朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其二

· 李光

老罢无人断送秋,惟凭一酌散千忧。
莫嫌白酒难成醉,尚有黄花插满头。

简要说明

这首诗表达了诗人年老之后的孤寂之感,以及借酒消忧的心境。诗人邀请友人前来,劝友人莫嫌酒不够醉人,还有菊花可插满头,展现出一种豁达乐观的生活态度。

逐句注释

  • “老罢无人断送秋”:
    • 字词:“老罢”,年老之后;“断送”,度过、消磨。
    • 句意:年老之后无人相伴一同度过这秋天。
  • “惟凭一酌散千忧”:
    • 字词:“一酌”,一杯酒;“散千忧”,消散众多忧愁。
    • 句意:只能凭借一杯酒来消散心中的万千忧愁。
  • “莫嫌白酒难成醉”:
    • 字词:“白酒”,指一般的酒;“难成醉”,难以让人喝醉。
    • 句意:不要嫌弃这白酒难以让人喝醉。
  • “尚有黄花插满头”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“插满头”,在重阳节有插菊花的习俗。
    • 句意:还有菊花可以插满头顶。

现代译文

年老之后无人陪我共度这秋日时光,
只能依靠一杯酒来驱散心中忧愁。
不要嫌弃这白酒不能让我们沉醉,
还有那金黄的菊花可以插满满头。

创作背景

李光生活在南宋时期,政治上经历了诸多波折,曾被贬谪。这首诗创作时他已年老,在生活中可能感到孤寂。诗中“不见旬日作二诗招之”表明诗人与友人朱致祥已有一段时间未相见,于是作诗邀请友人来一同饮酒赏秋,以排解自己的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未对秋景进行大量描写,但“断送秋”暗示了秋天的萧瑟,烘托出诗人年老孤寂的心境。
    • 直抒胸臆:“惟凭一酌散千忧”直接表达了诗人借酒消愁的心情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“莫嫌白酒难成醉,尚有黄花插满头”,用简单的话语展现出一种豁达的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带孤寂却又不乏乐观的意境。年老无人相伴,只能借酒消忧,本是一种凄凉的情境,但诗人笔锋一转,提到还有菊花可插满头,使意境变得开阔起来,体现出诗人在困境中依然保持着积极的生活态度。