这首诗围绕车驾还汴这一事件展开,表达了诗人对国家命运的关切和对朝廷的期望。诗中既有对皇帝德行及国家艰难局势的描述,又有借典故传达的积极态度,最后展现出诗人在此时的欣喜之情以及听闻地方官员请求皇帝回銮的情景。
车驾还汴
孝感天心格,忧勤国步艰。
贾生休赋𫛳,贡禹欲弹冠。
白髪他乡客,清尊此夕懽。
如闻京兆尹,拜表请回銮。
贾生休赋𫛳,贡禹欲弹冠。
白髪他乡客,清尊此夕懽。
如闻京兆尹,拜表请回銮。
简要说明
逐句注释
- “孝感天心格,忧勤国步艰”:
- 字词:“孝”,指皇帝的孝道;“格”,感通;“忧勤”,忧虑勤劳;“国步”,国家的命运、局势。
- 句意:皇帝的孝道能够感通上天之心,只是国家局势艰难,皇帝忧虑勤劳。
- “贾生休赋𫛳,贡禹欲弹冠”:
- 字词:“贾生”,指贾谊,他曾作《𫛳鸟赋》,表达对命运的感慨;“贡禹”,西汉人,他与王吉为友,闻王吉显贵,便弹冠相庆,准备出仕。
- 句意:像贾谊那样不要因命运而感慨悲伤,如今朝廷局势好转,人们如同贡禹一样准备出仕效力。
- “白发他乡客,清尊此夕欢”:
- 字词:“白发他乡客”,诗人自指,自己年老漂泊他乡;“清尊”,清酒。
- 句意:我这个白发苍苍漂泊他乡的人,今晚可以举杯欢饮。
- “如闻京兆尹,拜表请回銮”:
- 字词:“京兆尹”,京城地区的行政长官;“拜表”,上奏章;“回銮”,皇帝返回。
- 句意:好像听说京城的行政长官上奏章请求皇帝返回京城。
现代译文
皇帝的孝道感通了上天之心,
只是国家局势艰难令人忧心。
不要像贾谊那样悲叹命运,
如今人们都像贡禹准备出仕。
我这白发苍苍的他乡游子,
今晚举杯共享这份欢乐。
好像听闻京兆尹上奏朝廷,
请求皇帝车驾返回京城。
创作背景
赵鼎生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。车驾还汴是一个重要的政治事件,反映了朝廷的动向。此诗可能创作于南宋朝廷局势有所好转,皇帝车驾返回汴京之时,诗人借此表达对国家命运的乐观态度和对朝廷的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贾谊赋𫛳和贡禹弹冠两个典故,形象地表达了诗人对国家局势的看法和人们的期待。贾谊的典故传达出不要消极悲观的态度,贡禹的典故则暗示朝廷局势好转,人们有机会施展才能。
- 借景抒情与叙事结合:诗中既有对国家局势和朝廷事件的叙述,又通过“白发他乡客,清尊此夕欢”抒发了诗人个人的情感,将个人情感与国家命运紧密联系在一起。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“孝感天心格”“忧勤国步艰”,简洁地概括了皇帝的德行和国家的局势。诗句对仗工整,如“贾生休赋𫛳,贡禹欲弹冠”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既关注国家命运又带有乐观期待的意境。前两联展现出国家艰难但有好转的态势,后两联则通过诗人个人的欢饮和听闻请求回銮之事,进一步强化了这种乐观的氛围,让读者感受到诗人对国家未来的信心。
常见问题
《车驾还汴》的作者和朝代是什么?
《车驾还汴》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《车驾还汴》主要写了什么?
这首诗围绕车驾还汴这一事件展开,表达了诗人对国家命运的关切和对朝廷的期望。诗中既有对皇帝德行及国家艰难局势的描述,又有借典故传达的积极态度,最后展现出诗人在此时的欣喜之情以及听闻地方官员请求皇帝回銮的情景。
《车驾还汴》的创作背景是什么?
赵鼎生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。车驾还汴是一个重要的政治事件,反映了朝廷的动向。此诗可能创作于南宋朝廷局势有所好转,皇帝车驾返回汴京之时,诗人借此表达对国家命运的乐观态度和对朝廷的期望。
《车驾还汴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊赋𫛳和贡禹弹冠两个典故,形象地表达了诗人对国家局势的看法和人们的期待。贾谊的典故传达出不要消极悲观的态度,贡禹的典故则暗示朝廷局势好转,人们有机会施展才能。 借景抒情与叙事结合 :诗中既有对国家局势和朝廷事件的叙述,又通过“白发他乡客,清尊此夕欢”抒发了诗人个人的情感,将个人情感与国家命运紧密联系在一起。 语言特色 :语言...