这首诗围绕“爱竹”展开,诗人先对王子猷爱竹提出不同看法,强调要从竹子的本性去理解它。接着赞美公侯心中的竹不受富贵影响,随后描述在邀凉亭感受凉风与竹意悠然相会的心境,最后流露出对明日公事可能打破这份悠然心境的忧虑。
临江郡斋邀凉亭分韵得居字
子猷犹爱竹,爱竹意已疏。
著脚踏危机,肉相元未除。
要识竹情性,顾我求其初。
是中傥虚明,处处我与居。
公侯胸中竹,不受富贵锄。
平生对此君,意足不愿余。
炎天憩斯亭,洒洒凉风诸。
凉风不可招,招得还踌躇。
悠然忽相会,我适还似渠。
明朝有公事,此意当何如。
著脚踏危机,肉相元未除。
要识竹情性,顾我求其初。
是中傥虚明,处处我与居。
公侯胸中竹,不受富贵锄。
平生对此君,意足不愿余。
炎天憩斯亭,洒洒凉风诸。
凉风不可招,招得还踌躇。
悠然忽相会,我适还似渠。
明朝有公事,此意当何如。
简要说明
逐句注释
- “子猷犹爱竹,爱竹意已疏”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,极爱竹;“疏”,同“疏”,不深入。
- 句意:子猷喜爱竹子,但他爱竹的理解已经不够深入了。
- “著脚踏危机,肉相元未除”:
- 字词:“著脚”,涉足;“肉相”,指世俗的欲念。
- 句意:王徽之涉足官场面临危机,说明他世俗的欲念还没有去除。
- “要识竹情性,顾我求其初”:
- 字词:“情性”,本性;“求其初”,探寻其本质。
- 句意:要了解竹子的本性,还得从我这里去探寻它的本质。
- “是中傥虚明,处处我与居”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“虚明”,空灵明澈。
- 句意:倘若心中空灵明澈,那么处处都好像有竹子与我相伴。
- “公侯胸中竹,不受富贵锄”:
- 字词:“胸中竹”,指心中有竹的品格;“锄”,磨灭。
- 句意:公侯心中的竹子品格,不会被富贵磨灭。
- “平生对此君,意足不愿余”:
- 字词:“此君”,指竹子;“愿余”,有其他的愿望。
- 句意:一生面对竹子,心意满足而不再有其他的愿望。
- “炎天憩斯亭,洒洒凉风诸”:
- 字词:“炎天”,炎热的天气;“憩”,休息;“洒洒”,形容凉风清爽。
- 句意:炎热的天气在这个亭子休息,清爽的凉风阵阵袭来。
- “凉风不可招,招得还踌躇”:
- 字词:“招”,招来;“踌躇”,犹豫。
- 句意:凉风不能刻意招来,即使招来也会让人有所犹豫。
- “悠然忽相会,我适还似渠”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“适”,舒适;“渠”,它,指凉风。
- 句意:闲适间忽然与凉风相会,我的舒适感觉就像它一样自然。
- “明朝有公事,此意当何如”:
- 字词:“明朝”,明天;“此意”,指当下悠然的心境。
- 句意:明天还有公事要处理,这种悠然的心境又该如何呢。
现代译文
子猷虽然喜爱竹子,
但他爱竹的理解不够深入。
涉足官场陷入危机,
说明他世俗欲念还未去除。
要了解竹子的本性,
还得从我这里探寻其本质。
倘若心中空灵明澈,
处处都似有竹子相伴。
公侯心中的竹之品格,
不会被富贵所磨灭。
一生面对竹子心意足,
不再有其他的愿望。
炎热天气在亭中休息,
清爽凉风阵阵袭来。
凉风不能刻意去招来,
即便招来也会有犹豫。
闲适间忽然与风相会,
我的舒适如同它一般。
明天还有公事要处理,
这悠然心境该怎么办。
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场斗争不断。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“明朝有公事”可以推测,是诗人在临江郡任职期间,于郡斋邀凉亭与友人分韵作诗时所作。当时他可能在忙碌的公务之余,于亭中暂得闲适,从而借竹抒发自己的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将子猷爱竹与诗人所倡导的真正理解竹的本性进行对比,突出诗人对竹的独特认知。又将公侯心中不受富贵影响的竹与世俗之人形成对比,彰显竹的品格。
- 借物抒情:以竹为载体,抒发自己对竹子品格的赞美以及追求空灵明澈心境的情感。通过描述在凉亭感受凉风的情景,进一步表达自己悠然闲适的心境,最后因明日公事而引发的忧虑也蕴含其中。
- 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的话语表达深刻的哲理和情感。如“子猷犹爱竹,爱竹意已疏”直接点明对前人爱竹的看法,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的观点。
- 意境营造:诗中通过对邀凉亭、凉风、竹子等意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分围绕竹的品格展开论述,后半部分描绘在亭中的感受,将说理与写景相结合,使整首诗既有理性的思考,又有感性的体验,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时复杂的心境。