这首诗是彭龟年为挽张南轩先生而作。诗中主要表达了对张南轩先生坚持正邪不两立、敢于直言抗争精神的赞颂,感叹其离世后朝廷邪佞势力复起的现状,同时期望先生的言论能感动朝廷,使正邪分明,最后表明愿像祭奠张九龄一样祭奠张南轩先生。
挽张南轩先生八首 其三
邪正不两立,何异莸与薰。
宁怀爱憎念,趣尚难同群。
向来阊阖疏,杯水沃烈焚。
虽无扑灭期,固亦摧炎熏。
黄钟动孤管,众乐知有君。
祇今才数年,荟蔚朝𬯀云。
公身虽已殒,公言犹可闻。
所期动九天,从此泾渭分。
宁愿如曲江,一尊酹孤坟。
宁怀爱憎念,趣尚难同群。
向来阊阖疏,杯水沃烈焚。
虽无扑灭期,固亦摧炎熏。
黄钟动孤管,众乐知有君。
祇今才数年,荟蔚朝𬯀云。
公身虽已殒,公言犹可闻。
所期动九天,从此泾渭分。
宁愿如曲江,一尊酹孤坟。
简要说明
逐句注释
- “邪正不两立,何异莸与薰”:
- 字词:“莸”,一种恶草;“薰”,一种香草。
- 句意:邪恶与正义不能同时存在,这和恶草与香草不能共处有什么不同呢。
- “宁怀爱憎念,趣尚难同群”:
- 字词:“趣尚”,志趣、爱好。
- 句意:宁可怀着爱憎分明的念头,因为志趣爱好难以和不同的人合群。
- “向来阊阖疏,杯水沃烈焚”:
- 字词:“阊阖”,宫门,这里代指朝廷;“疏”,奏疏。
- 句意:以前向朝廷上奏疏,就像用一杯水去浇灭猛烈燃烧的大火。
- “虽无扑灭期,固亦摧炎熏”:
- 字词:“炎熏”,炽热的气焰。
- 句意:虽然没有扑灭大火的希望,但也确实挫折了那炽热的气焰。
- “黄钟动孤管,众乐知有君”:
- 字词:“黄钟”,古代乐律十二律中的第一律,这里比喻张南轩先生。
- 句意:黄钟独自发声,众多乐器就知道有了主音,比喻张南轩先生有主导作用。
- “祇今才数年,荟蔚朝𬯀云”:
- 字词:“荟蔚”,云雾弥漫的样子;“𬯀”,升。
- 句意:只是如今才过了几年,早晨就有弥漫的云雾升起,比喻朝廷又被邪佞势力笼罩。
- “公身虽已殒,公言犹可闻”:
- 字词:“殒”,死亡。
- 句意:先生您虽然已经去世,但您的言论还能听闻。
- “所期动九天,从此泾渭分”:
- 字词:“九天”,指朝廷;“泾渭分”,比喻正邪分明。
- 句意:期望先生的言论能感动朝廷,从此让正邪分明。
- “宁愿如曲江,一尊酹孤坟”:
- 字词:“曲江”,指张九龄,他是曲江人;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
- 句意:宁愿像祭奠张九龄那样,用一杯酒来祭奠先生的孤坟。
现代译文
邪恶与正义不能并存,
就像恶草和香草无法共处。
宁可心怀爱憎分明,
志趣不同难以合群。
以前向朝廷上奏疏,
如同杯水去浇熊熊烈火。
虽无扑灭大火的希望,
却也挫折了那嚣张气焰。
黄钟独自鸣响,
众乐器便知有了主音。
如今才过短短几年,
早晨又被云雾笼罩。
先生您虽然已经离世,
您的言论仍在世间流传。
期望能感动朝廷,
从此让正邪分明。
宁愿像祭奠张九龄,
用一杯酒祭奠先生孤坟。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争激烈,正邪势力交锋不断。张南轩先生(张栻)是南宋著名理学家、教育家,他为人正直,敢于抨击邪恶势力。张南轩先生去世后,彭龟年为了表达对他的悼念之情以及对其坚持正义精神的敬仰,创作了这组挽诗。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是在张南轩先生去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“邪正不两立,何异莸与薰”,将正邪比作莸与薰,形象地说明了正邪的对立;“杯水沃烈焚”把向朝廷上奏疏对抗邪恶势力比作杯水救火,生动地表现出抗争的艰难。
- 用典:“黄钟动孤管”用黄钟比喻张南轩先生,突出其主导作用;“宁愿如曲江,一尊酹孤坟”用张九龄的典故,表达了对张南轩先生的敬重和缅怀。
- 语言特色:语言质朴刚健,以直白的表述传达出强烈的情感。如“公身虽已殒,公言犹可闻。所期动九天,从此泾渭分”,直接表达了对先生言论的期望和对正邪分明的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇敬的意境。前半部分通过描写张南轩先生抗争的艰难,展现出其正义之举的不易;后半部分在先生离世、朝廷邪佞复起的背景下,表达出对先生的悼念和对未来的期望,使读者能深刻感受到诗人对正义的执着追求和对先生的深切缅怀。