乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹为韵赋诗分得流字

· 赵鼎

孟公饮狂车辖投,不适遂与俗沉浮。
谪仙醉吟惊冕旒,气侮权幸无悔尤。
不如渊明此意俱悠悠,飘然不系之虚舟。
偃蹇不从刺史游,遇酒或能道上留。
介不为高通不偷,亦知出处非人谋。
人生一世罹百忧,惊风变灭波上沤。
胡为滞此胸中愁,圣贤清浊皆友俦。
九老前尘邈难求,七交高躅或可侔。
百年典刑今在不,振起此风须此流。
亭亭玉立郡督邮,文采秀发中甚遒。
绛帐先生两清修,和音相答鸣琳球。
靖居之孙髯而修,昂藏野鹤横高秋。
林生风度和且柔,抗论直欲轻王侯。
河南游刃无全牛,弟兄传家才术优。
老成不堪冠屦囚,人怜拙甚营巢鸠。
羁穷动辄遭寇雠,但欲缩首眠黄䌷。
何意独蒙公等收,欢然一笑回青眸。
空囊未分一钱羞,典衣犹得事劝酬。
南州竹树相庇庥,步随流水寻清幽。
尚嫌白日多喧啾,少待月出东南陬。
黄梅一株香飕飗,青苹浮水涵春洲。
那知落雪纷满头,但觉香露沾衣裘。
一釂百罚宁论筹,呜呜自作秦人讴。
快谈慨慷杂嘲咻,凛如武库森戈矛。
天地万物穷雕锼,往往出语夸何刘。
却视万物皆蚍蜉,便拟骑鲸跨九州。
谁能叠曲筑糟邱,所愿酒泉生酒瓯,此生痛饮无罢休。

简要说明

这首诗是赵鼎在乙巳二月初八日与友人于独乐园夜饮梅花下时所作。诗中先以孟公、谪仙、渊明等古人作比,阐述人生态度;接着描述与会友人的风采,展现他们的才华与气质;随后描绘夜饮的情景,包括月下赏梅、饮酒赋诗等,表达了诗人与友人相聚的畅快之情,以及对这种高雅聚会之风的推崇和对痛饮生活的向往。

