退朝见越山二首 其二

· 李光

接武鸳鸾缀近班,愧无谋略济时艰。
打包结伴寻芳去,相对僧窗一味闲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在朝堂为官却自感无谋略济世的愧疚,以及退朝后与友人结伴寻芳、在僧窗相伴的闲适之情,体现了诗人内心复杂的情感,既有对国事的忧虑,又有对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “接武鸳鸾缀近班”:
    • 字词:“接武”,脚步前后相接,形容人多、连续不断;“鸳鸾”,比喻朝官;“缀近班”,指置身于皇帝身边的官员行列。
    • 句意:在朝堂上,众多官员脚步相连,自己也置身于皇帝身边的官员队伍之中。
  • “愧无谋略济时艰”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“谋略”,计谋策略;“济”,拯救;“时艰”,当时的艰难局势。
    • 句意:惭愧自己没有好的计谋策略来拯救当时国家的艰难局势。
  • “打包结伴寻芳去”:
    • 字词:“打包”,收拾行装;“结伴”,结成同伴;“寻芳”,寻觅美好的景色。
    • 句意:收拾好行装,与同伴一起去寻觅美好的景色。
  • “相对僧窗一味闲”:
    • 字词:“相对”,面对面;“僧窗”,僧人的窗户,代指寺庙;“一味闲”,完全沉浸在闲适之中。
    • 句意:在寺庙的窗户前相对而坐,完全沉浸在闲适的氛围里。

现代译文

在朝堂上众多官员鱼贯而行,我也位列皇帝身边的近臣之班。
惭愧自己没有好的谋略来拯救国家当下的艰难。
收拾好行装和同伴一起去寻觅美好的景色,
在僧人的窗户前相对而坐,全然享受这份闲适。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事威胁,局势动荡不安。他为官正直,力主抗金,但受到投降派的排挤。这首诗创作于他在朝堂任职期间,他虽身处高位,却无法施展自己的抱负来挽救国家的危难,内心充满了愧疚和无奈,退朝后便通过寻芳、与僧相伴来排解内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写自己在朝堂为官,体现出一种责任和压力,而后两句写退朝后寻芳、在僧窗闲坐,展现出闲适自在的状态,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心在国事与个人生活之间的矛盾与挣扎。
    • 借景抒情:“打包结伴寻芳去”描绘了诗人与同伴去寻觅美景的情景,借寻芳之景抒发了自己想要摆脱朝堂烦恼、寻求内心宁静的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“愧无谋略济时艰”直接表达了自己的愧疚之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的真实想法。
  • 意境营造:通过对朝堂场景和寻芳、僧窗闲坐场景的描写,营造出两种截然不同的意境。朝堂场景给人一种压抑、沉重的感觉,而寻芳和僧窗闲坐的场景则营造出一种闲适、宁静的氛围,两种意境的交织,更凸显了诗人复杂的心境。