挽张南轩先生八首 其一

· 彭龟年

妖氛动寥廓,白日漫沙尘。
忠义不可没,扶携悯如邠。
人情易勇怯,鼓舞吾当伸。
忽忘天地雠,却见玉帛邻。
沦胥五十年,锐气日以堙。
皇皇忠献家,正议摩秋旻。
只手提三纲,一缕挽万钧。
狂敌不足灭,颓俗何由仁。
千载诸葛公,相望吾沾巾。

简要说明

这首诗是彭龟年为悼念张南轩先生而作。诗中描绘了当时社会妖氛弥漫、正气受抑的景象,赞颂了张南轩先生忠义的品格和力挽狂澜的功绩,批判了当时人们忘却国仇、安于现状的风气,表达了对张南轩先生的敬仰与追思之情。

逐句注释

  • “妖氛动寥廓,白日漫沙尘”:
    • 字词:“妖氛”,指邪恶的势力;“寥廓”,广阔的天空;“漫”,弥漫。
    • 句意:邪恶的势力在广阔的天地间涌动,明亮的白日也被沙尘所弥漫。
  • “忠义不可没,扶携悯如邠”:
    • 字词:“没”,埋没;“扶携”,扶持、救助;“邠”,古地名,这里用典,指周太王居邠时爱护百姓。
    • 句意:忠义的精神不能被埋没,(张南轩先生)像周太王在邠地那样悲悯扶持百姓。
  • “人情易勇怯,鼓舞吾当伸”:
    • 字词:“勇怯”,勇敢和怯懦;“伸”,伸张。
    • 句意:人的勇气和怯懦容易变化,(张南轩先生)应当鼓舞大家使正气得到伸张。
  • “忽忘天地雠,却见玉帛邻”:
    • 字词:“天地雠”,指国家的大仇;“玉帛”,古代诸侯会盟时用的礼物,这里指与敌人议和交好。
    • 句意:人们忽然忘记了国家的大仇,却看到与敌人议和交好。
  • “沦胥五十年,锐气日以堙”:
    • 字词:“沦胥”,沦陷、衰败;“堙”,埋没、消失。
    • 句意:国家衰败已经五十年了,人们的锐气一天天被磨灭。
  • “皇皇忠献家,正议摩秋旻”:
    • 字词:“皇皇”,盛大、显赫;“忠献”,可能是张南轩家族的谥号;“正议”,正直的言论;“摩”,接近;“秋旻”,秋天的天空。
    • 句意:显赫的忠献家族,(张南轩先生)正直的言论直逼秋天的天空。
  • “只手提三纲,一缕挽万钧”:
    • 字词:“三纲”,指封建礼教所提倡的君臣、父子、夫妇之间的道德规范;“万钧”,形容力量极大。
    • 句意:(张南轩先生)独自提着三纲的重任,用微弱的力量挽回极大的危难。
  • “狂敌不足灭,颓俗何由仁”:
    • 字词:“狂敌”,狂妄的敌人;“颓俗”,衰败的风俗。
    • 句意:狂妄的敌人不难消灭,可是衰败的风俗怎么能变得仁爱呢。
  • “千载诸葛公,相望吾沾巾”:
    • 字词:“诸葛公”,指诸葛亮;“相望”,相互映衬、比拟。
    • 句意:(张南轩先生)可与千年之前的诸葛亮相比,想到此我不禁泪湿衣襟。

现代译文

邪恶的势力在广阔天地间涌动,
明亮的白日也被沙尘所弥漫。
忠义的精神不能被埋没,
他像周太王在邠地那样悲悯扶持百姓。
人的勇气和怯懦容易变化,
他应当鼓舞大家使正气得到伸张。
人们忽然忘记了国家的大仇,
却看到与敌人议和交好。
国家衰败已经五十年了,
人们的锐气一天天被磨灭。
显赫的忠献家族,
他正直的言论直逼秋天的天空。
他独自提着三纲的重任,
用微弱的力量挽回极大的危难。
狂妄的敌人不难消灭,
可是衰败的风俗怎么能变得仁爱呢。
他可与千年之前的诸葛亮相比,
想到此我不禁泪湿衣襟。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张南轩先生(张栻)是南宋著名理学家、文学家,主张抗金,力主收复中原。张南轩去世后,彭龟年创作此诗悼念他,诗中反映了当时南宋社会的现实状况和人们的精神状态,也表达了对张南轩先生忠义精神的赞颂和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“妖氛”与“忠义”、“人情易勇怯”时的不同表现、人们“忽忘天地雠”与张南轩先生“手提三纲”等对比,突出了张南轩先生的忠义和坚守,批判了当时社会的不良风气。
    • 用典:运用了“邠”和“诸葛亮”的典故,以周太王居邠时的仁爱和诸葛亮的忠义来类比张南轩先生,丰富了诗歌的内涵,增强了对张南轩先生赞颂的力度。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。用词准确地描绘了当时的社会状况和张南轩先生的形象,如“妖氛”“狂敌”“颓俗”等词,鲜明地表达了诗人对现实的批判;“只手提三纲,一缕挽万钧”则形象地展现了张南轩先生的担当和力量。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、深沉的意境。开篇描绘的“妖氛动寥廓,白日漫沙尘”的景象,为全诗奠定了沉重的基调;结尾将张南轩先生与诸葛亮相比,诗人“沾巾”,进一步渲染了对张南轩先生的追思和对国家命运的忧虑之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。