逐句注释

  • “孟公饮狂车辖投,不适遂与俗沉浮”:
    • 字词:“孟公”,指西汉陈遵,字孟公,性好客,每次宴请宾客,常把客人车辖投入井中,不让客人中途离开;“辖”,车轴两端的键;“沉浮”,随波逐流。
    • 句意:孟公饮酒狂放,把客人车辖投入井中,若不合心意就与世俗同流合污。
  • “谪仙醉吟惊冕旒,气侮权幸无悔尤”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠,这里代指皇帝;“权幸”,有权势而得到帝王宠幸的人;“悔尤”,悔恨。
    • 句意:李白醉酒吟诗让皇帝都惊叹,他气概凌人,蔑视权贵,毫无悔恨之意。
  • “不如渊明此意俱悠悠,飘然不系之虚舟”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“悠悠”,闲适、自在;“虚舟”,无人驾驶的船,比喻无所牵挂。
    • 句意:不如陶渊明这般心境闲适自在,像一艘毫无牵挂的船在水上飘荡。
  • “偃蹇不从刺史游,遇酒或能道上留”:
    • 字词:“偃蹇”,高傲、傲慢;“刺史”,官名。
    • 句意:他高傲不与刺史交往,遇到美酒或许会在路上停留。
  • “介不为高通不偷,亦知出处非人谋”:
    • 字词:“介”,耿介;“通”,通达;“偷”,苟且。
    • 句意:耿介而不攀附高位,通达而不苟且行事,也知道出仕和隐退不是人所能谋划的。
  • “人生一世罹百忧,惊风变灭波上沤”:
    • 字词:“罹”,遭遇;“沤”,水泡。
    • 句意:人生一世会遭遇诸多忧愁,就像狂风中瞬息万变的水泡。
  • “胡为滞此胸中愁,圣贤清浊皆友俦”:
    • 字词:“胡为”,为何;“友俦”,朋友。
    • 句意:为何要让胸中的忧愁滞留,无论圣贤还是清浊之人都可成为朋友。
  • “九老前尘邈难求,七交高躅或可侔”:
    • 字词:“九老”,指唐代白居易等九位老人组成的“九老会”;“前尘”,过去的事;“七交”,这里指此次与会的七人;“高躅”,高尚的行迹;“侔”,相等。
    • 句意:九老会的往事遥远难以追寻,我们七人的高尚行迹或许可以与之相比。
  • “百年典刑今在不,振起此风须此流”:
    • 字词:“典刑”,典范、楷模;“不”,同“否”。
    • 句意:过去的典范如今是否还存在,振兴这种高雅聚会之风需要我们这些人。
  • “亭亭玉立郡督邮,文采秀发中甚遒”:
    • 字词:“亭亭玉立”,形容人或花木挺立秀气;“督邮”,官名;“秀发”,才华出众;“遒”,刚劲、有力。
    • 句意:郡督邮身姿挺拔,文采出众,内在气质刚劲有力。
  • “绛帐先生两清修,和音相答鸣琳球”:
    • 字词:“绛帐先生”,指有学问的人;“清修”,品德高尚;“琳球”,美玉,比喻美好的声音。
    • 句意:两位品德高尚的先生,相互应答,声音如同美玉相击般美妙。
  • “靖居之孙髯而修,昂藏野鹤横高秋”:
    • 字词:“靖居之孙”,具体所指需结合上下文,可能是某位姓靖居之人的孙子;“髯”,胡须;“修”,长;“昂藏”,气宇轩昂;“野鹤”,比喻闲云野鹤般自在的人。
    • 句意:靖居之孙胡须修长,气宇轩昂如秋日里的野鹤。
  • “林生风度和且柔,抗论直欲轻王侯”:
    • 字词:“林生”,指林秀才;“抗论”,高谈阔论。
    • 句意:林秀才风度温和柔顺,但高谈阔论时却有轻视王侯的气概。
  • “河南游刃无全牛,弟兄传家才术优”:
    • 字词:“河南”,可能指某位与会者来自河南;“游刃无全牛”,出自《庄子·养生主》,形容技艺高超。
    • 句意:河南的这位与会者技艺高超,他们弟兄传承家学,才术优秀。
  • “老成不堪冠屦囚,人怜拙甚营巢鸠”:
    • 字词:“老成”,指作者自己;“冠屦囚”,被冠帽和鞋子束缚,比喻被官场规矩所拘束;“营巢鸠”,比喻笨拙地营造自己的生活。
    • 句意:我这年老之人不堪忍受官场规矩的束缚,人们可怜我笨拙得像只筑巢的鸠鸟。
  • “羁穷动辄遭寇雠,但欲缩首眠黄䌷”:
    • 字词:“羁穷”,漂泊穷困;“寇雠”,仇敌;“黄䌷”,黄色的粗绸被子。
    • 句意:我漂泊穷困,动辄就遭人敌视,只想缩着头在黄绸被子里睡觉。
  • “何意独蒙公等收,欢然一笑回青眸”:
    • 字词:“何意”,没想到;“青眸”,指眼睛,这里表示高兴的神情。
    • 句意:没想到独独承蒙你们收留,我欢然一笑,露出高兴的神情。
  • “空囊未分一钱羞,典衣犹得事劝酬”:
    • 字词:“未分”,不觉得;“典衣”,典当衣服;“劝酬”,互相劝酒。
    • 句意:口袋空空也不觉得羞耻,典当衣服还能用来和大家互相劝酒。
  • “南州竹树相庇庥,步随流水寻清幽”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“庇庥”,庇护、遮蔽。
    • 句意:南方的竹子和树木相互遮蔽,我们沿着流水寻找清幽之地。
  • “尚嫌白日多喧啾,少待月出东南陬”:
    • 字词:“喧啾”,喧闹嘈杂;“陬”,角落。
    • 句意:还嫌白天太过喧闹,稍等月亮从东南方升起。
  • “黄梅一株香飕飗,青苹浮水涵春洲”:
    • 字词:“飕飗”,形容香气散发;“青苹”,一种水生植物。
    • 句意:一株黄梅散发着香气,青苹漂浮在水面上,环绕着春天的沙洲。
  • “那知落雪纷满头,但觉香露沾衣裘”:
    • 字词:“落雪”,这里指梅花飘落。
    • 句意:哪里知道梅花纷纷飘落满头,只觉得香露沾湿了衣服。
  • “一釂百罚宁论筹,呜呜自作秦人讴”:
    • 字词:“釂”,干杯;“筹”,酒筹,饮酒时计数的用具;“秦人讴”,秦地的歌谣。
    • 句意:一饮而尽,即使被罚百杯也不在乎酒筹,呜呜地唱起秦地的歌谣。
  • “快谈慷慨杂嘲咻,凛如武库森戈矛”:
    • 字词:“嘲咻”,戏谑、嘲笑;“武库”,武器库。
    • 句意:大家畅快地交谈,慷慨激昂中夹杂着戏谑,言辞犀利如武器库中的戈矛。
  • “天地万物穷雕锼,往往出语夸何刘”:
    • 字词:“雕锼”,雕刻、描绘;“何刘”,可能指何逊、刘孝绰等古代诗人。
    • 句意:对天地万物进行细致描绘,说出的话语常常可与何刘等诗人媲美。
  • “却视万物皆蚍蜉,便拟骑鲸跨九州”:
    • 字词:“蚍蜉”,蚂蚁;“骑鲸”,比喻超凡脱俗、遨游仙界。
    • 句意:回头看世间万物都如蚂蚁般渺小,便打算骑上鲸鱼跨越九州。
  • “谁能叠曲筑糟邱,所愿酒泉生酒瓯,此生痛饮无罢休”:
    • 字词:“叠曲”,堆积酒曲;“糟邱”,酒糟堆积成的小山;“酒泉”,传说中的美酒之泉;“酒瓯”,酒杯。
    • 句意:谁能堆积酒曲筑成酒糟山,我只希望酒泉能生出美酒,此生痛饮不停。

