这首诗是彭龟年写给铉的读书指导诗。诗中先描述了理想的读书状态,接着指出铉读书时存在的问题,最后鼓励铉在诵读之余要深入思考,以达到更好的读书效果,传达出对铉读书方法的教导与殷切期望。
读书吟示铉
吾闻读书人,惜气胜惜金。
累累如贯珠,其声和且平。
忽然低复昂,似绝反可听。
有时静以默,想见䌷绎深。
心潜与理会,不觉咏叹淫。
昨夕汝读书,厉响惊四邻。
方其气盛时,声能乱狂霖。
倏忽气已竭,口亦遂绝吟。
体疲神自昏,思虑那得清。
安能更隽永,温故而知新。
永歌诗有味,三复意转精。
勉汝讽诵余,且学思深湛。
累累如贯珠,其声和且平。
忽然低复昂,似绝反可听。
有时静以默,想见䌷绎深。
心潜与理会,不觉咏叹淫。
昨夕汝读书,厉响惊四邻。
方其气盛时,声能乱狂霖。
倏忽气已竭,口亦遂绝吟。
体疲神自昏,思虑那得清。
安能更隽永,温故而知新。
永歌诗有味,三复意转精。
勉汝讽诵余,且学思深湛。
简要说明
逐句注释
- “吾闻读书人,惜气胜惜金”:
- 字词:“惜气”,珍惜气息、精力;“胜”,超过。
- 句意:我听说真正的读书人,珍惜自己的精力胜过珍惜黄金。
- “累累如贯珠,其声和且平”:
- 字词:“累累”,连贯成串的样子;“贯珠”,成串的珠子;“和”,和谐;“平”,平稳。
- 句意:读书的声音就像成串的珠子一样连贯,既和谐又平稳。
- “忽然低复昂,似绝反可听”:
- 字词:“低复昂”,声音忽低忽高;“似绝”,好像要中断。
- 句意:声音忽然低沉又忽然高昂,好像要中断却反而更动听。
- “有时静以默,想见䌷绎深”:
- 字词:“静以默”,安静沉默;“䌷绎”,抽丝,引申为深入思考。
- 句意:有时候安静沉默,想必是在深入思考书中的道理。
- “心潜与理会,不觉咏叹淫”:
- 字词:“心潜”,内心深入;“理会”,领会;“咏叹淫”,尽情咏叹。
- 句意:内心深入领会书中的道理,不知不觉就会尽情地咏叹。
- “昨夕汝读书,厉响惊四邻”:
- 字词:“昨夕”,昨晚;“厉响”,高亢刺耳的声音。
- 句意:昨晚你读书的时候,高亢刺耳的声音惊动了四邻。
- “方其气盛时,声能乱狂霖”:
- 字词:“方”,当;“气盛”,气势旺盛;“狂霖”,暴雨。
- 句意:当你气势旺盛的时候,读书的声音大得能盖过暴雨的声音。
- “倏忽气已竭,口亦遂绝吟”:
- 字词:“倏忽”,很快地,忽然;“竭”,尽。
- 句意:很快精力就耗尽了,嘴巴也就停止了吟诵。
- “体疲神自昏,思虑那得清”:
- 字词:“体疲”,身体疲劳;“神昏”,精神昏沉。
- 句意:身体疲劳精神自然就昏沉,思考问题怎么能清晰呢。
- “安能更隽永,温故而知新”:
- 字词:“隽永”,意味深长;“温故知新”,温习旧的知识,获得新的理解和体会。
- 句意:这样怎么能让读书更有意味,怎么能通过温习旧知识获得新的见解呢。
- “永歌诗有味,三复意转精”:
- 字词:“永歌”,长声歌唱;“三复”,反复诵读。
- 句意:长时间地吟诵诗歌有滋味,反复诵读后对诗的理解会更加精深。
- “勉汝讽诵余,且学思深湛”:
- 字词:“勉”,勉励;“讽诵”,诵读;“深湛”,深刻。
- 句意:勉励你在诵读之余,还要学会深入思考。
现代译文
我听说真正的读书人,
珍惜精力胜过珍惜黄金。
读书声像成串的珠子,
和谐平稳又动听非常。
声音忽低忽高有变化,
似断非断更引人欣赏。
有时安静沉默不发声,
想必正在深入地思量。
内心领会书中的道理,
不知不觉咏叹声悠长。
昨晚你在那里读书呀,
高亢声音惊动了四邻。
当你气势旺盛读书时,
声音大过暴雨的声响。
很快精力耗尽没了劲,
嘴巴也停止了那吟唱。
身体疲劳精神也昏沉,
思考问题怎能会清朗。
这样读书怎会有深意,
又怎能温故把新知长。
长声咏诗其中有滋味,
反复诵读理解更精详。
勉励你诵读之后之余,
还要学会深入去思量。
创作背景
彭龟年是南宋时期的学者,他重视教育与读书方法。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他看到铉读书方法不当后有感而发,通过对比正确与错误的读书状态,对铉进行教导,体现了他对后辈读书学习的关心和指导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中把理想的读书状态和铉实际的读书情况进行对比。理想状态下读书声音和谐平稳、高低有致,且能深入思考;而铉读书则是声音高亢惊邻,很快精力耗尽,思考不清。通过鲜明的对比,突出了正确读书方法的重要性。
- 形象描绘:运用了“累累如贯珠”“声能乱狂霖”等形象的比喻,将读书的声音比作成串的珠子,把读书声音大形容为能盖过暴雨,使读者更直观地感受到不同读书状态下声音的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用了直白的表述方式,如“昨夕汝读书,厉响惊四邻”,直接指出问题所在,让读者能清晰地理解诗人的意图,也便于接受诗人所传达的读书理念。
- 结构特点:先阐述正确的读书状态,为后文批评铉的读书方法做铺垫;接着具体描述铉读书存在的问题及其后果;最后提出希望和建议,结构清晰,层次分明,逻辑严密,有很强的说服力。