挽张南轩先生八首 其四

· 彭龟年

时平有賸贼,人伙无宽乡。
上下日逼趣,雕瘵谁得将。
纷纷几守宰,所较有短长。
专利计锱铢,治法出一方。
惟公作州牧,万物惊初阳。
仁心所发施,四达无门旁。
丁庸省严濑,盐䇲宽南荒。
直惟此方人,岁时悲奉尝。
凡公不到处,今恨无甘棠。

简要说明

这首诗是彭龟年为悼念张南轩先生而作。诗中先描述了当时社会的困境,如盗贼、人口与土地矛盾以及地方治理不善等问题,接着盛赞张南轩先生担任州牧时的仁政,他的仁心善政如同初升的太阳照亮万物,最后表达了对张南轩先生的深切怀念和对他未到之处不能受其恩泽的遗憾。

逐句注释

  • “时平有賸贼,人伙无宽乡”:
    • 字词:“賸贼”,多余的盗贼,即盗贼横行之意;“伙”,多;“宽乡”,指地广人稀、土地充裕的地方。
    • 句意:在看似太平的时期,却有很多盗贼,人口众多而没有地广人稀的地方。
  • “上下日逼趣,雕瘵谁得将”:
    • 字词:“逼趣”,逼迫催促;“雕瘵”,指百姓因困苦而受到的伤害;“将”,调养、照顾。
    • 句意:上上下下每天都在逼迫催促百姓,百姓遭受困苦,谁来照顾他们呢。
  • “纷纷几守宰,所较有短长”:
    • 字词:“守宰”,指地方长官;“短长”,指治理能力的优劣。
    • 句意:众多的地方长官,他们的治理能力有好有坏。
  • “专利计锱铢,治法出一方”:
    • 字词:“专利”,谋取私利;“锱铢”,古代重量单位,比喻微小的利益;“治法”,治理方法。
    • 句意:有些地方长官一心谋取微小的私利,治理方法单一。
  • “惟公作州牧,万物惊初阳”:
    • 字词:“州牧”,州的长官;“初阳”,初升的太阳。
    • 句意:只有您担任州牧时,如同初升的太阳让万物惊叹。
  • “仁心所发施,四达无门旁”:
    • 字词:“发施”,施行;“四达”,四通八达,形容范围广泛;“门旁”,旁门左道,这里指不公正的途径。
    • 句意:您怀着仁心施行仁政,广泛而公正,没有偏私。
  • “丁庸省严濑,盐䇲宽南荒”:
    • 字词:“丁庸”,即丁赋和庸役;“严濑”,可能是地名;“盐䇲”,指盐政;“南荒”,南方荒远之地。
    • 句意:您在严濑地区减免了百姓的丁赋和庸役,在南方荒远之地放宽了盐政。
  • “直惟此方人,岁时悲奉尝”:
    • 字词:“直惟”,只是;“奉尝”,祭祀。
    • 句意:只是这个地方的人,每年在祭祀的时候都会悲痛地怀念您。
  • “凡公不到处,今恨无甘棠”:
    • 字词:“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,后人用“甘棠”来比喻对贤明官吏的怀念。
    • 句意:凡是您没有到过的地方,如今都遗憾没有受到您的恩泽。

现代译文

在看似太平的时代,盗贼却横行,
人口众多,找不到地广人稀的地方。
上上下下每天都在逼迫百姓,
百姓困苦,谁来关怀他们的伤痛。
众多的地方长官啊,能力参差不齐,
有的只想着谋取微小的私利,治理方法单调。
只有您担任州牧,如同初升的太阳照亮万物。
您怀着仁心施行仁政,广泛而公正。
在严濑减免百姓的丁赋和庸役,
在南方荒远之地放宽盐政。
只是这个地方的人,每年祭祀时都悲痛地怀念您。
凡是您没到过的地方,如今都遗憾没受您的恩泽。

创作背景

张南轩即张栻,是南宋著名理学家、教育家。彭龟年与张栻为同时代人,二人在学术和政治理念上可能有一定的共鸣。张栻去世后,彭龟年作此诗悼念他。诗中反映了南宋时期社会存在的一些问题,如盗贼、人口压力、地方治理等,同时通过对比其他地方长官,突出张栻担任州牧时的仁政和卓越贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将其他地方长官“专利计锱铢,治法出一方”的不良表现与张南轩先生“仁心所发施,四达无门旁”的仁政形成鲜明对比,突出了张南轩先生的贤能和高尚。
    • 用典:“甘棠”一典的运用,使诗歌更具文化内涵,表达了对张南轩先生的怀念和对他贤明仁政的赞美。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,通过对社会现象的描述和对张南轩先生事迹的叙述,将对张南轩先生的敬仰和怀念之情表达得淋漓尽致。
  • 结构安排:先描绘社会的困境和其他地方长官的不足,为后文突出张南轩先生的仁政做铺垫,最后表达对张南轩先生的怀念和对其未到之处的遗憾,层次分明,结构严谨。