,诗的结尾表达了对光明的渴望,又给人一种积极向上的力量。