问汉亭

· 李光

河畔牵牛织女星,东西相望几千程。
乘槎我欲机边坐,应解停梭问姓名。

简要说明

这首诗以牛郎织女的传说为背景,诗人想象自己乘槎到织女机边,表达了诗人对神秘传说的向往和充满奇幻浪漫的情思。

逐句注释

  • “河畔牵牛织女星,东西相望几千程”:
    • 字词:“牵牛织女星”,即牛郎星和织女星,是中国古代神话中被天河分隔、只能在每年七夕相会的一对恋人;“程”,路程。
    • 句意:在银河两岸的牛郎星和织女星,一东一西相互遥望,其间相隔了几千路程。
  • “乘槎我欲机边坐,应解停梭问姓名”:
    • 字词:“槎”,木筏;“机”,织布机;“解”,会,能够。
    • 句意:我想要乘着木筏到织女的织布机旁边坐下,她应该会停下织布的梭子来问我的姓名。

现代译文

银河河畔的牛郎星和织女星,
一东一西遥遥相望,距离有几千路程。
我想要乘坐着木筏到织女的织布机旁坐下,
她应该会停下手中的梭子来询问我的姓名。

创作背景

李光生活于南宋时期,政治局势动荡不安。但关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,可能是诗人在闲暇之时,受牛郎织女传说的启发,借神话故事抒发内心的浪漫情怀与对神秘世界的向往,暂时摆脱现实的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人发挥大胆的想象,虚构出自己乘槎到织女机边的情节,充满奇幻色彩,使诗歌具有独特的艺术魅力。
    • 引用神话典故:运用牛郎织女的传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围,让读者更容易进入诗人所营造的浪漫情境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的奇妙想法,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对牛郎织女的描写以及自己乘槎的想象,营造出一种空灵、浪漫的意境,将读者带入一个神秘而美妙的神话世界,展现出诗人内心的童真与对美好事物的憧憬。