癸亥上元余谪藤江是时初开乐禁人意欣欣吴元预作纪事二绝颇入风雅戏和其韵 其二

· 李光

再闻韶乐共欣然,太守推行诏墨鲜。
山郡莫嫌娼女拙,嫁他蜑户已多年。

简要说明

这首诗围绕上元节藤江地区开放乐禁一事展开。诗中表达了人们听闻开放乐禁的欣喜之情,提及太守积极推行诏令,同时以调侃的口吻谈及当地娼女的情况,整体展现出一种较为轻松的氛围,也从侧面反映了当地的社会风貌。

逐句注释

  • “再闻韶乐共欣然”:
    • 字词:“韶乐”,相传为舜时的音乐,这里借指开放乐禁后能欣赏到的音乐;“欣然”,喜悦的样子。
    • 句意:再次听闻可以欣赏音乐,大家都一同感到十分喜悦。
  • “太守推行诏墨鲜”:
    • 字词:“太守”,州郡的长官;“诏墨”,指皇帝的诏书;“鲜”,鲜明,这里指诏书新颁,得到积极推行。
    • 句意:太守积极地推行新颁的诏书。
  • “山郡莫嫌娼女拙”:
    • 字词:“山郡”,指藤江这个地处山区的郡;“拙”,笨拙,这里指技艺不高。
    • 句意:在这山区的郡里,不要嫌弃娼女的技艺不高。
  • “嫁他蜑户已多年”:
    • 字词:“蜑户”,也作“疍户”,是我国南方以船为家、以捕鱼或水上运输为生的水上居民;
    • 句意:她们已经嫁给蜑户很多年了。

现代译文

再次听到美妙的音乐,大家都满心欢喜,
太守积极地把皇帝的诏书推行下去。
在这山区的郡里可别嫌弃娼女技艺差,
她们嫁给蜑户都已经过去很多年啦。

创作背景

这首诗创作于癸亥年的上元节,作者李光当时被贬到藤江。此时当地刚刚开放乐禁,人们心情愉悦。吴元预先写了两首纪事诗,风格颇为风雅,李光便戏和其韵创作了此诗。李光被贬期间身处当地,见证了乐禁开放这一事件,借诗反映当时当地的情况与人们的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以事入诗:诗以开放乐禁这一具体事件为背景,生动地记录了当时的社会场景和人们的反应,具有一定的纪实性。
    • 幽默调侃:“山郡莫嫌娼女拙,嫁他蜑户已多年”一句以幽默的笔调,对当地娼女的情况进行调侃,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能生动地传达出事件和情感。如“再闻韶乐共欣然”“太守推行诏墨鲜”等句,简洁明了地描述了事件和人们的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的氛围。开放乐禁让人们欣然,太守积极推行诏令,而关于娼女的调侃又增添了生活气息,展现出上元节时藤江地区热闹、和谐的景象。