丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿后溪三首 其一

· 李光

梅蘂凌寒雪未消,青帘红斾巧相招。
十年不踏江山路,过尽吾村独木桥。

简要说明

此诗描绘了诗人返乡途中所见的冬日景象,梅花凌寒绽放、雪花未消,酒旗相招,抒发了诗人时隔十年重踏故乡之路的感慨。

逐句注释

  • “梅蘂凌寒雪未消”:
    • 字词:“蘂”,同“蕊”,花蕊;“凌”,冒着。
    • 句意:梅花的花蕊冒着寒冷开放,地上的雪还没有消融。
  • “青帘红斾巧相招”:
    • 字词:“青帘”“红斾(pèi)”,均指酒旗;“相招”,这里指酒旗飘动像是在招揽客人。
    • 句意:青色和红色的酒旗巧妙地飘动着,像是在热情地招揽行人。
  • “十年不踏江山路”:
    • 字词:“江山路”,指故乡的道路。
    • 句意:十年时间没有踏上故乡的道路了。
  • “过尽吾村独木桥”:
    • 字词:“独木桥”,乡村常见的简易桥梁。
    • 句意:走过了故乡的那座独木桥。

现代译文

梅花花蕊冒着严寒绽放,地上积雪尚未消融,
青色和红色的酒旗随风飘动,好似在殷勤相邀。
十年之久未曾踏上故乡的道路,
如今走过了故乡那座独木桥。

创作背景

李光为南宋时期的诗人。他一生坚持抗金,多次遭秦桧等投降派迫害,被贬谪远方。“丁巳”为公元1137年,此时诗人可能结束了一段被贬生涯,在返乡途中写下此诗。时隔十年重回故乡,面对熟悉又陌生的景象,心中感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了梅花、积雪、酒旗等冬日景象,通过这些景物传达出一种清冷又带有生机的氛围,为后文抒发十年未归的感慨做铺垫。
    • 对比:“十年不踏江山路”将过去的离乡与如今的归乡进行对比,突出了时间的跨度和物是人非的沧桑之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了冬日乡村的画面,如“青帘红斾巧相招”一句,“巧相招”用词精妙,将酒旗拟人化,增添了画面的生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带感慨的意境。冬日的梅花、未消的积雪、酒旗,以及十年未归走过的独木桥,共同构成了一幅具有浓厚情感色彩的画面,使读者能够深切感受到诗人内心的复杂情感。