过小江渡行村落间爱其风土偶成

· 李光

未到清溪水半浑,山围莲荡鹭成群。
槿篱竹坞疑无路,鸡犬时时隔岸闻。

简要说明

此诗描绘了诗人路过小江渡后在村落间的所见所闻,展现了乡村的自然景色与宁静氛围,表达了诗人对当地风土人情的喜爱之情。

逐句注释

  • “未到清溪水半浑”:
    • 字词:“清溪”,清澈的溪流;“半浑”,溪水有一半是浑浊的。
    • 句意:还没到达清澈的溪流,溪水就已经有一半是浑浊的了。
  • “山围莲荡鹭成群”:
    • 字词:“围”,环绕;“莲荡”,种满莲花的湖荡;“鹭”,一种水鸟。
    • 句意:山峦环绕着种满莲花的湖荡,湖中有成群的白鹭。
  • “槿篱竹坞疑无路”:
    • 字词:“槿篱”,用木槿树编成的篱笆;“竹坞”,四周有竹林的山坳;“疑”,怀疑。
    • 句意:木槿树编成的篱笆和四周有竹林的山坳,让人怀疑前面没有路了。
  • “鸡犬时时隔岸闻”:
    • 字词:“时时”,不时;“隔岸”,隔着河对岸;“闻”,听到。
    • 句意:不时能隔着河对岸听到鸡和狗的叫声。

现代译文

还没走到清澈的溪边,溪水已半是浑浊,
山峦环绕着莲荡,白鹭成群自在栖息。
木槿篱笆和竹林山坳,让人疑心无路可走,
鸡犬的叫声却不时从对岸隐隐传来。

创作背景

李光为南宋时期的官员、诗人。他在政治上主张抗金,因此遭到秦桧等投降派的迫害,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他被贬期间在路过小江渡,穿行村落时所作。在被贬的艰难处境中,乡村宁静自然的景象给诗人带来了心灵上的慰藉,于是他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的行踪为线索,依次描绘了未到清溪时溪水的状况、山峦与莲荡的景色、槿篱竹坞的景象以及隔岸传来的鸡犬声,展现出一幅乡村的动态画卷。
    • 欲扬先抑:“未到清溪水半浑”先写溪水的不完美,似乎景色不佳,但随后描绘的山围莲荡、鹭群等画面,以及后面“疑无路”后听到鸡犬声的情节,形成了一种转折,更凸显出乡村景色的意外之美和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“槿篱竹坞”“鸡犬时闻”等表述,简洁地勾勒出乡村的典型景象,让读者能轻易感受到乡村的质朴氛围。
  • 意境营造:诗中通过描绘溪水、山峦、莲荡、鹭群、槿篱、竹坞、鸡犬声等意象,营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的乡村意境。在看似平淡的景色描写中,蕴含着诗人对乡村生活的喜爱与在困境中对宁静之美的追求。