这首诗表达了诗人在听闻胡笳声后的忧愁情绪,同时通过对高洁形象的赞美,展现出诗人坚守自我、不被困境所扰的品格。前两句借胡笳声传达出愁绪,后两句以冰容玉骨的形象自喻或喻人,表达了对美好品质的坚守。
二子继韵复赋二首 其二
城上胡笳枕上闻,却愁羌笛起孤村。
冰容不入丹青手,玉骨那忧瘴雾昏。
冰容不入丹青手,玉骨那忧瘴雾昏。
简要说明
逐句注释
- “城上胡笳枕上闻,却愁羌笛起孤村”:
- 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,常用于军中,声音悲凉;“羌笛”,羌族的一种乐器,这里“羌笛起孤村”中的羌笛也营造出一种凄凉氛围;“却”,表转折,更。
- 句意:在枕上听到城墙上传来的胡笳声,更让人忧愁的是那孤村传来的羌笛声。
- “冰容不入丹青手,玉骨那忧瘴雾昏”:
- 字词:“冰容”,形容人的容貌如冰一样纯净高洁;“丹青手”,指画师;“玉骨”,形容人的品格如玉石般坚硬、纯洁;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸发能致病的雾气,这里象征着恶劣的环境。
- 句意:那如冰般纯净的容貌不是普通画师所能描绘的,如玉石般的品格又怎会担忧瘴雾的昏暗呢。
现代译文
躺在床上听到城墙上胡笳的声音,
更发愁孤村传来的羌笛声声。
那冰清玉洁的容貌画师难以描绘,
如玉石般的品格怎怕瘴雾的昏沉。
创作背景
李光生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。李光因反对秦桧的投降政策,多次被贬谪。这首诗可能创作于他被贬期间,身处恶劣的环境中,听闻胡笳、羌笛等具有悲凉意味的声音,引发了他内心的忧愁和感慨,同时也表达了他坚守自己的品格和信念,不被困境所屈服的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写城上的胡笳声和孤村的羌笛声,营造出一种凄凉、忧愁的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。
- 托物言志:后两句以“冰容”“玉骨”自喻或喻人,将自己或他人的高洁品格比作冰和玉,表达了坚守自我、不被恶劣环境影响的志向。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“冰容”“玉骨”等词汇生动地描绘出高洁的形象,给人以鲜明的印象。同时,诗句对仗工整,“冰容”对“玉骨”,“不入”对“那忧”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、高洁的意境。前两句的胡笳、羌笛之声,描绘出一幅动荡不安、忧愁弥漫的画面;后两句的冰容玉骨则在这凄凉的背景下,展现出一种超脱、坚韧的气质,使诗歌的意境更加丰富和深刻。