现代译文

孟公饮酒狂放,把车辖投入井中,若不合意便与世俗同流。
李白醉酒吟诗让皇帝惊叹,蔑视权贵毫无悔恨。
不如陶渊明心境闲适,像无拘无束的虚舟。
他高傲不与刺史交往,遇酒或许会在路上停留。
耿介不攀高位,通达不苟且,知出处不由人谋。
人生一世忧愁多,如狂风中水泡瞬息万变。
何必让忧愁滞留心中,圣贤清浊皆可成友。
九老会往事难寻,我们七人的行迹或许能与之比肩。
过去的典范如今是否还在,振兴此风需靠我们。
郡督邮身姿挺拔,文采出众气质刚劲。
两位先生品德高尚,应答之声如美玉相击。
靖居之孙胡须修长,气宇轩昂如秋日野鹤。
林秀才风度温和,高谈阔论轻视王侯。
河南的与会者技艺高超,弟兄才术优秀。
我不堪官场束缚,像笨拙的鸠鸟营巢。
漂泊穷困常遭敌视,只想缩头睡在黄被里。
没想到承蒙你们收留,我欢然露出高兴神情。
口袋空空不觉得羞耻,典当衣服也能和大家劝酒。
南方竹树相互遮蔽,我们沿流水寻清幽之地。
嫌白天喧闹,等月亮从东南方升起。
一株黄梅香气四溢,青苹漂浮在春洲水面。
不知梅花落满头,只觉香露沾湿衣裘。
一饮而尽,罚酒也不在乎,呜呜唱起秦地歌谣。
大家畅快交谈,言辞犀利如武库戈矛。
对万物描绘细致,话语堪比何刘等诗人。
看万物如蚂蚁渺小,打算骑鲸跨越九州。
谁能堆曲成糟山,我愿酒泉生美酒,此生痛饮不停。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间为乙巳二月初八日,是赵鼎与宋退翁、胡明仲等七人在独乐园夜饮梅花下时所作。此时的赵鼎或许处于被贬谪或政治失意的状态,通过与友人相聚饮酒赋诗,来抒发自己的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孟公、谪仙、渊明、九老会等多个典故,借古人之事来表达自己的人生态度和对此次聚会的看法,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比衬托:将孟公、谪仙、渊明等人的不同处世态度进行对比,突出了作者对陶渊明那种闲适自在、不与世俗同流合污的人生境界的推崇。同时,用自己的“羁穷”“拙甚”与友人的风采形成对比,衬托出友人的才华和此次聚会的高雅。
    • 情景交融:诗中既有对夜饮场景的描写,如“黄梅一株香飕飗,青苹浮水涵春洲”“那知落雪纷满头,但觉香露沾衣裘”,营造出清幽、美好的氛围;又有对人生感慨的抒发,如“人生一世罹百忧,惊风变灭波上沤”,情景交融,使诗歌情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“一釂百罚宁论筹,呜呜自作秦人讴”“却视万物皆蚍蜉,便拟骑鲸跨九州”等语句,展现出诗人豪爽的性格和豁达的胸怀。同时,用词准确生动,如“亭亭玉立”“昂藏野鹤”等词语,形象地描绘出人物的气质和风采。
  • 意境营造:通过对聚会环境、人物活动和情感抒发的描写,营造出一种高雅、畅快、超脱的意境。诗中描绘的月下赏梅、饮酒赋诗的场景,以及诗人对人生的豁达态度,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求自由和美好的氛围。

常见问题

《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹为韵赋诗分得流字》的作者和朝代是什么?

《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹为韵赋诗分得流字》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹为韵赋诗分得流字》主要写了什么?

这首诗是赵鼎在乙巳二月初八日与友人于独乐园夜饮梅花下时所作。诗中先以孟公、谪仙、渊明等古人作比,阐述人生态度;接着描述与会友人的风采,展现他们的才华与气质;随后描绘夜饮的情景,包括月下赏梅、饮酒赋诗等,表达了诗人与友人相聚的畅快之情,以及对这种高雅聚会之风的推崇和对痛饮生活的向往。

《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹为韵赋诗分得流字》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间为乙巳二月初八日,是赵鼎与宋退翁、胡明仲等七人在独乐园夜饮梅花下时所作。此时的赵鼎或许处于被贬谪或政治失意的状态,通过与友人相聚饮酒赋诗,来抒发自己的情感和对人生的思考。

《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹为韵赋诗分得流字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孟公、谪仙、渊明、九老会等多个典故,借古人之事来表达自己的人生态度和对此次聚会的看法,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比衬托 :将孟公、谪仙、渊明等人的不同处世态度进行对比,突出了作者对陶渊明那种闲适自在、不与世俗同流合污的人生境界的推崇。同时,用自己的“羁穷”“拙甚”与友人的风采形成对比,衬托出友人的才华和此次聚会...