别周侍郎五首 其一

· 彭龟年

东家十亩橘,治蠹苛于狱。
课童事剔决,生意长不足。
不如西家农,末麦土已熟。
一朝种子落,坐见天地绿。

简要说明

这首诗通过对比东家治橘和西家种麦两种不同的农事情景,表达了对自然、顺应规律做事的认可,暗指为人处世不应过于苛责繁琐,应遵循事物的自然发展规律。

逐句注释

  • “东家十亩橘,治蠹苛于狱”:
    • 字词:“蠹”,指蛀虫;“苛”,苛刻、严厉;“狱”,监狱。
    • 句意:东家有十亩橘园,治理橘树的蛀虫比监狱执法还严厉。
  • “课童事剔决,生意长不足”:
    • 字词:“课”,督促;“剔决”,剔除、处理;“生意”,生机、活力。
    • 句意:东家督促童仆认真地处理蛀虫问题,但橘树的生机却一直不足。
  • “不如西家农,末麦土已熟”:
    • 字词:“末麦”,晚麦;“熟”,这里指土壤适宜耕种。
    • 句意:比不上西家的农夫,晚麦种植时土壤已经适宜。
  • “一朝种子落,坐见天地绿”:
    • 字词:“坐见”,犹言眼看着。
    • 句意:一旦种子播下,眼看着田野就变绿了。

现代译文

东家有十亩橘园,
治理蛀虫严苛得就像在监狱执法。
督促童仆仔细地剔除害虫,
可橘树却总是缺乏生机。
比不上西家的农夫,
晚麦播种时土壤已适宜。
种子一旦播下,
转眼间田野就一片葱绿。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,他为官正直敢言。此诗具体创作背景虽难以精准确定,但可能是他从生活中的农事现象引发感悟,以诗来表达自己对事物发展规律的理解,也可能是借此暗喻为官、为人等方面应顺应自然、不过多干预的道理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中以东家治橘和西家种麦进行对比,突出了不同做法带来的不同结果,鲜明地表达了诗人的观点。东家治橘过于苛责,结果橘树生机不足;西家种麦顺应土壤条件,自然获得好收成,对比强烈,给人深刻印象。
  • 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的语言描述农事场景,使读者容易理解诗人所表达的道理。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字传达深刻的思想。
  • 意境营造:通过描绘东西家不同的农事画面,营造出一种对比鲜明的生活意境。前四句展现出东家治橘时紧张、繁琐的氛围,后四句则呈现出西家种麦时自然、轻松的景象,让读者在脑海中形成直观的画面,进而领悟到诗人所倡导的顺应自然规律的理念。