元发惠鸣鸡 其一

· 李光

尘榻昏昏睡未醒,床头腷䏝老鸡声。
年来学道多晨起,免听城头画角清。

简要说明

此诗围绕友人元发赠送的鸡鸣展开,描述了诗人在老鸡声中从昏睡中醒来的情景,表达了诗人因学道养成晨起习惯,从而免去听城头画角的心境,体现出一种因学道带来的生活变化与内心感悟。

逐句注释

  • “尘榻昏昏睡未醒,床头腷䏝老鸡声”:
    • 字词:“尘榻”,落满灰尘的床榻,形容环境;“腷䏝(bí chuān)”,形容老鸡打鸣声。
    • 句意:在落满灰尘的床榻上昏昏沉沉地睡着还未醒来,床头传来老鸡的打鸣声。
  • “年来学道多晨起,免听城头画角清”:
    • 字词:“学道”,学习某种道理或修行;“画角”,古代乐器,发声哀厉高亢,多在黎明和黄昏时吹奏。
    • 句意:近年来学习道理养成了早起的习惯,也就免去了聆听城头那清晰的画角声。

现代译文

在落满灰尘的床榻上昏沉未醒,
床头传来老鸡低沉的打鸣声。
近年来学习道理常早早起身,
也就不用听城头那清厉画角。

创作背景

李光生活在宋代,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。友人元发赠送鸡鸣给李光,此诗便是由此而作。诗中提到“年来学道”,推测是诗人在生活中开始接触并践行某种理念或修行,逐渐养成了早起的习惯,在收到鸡鸣后有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘诗人在老鸡声中昏睡的情景,后两句则展现出因学道早起而免去听画角的状态,通过前后对比,突出了学道对诗人生活习惯和心境的改变。
    • 以声衬境:用老鸡的“腷䏝”声和城头的画角声来衬托环境氛围,老鸡声打破了室内的昏沉寂静,画角声则暗示着外界的喧嚣,从侧面反映出诗人学道后心境的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,如“尘榻”“昏昏睡未醒”等表述,直白地描绘出生活场景,使读者能够真切地感受到诗人当时的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧又略带生活气息的意境。从室内昏睡时老鸡的打鸣声,到因学道早起后免去听画角,展现出一种从混沌到清醒、从世俗喧嚣到内心宁静的转变,体现了诗人学道后的精神追求。