新年杂兴十首 其五

· 李光

世事悠悠委逝波,六年归梦寄南柯。
北来莫怪音书断,衡岳元无雁字过。

简要说明

这首诗表达了诗人对世事变迁的感慨,以及被贬谪后归乡不得的无奈之情。诗人将世事比作逝波,感叹时光流逝,自己六年的归乡之梦如同南柯一梦。同时解释了音书断绝的原因,进一步烘托出其孤寂的心境。

逐句注释

  • “世事悠悠委逝波,六年归梦寄南柯”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间久远、漫长;“委”,托付、舍弃;“逝波”,指流逝的水波,比喻流逝的时光;“南柯”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,后常用“南柯一梦”比喻虚幻的梦境或空欢喜一场。
    • 句意:世间的事情漫长无尽,都随着流逝的时光而消逝了,六年来我归乡的梦想就像南柯一梦一样虚幻。
  • “北来莫怪音书断,衡岳元无雁字过”:
    • 字词:“音书”,指书信;“衡岳”,即衡山,五岳之一;“元”,原本;“雁字”,雁群飞行时排成“一”字或“人”字,古人常以雁传书,所以“雁字”也代指书信。
    • 句意:不要责怪我从北方来之后书信断绝,因为衡山一带原本就没有大雁飞过,无法传递书信。

现代译文

世间的事情如流水般悠悠逝去,
六年来归乡的梦想好似南柯一梦。
不要怪我从北方来后音信断绝,
衡山之地原本就没有大雁飞过传递书信。

创作背景

李光生活在南宋时期,他因反对秦桧的投降政策,多次被贬谪。这首诗大概创作于他被贬谪到南方的某段时间。“六年”表明他被贬时间之久,在这漫长的岁月里,他归乡无望,只能在梦中寄托思念。而衡山地处南方,大雁南飞一般不会经过此地,所以他借此说明音书断绝的原因,反映出他被贬后的孤寂与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“南柯”这一典故的运用,形象地表达了诗人归乡梦想的虚幻和对世事无常的感慨,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 托物言志:以衡山无雁飞过导致音书断绝,来暗示自己被贬谪后与外界联系的困难以及内心的孤独寂寞,委婉地抒发了情感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“北来莫怪音书断,衡岳元无雁字过”,用朴实的语言解释了音书断绝的原因,让读者更能体会到诗人的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。通过对世事的感慨和归乡梦的破灭,以及音书断绝的描述,让读者感受到诗人在被贬谪期间的痛苦和孤独,仿佛能看到诗人在异乡独自思念故乡的情景。