挽张南轩先生八首 其六

· 彭龟年

平生中兴念,渴饮而饥食。
落落不可合,令人气填臆。
归来牧桂州,才人用转窄。
抚摩日多暇,整整戎事饬。
偏伍联浮游,坐作亲部勒。
异时了剧寇,乃此诸校力。
论兵较利钝,夫岂谓深识。
牛刀何施宜,功乃在鸡肋。
谁知我公心,抆泪三叹息。

简要说明

这首诗是彭龟年为悼念张南轩先生而作。诗中高度赞扬了张南轩先生一生心怀中兴之志,虽仕途坎坷,却在任职桂州时精心治军并取得成效。同时也感慨其才能未得充分施展,表达了诗人对张南轩先生的惋惜与深切悼念之情。

逐句注释

  • “平生中兴念,渴饮而饥食”:
    • 字词:“中兴念”,指恢复国家兴盛的念头;“渴饮而饥食”,像口渴了要喝水、饥饿了要吃饭一样,强调这种念头的迫切和自然。
    • 句意:张南轩先生一生都怀着国家中兴的念头,就如同渴了要喝水、饿了要吃饭一样迫切自然。
  • “落落不可合,令人气填臆”:
    • 字词:“落落”,形容孤独、不随和;“合”,契合,指与当时的环境、他人的意见等相契合;“气填臆”,义愤填膺,形容心中充满愤怒。
    • 句意:张南轩先生为人正直,不随波逐流,与周围的人难以契合,这让人心中愤懑不平。
  • “归来牧桂州,才人用转窄”:
    • 字词:“牧桂州”,指到桂州任职;“才人用”,才能的施展;“转窄”,变得更加狭窄。
    • 句意:张南轩先生回到桂州任职,他的才能却更难以得到充分施展。
  • “抚摩日多暇,整整戎事饬”:
    • 字词:“抚摩”,安抚、治理;“多暇”,有很多闲暇时间;“整整”,整齐有序的样子;“戎事饬”,整顿军事事务。
    • 句意:在治理桂州时虽然有较多闲暇,但他仍认真地整顿军事事务。
  • “偏伍联浮游,坐作亲部勒”:
    • 字词:“偏伍”,古代军队的编制单位;“浮游”,指军队中的零散人员;“坐作”,指军队的坐、立等行动;“部勒”,部署、指挥。
    • 句意:他将军队中的偏伍和零散人员联合起来,亲自指挥军队的坐立等行动。
  • “异时了剧寇,乃此诸校力”:
    • 字词:“异时”,将来;“了剧寇”,平定强大的敌人;“诸校”,各位将领。
    • 句意:将来能够平定强大的敌人,靠的就是这些经过他训练的将领的力量。
  • “论兵较利钝,夫岂谓深识”:
    • 字词:“论兵”,讨论军事;“较利钝”,比较军事上的利弊;“深识”,深刻的见识。
    • 句意:那些只懂得讨论军事利弊的人,怎么能说有深刻的见识呢。
  • “牛刀何施宜,功乃在鸡肋”:
    • 字词:“牛刀”,比喻大的才能;“鸡肋”,比喻价值不大、可有可无的东西。
    • 句意:张南轩先生有大才,却只能在一些看似价值不大的事情上施展,实在可惜。
  • “谁知我公心,抆泪三叹息”:
    • 字词:“我公”,指张南轩先生;“抆泪”,擦眼泪。
    • 句意:谁能了解张南轩先生的心意呢,我只能擦着眼泪再三叹息。

现代译文

张南轩先生一生都怀着国家中兴的念头,
就像口渴了要喝水、饥饿了要吃饭一样自然迫切。
他正直不随波逐流,难以与周围人契合,
这真让人心中愤懑不平。
他回到桂州任职,才能却更难施展。
在治理桂州虽有闲暇,却认真整顿军事。
他将军队人员联合起来,亲自指挥训练。
将来平定强大敌人,靠的是这些将领之力。
那些只知讨论军事利弊的人,哪有深刻见识。
先生大才却只能在小事上施展,实在可惜。
谁能了解先生的心意啊,我只能擦泪叹息。

创作背景

张南轩即张栻,是南宋著名理学家、教育家。彭龟年与张栻处于同一时代,二人或许有一定的交往。张栻一生致力于国家中兴,但仕途不顺,未能充分施展其才能。在张栻去世后,彭龟年写下这组挽诗,此为其中第六首,表达对张栻的缅怀和对其才能未得施展的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将张南轩先生心怀“中兴念”的远大抱负与“才人用转窄”的现实遭遇形成鲜明对比,突出了他一生的坎坷与遗憾,也表达了诗人对这种不公平现象的愤慨。同时,用“牛刀”和“鸡肋”对比,强调了先生大才小用的状况。
    • 正面描写:“抚摩日多暇,整整戎事饬。偏伍联浮游,坐作亲部勒”等句,正面描写了张南轩先生在桂州认真治军的情景,展现了他的军事才能和敬业精神。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对张南轩先生的赞美、惋惜和悼念之情,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。通过对张南轩先生生平经历和才能的描述,让读者感受到一位有抱负、有才能的人却无法实现理想的无奈和悲哀,引发人们对历史和人生的思考。