书尾寄六十五侄孟容

· 李光

转物庵中一老人,十年岭峤且藏身。
黎山万叠波千顷,心镜孤圆月一轮。

简要说明

这首诗是李光寄给侄孟容的,诗中描述了诗人自己在转物庵中十年藏身岭峤的经历,通过描绘黎山、碧波等景象,展现出一种开阔的意境,同时以“心镜孤圆月一轮”表达了自己内心的纯净与坚定。

逐句注释

  • “转物庵中一老人,十年岭峤且藏身”:
    • 字词:“转物庵”,诗人居住的地方;“岭峤”,泛指五岭地区;“且”,暂且。
    • 句意:在转物庵中有我这样一位老人,在岭南地区暂且藏身已有十年之久。
  • “黎山万叠波千顷,心镜孤圆月一轮”:
    • 字词:“黎山”,泛指山岭;“心镜”,佛教语,指清净之心;“孤圆”,孤独而圆满。
    • 句意:眼前是层层叠叠的山岭和广阔无垠的碧波,而我的内心如同孤独而圆满的一轮明月。

现代译文

转物庵中住着我这个老人,
在岭南已藏身度过了十年。
眼前是连绵起伏的群山,
还有那千顷碧波浩渺无边。
我的内心就像一轮孤月,
纯净圆满不受尘世污染。

创作背景

李光生活在南宋时期,他因反对秦桧的投降政策,被贬到岭南地区。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬岭南多年后所作。在这十年间,他身处困境,却依然坚守自己的信念,通过这首诗寄给侄子,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“黎山万叠波千顷”描绘了宏大的自然景象,以此衬托出诗人内心的开阔与豁达,同时也暗示了诗人被贬后所处环境的艰难。而“心镜孤圆月一轮”则将内心比作明月,借月的纯净圆满表达自己内心的坚定与不受外界干扰。
    • 对比:“黎山万叠波千顷”的外界环境的复杂与“心镜孤圆月一轮”的内心的纯净形成鲜明对比,突出了诗人在困境中坚守自我的精神。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“十年岭峤且藏身”直白地写出了自己被贬的经历,“心镜孤圆月一轮”形象地描绘出内心的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。前两句描绘出诗人在岭南的生活状况,为全诗奠定了一种深沉的基调;后两句通过自然景象与内心世界的结合,营造出一种超脱尘世的境界,使读者感受到诗人内心的纯净与坚定。