京师次韵邵泽民忆拟江梅花

· 赵鼎

忆并条山访云屋,渡水凉飚散芬馥。
一枝璀璨端可人,步绕微吟揩病目。
作意题诗向我夸,只今窗户知谁家。
伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花。

简要说明

这首诗是赵鼎在京师次韵邵泽民之作,回忆往昔与友人在条山寻访云屋、赏江梅花的美好经历,对比如今在京师骑着瘦马于恶尘中奔走的窘迫,表达了对过去闲适生活的怀念和对当下境况的感慨。

逐句注释

  • “忆并条山访云屋,渡水凉飚散芬馥”:
    • 字词:“并”,一起;“条山”,即中条山;“云屋”,指高人隐居之所;“凉飚”,凉风;“芬馥”,香气。
    • 句意:回忆起曾经和你一起到条山寻访高人隐居的地方,渡过河水时,凉风吹散了阵阵香气。
  • “一枝璀璨端可人,步绕微吟揩病目”:
    • 字词:“璀璨”,形容江梅花光彩夺目;“端”,确实;“可人”,使人满意;“步绕”,绕着走;“揩病目”,擦拭因疾病而昏花的眼睛。
    • 句意:有一枝江梅花光彩夺目,实在惹人喜爱,我绕着它慢慢踱步,轻声吟诗,还不时擦拭着昏花的双眼。
  • “作意题诗向我夸,只今窗户知谁家”:
    • 字词:“作意”,有意;“题诗”,写诗;“只今”,如今。
    • 句意:你当时有意写诗向我夸赞这江梅花,如今那曾经有江梅花的窗户不知到了谁家。
  • “伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花”:
    • 字词:“伶俜”,孤独的样子;“京尘”,京师的尘土;“障面”,用袖子等遮住脸;“羞看”,不好意思看。
    • 句意:如今我孤独地骑着瘦马在京师恶劣的尘土中奔走,用袖子遮住脸,都不好意思看屋檐上的花。

现代译文

回忆当年与你同去条山寻访云屋,
渡过河水,凉风吹散阵阵芬芳。
一枝江梅花光彩夺目惹人爱,
我绕着它踱步吟诗,擦拭病眼。
你有意写诗向我把花来夸赞,
如今那有花的窗户不知归谁家。
我孤独地骑着瘦马在京尘中,
尘土恶劣,我遮脸羞看檐上花。

创作背景

赵鼎是南宋时期的宰相、政治家、词人。南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“京师”“伶俜瘦马京尘恶”等内容可以推测,此时赵鼎身处京师,可能在政治上遭遇了一些不如意,或是为朝廷事务奔波劳顿,从而引发了他对过去闲适生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分回忆过去在条山赏江梅花的美好场景,后半部分描绘如今在京师骑着瘦马于恶尘中奔走的情景,通过今昔对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下处境的无奈与感慨。
    • 虚实结合:前几句回忆条山赏梅是虚写,描绘了过去的美好画面;后两句写在京师的现实遭遇是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出不同场景下的画面和诗人的心境。如“一枝璀璨端可人”“伶俜瘦马京尘恶”等,简洁而准确地传达出了诗人的感受。
  • 意境营造:诗中通过对过去赏梅场景的回忆,营造出一种清新、闲适、美好的意境;而对京师现实的描写,则营造出一种孤独、窘迫、压抑的氛围。两种意境相互映衬,进一步深化了诗人的情感表达。

常见问题

《京师次韵邵泽民忆拟江梅花》的作者和朝代是什么?

《京师次韵邵泽民忆拟江梅花》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《京师次韵邵泽民忆拟江梅花》主要写了什么?

这首诗是赵鼎在京师次韵邵泽民之作,回忆往昔与友人在条山寻访云屋、赏江梅花的美好经历,对比如今在京师骑着瘦马于恶尘中奔走的窘迫,表达了对过去闲适生活的怀念和对当下境况的感慨。

《京师次韵邵泽民忆拟江梅花》的创作背景是什么?

赵鼎是南宋时期的宰相、政治家、词人。南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“京师”“伶俜瘦马京尘恶”等内容可以推测,此时赵鼎身处京师,可能在政治上遭遇了一些不如意,或是为朝廷事务奔波劳顿,从而引发了他对过去闲适生活的怀念。

《京师次韵邵泽民忆拟江梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分回忆过去在条山赏江梅花的美好场景,后半部分描绘如今在京师骑着瘦马于恶尘中奔走的情景,通过今昔对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下处境的无奈与感慨。 虚实结合 :前几句回忆条山赏梅是虚写,描绘了过去的美好画面;后两句写在京师的现实遭遇是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...