将归先寄诸幼

· 赵鼎

扰扰干戈地,悬悬父子情。
人间正多故,身外复何营。
我已忘官宠,儿须办力耕。
归家休歇处,团坐话无生。

简要说明

这首诗是诗人即将归家时寄给晚辈的作品,抒发了在动荡的战乱年代中对父子亲情的重视,表达了自己忘却官场上的荣宠,希望晚辈专心务农的愿望,最后展现出归家后与家人团坐谈佛的宁静憧憬,流露出对平静生活的向往。

逐句注释

  • “扰扰干戈地,悬悬父子情”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“干戈”,指代战争;“悬悬”,挂念、牵挂。
    • 句意:如今到处都是纷乱的战争之地,我心中一直牵挂着父子之间的情谊。
  • “人间正多故,身外复何营”:
    • 字词:“多故”,多变故、多灾难;“营”,经营、追求。
    • 句意:人间正处于多灾多难的时候,除了自身与家人,还有什么值得去追求的呢。
  • “我已忘官宠,儿须办力耕”:
    • 字词:“官宠”,官场中的荣宠;“力耕”,努力耕种。
    • 句意:我已经忘却了官场中的荣耀和恩宠,你们这些晚辈应该努力耕种田地。
  • “归家休歇处,团坐话无生”:
    • 字词:“无生”,佛教术语,指没有生灭,不生不灭的境界。
    • 句意:等我回到家中休息的时候,我们一家人围坐在一起谈论佛法中不生不灭的境界。

现代译文

这世间到处都是纷乱的战火,
我心中始终牵挂着父子深情。
人间正遭遇着诸多的变故,
除了家人还有什么值得经营。
我早已忘却了官场的荣耀,
你们要努力耕种好那田地。
等我回到家中安闲地休息,
全家围坐畅谈佛法的真谛。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁,政治局势动荡不安。赵鼎是南宋的主战派大臣,在朝廷中经历了诸多政治斗争,多次被贬。这首诗可能是他在经历了官场的起伏后,决定归家时所作。此时他对官场的荣宠已看淡,希望回归家庭,过上平静的生活,于是写下此诗寄给晚辈,表达自己的心境和对晚辈的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“扰扰干戈地”的动荡社会与渴望的“团坐话无生”的宁静家庭生活形成鲜明对比,突出了诗人对平静生活的向往和对战争的厌恶。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己“忘官宠”的态度以及希望晚辈“办力耕”的期望,情感真挚,不做作。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和思想,没有过多的修饰,但却极具感染力,如“人间正多故,身外复何营”等语句,直白地传达出诗人对世事的感慨。
  • 意境营造:通过对战争环境的描述和归家生活的设想,营造出一种从动荡到安宁的意境转变。前两句描绘了战乱的背景,后几句则勾勒出一幅温馨的家庭团聚画面,让读者感受到诗人内心对平静和亲情的渴望。

常见问题

《将归先寄诸幼》的作者和朝代是什么?

《将归先寄诸幼》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《将归先寄诸幼》主要写了什么?

这首诗是诗人即将归家时寄给晚辈的作品,抒发了在动荡的战乱年代中对父子亲情的重视,表达了自己忘却官场上的荣宠,希望晚辈专心务农的愿望,最后展现出归家后与家人团坐谈佛的宁静憧憬,流露出对平静生活的向往。

《将归先寄诸幼》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁,政治局势动荡不安。赵鼎是南宋的主战派大臣,在朝廷中经历了诸多政治斗争,多次被贬。这首诗可能是他在经历了官场的起伏后,决定归家时所作。此时他对官场的荣宠已看淡,希望回归家庭,过上平静的生活,于是写下此诗寄给晚辈,表达自己的心境和对晚辈的期望。

《将归先寄诸幼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“扰扰干戈地”的动荡社会与渴望的“团坐话无生”的宁静家庭生活形成鲜明对比,突出了诗人对平静生活的向往和对战争的厌恶。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己“忘官宠”的态度以及希望晚辈“办力耕”的期望,情感真挚,不做作。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和思想,没有过多的修饰,但却极具感染力,如“人间正多故,身外复何营”...