寄金陵诸幼

· 赵鼎

去年都城开,南下相继踵。
我亦具扁舟,携汝百指众。
汝宁为我累,我独于汝重。
今而暂相远,愁亦虑汝共。
因人问在否,未语先悸恐。
泪下复吞声,寝愕不成梦。
倘有相见期,勿复藉官俸。
一饱不求余,去办南山种。

简要说明

这首诗是赵鼎写给金陵诸位晚辈的作品。诗中回忆了去年南下的经历,表达了对晚辈的深厚关爱和牵挂之情,因暂时与晚辈分离而满心忧愁、惶恐不安。最后诗人表示若有相见之日,将不再依赖官俸,打算去南山耕种,只求温饱,体现出一种对平淡安稳生活的向往。

逐句注释

  • “去年都城开,南下相继踵”:
    • 字词:“都城开”,都城开放,此处应指局势变化允许人们离开都城;“相继踵”,一个接着一个,形容接连不断。
    • 句意:去年都城情况有所变化,人们接连不断地往南方去。
  • “我亦具扁舟,携汝百指众”:
    • 字词:“具”,准备;“扁舟”,小船;“百指众”,指众多人口,古代以手指计数,百指约指十口人,这里指赵鼎所携带的晚辈众多。
    • 句意:我也准备了小船,带着你们众多人一起南下。
  • “汝宁为我累,我独于汝重”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“重”,看重,重视。
    • 句意:你们难道会成为我的拖累吗?我唯独对你们十分看重。
  • “今而暂相远,愁亦虑汝共”:
    • 字词:“暂相远”,暂时相互远离;“虑汝共”,担心你们也和我一样(发愁)。
    • 句意:如今我们暂时相互远离,我满心忧愁,也担心你们和我一样发愁。
  • “因人问在否,未语先悸恐”:
    • 字词:“因人”,通过别人;“悸恐”,惊恐,害怕。
    • 句意:通过别人打听你们是否安好,还没开口询问,心里就先充满了惊恐。
  • “泪下复吞声,寝愕不成梦”:
    • 字词:“吞声”,忍住哭声;“寝愕”,睡觉时惊愕不安。
    • 句意:眼泪忍不住流下来,又强忍住哭声,睡觉时惊愕不安,难以成眠。
  • “倘有相见期,勿复藉官俸”:
    • 字词:“倘”,倘若,如果;“藉”,依靠。
    • 句意:倘若有和你们相见的日子,我不再依靠官俸生活。
  • “一饱不求余,去办南山种”:
    • 字词:“一饱不求余”,只求吃饱不求多余的;“南山种”,到南山去耕种。
    • 句意:只求能吃饱饭,然后去南山耕种。

现代译文

去年都城情况有变,人们纷纷南下。
我也准备好了小船,带着你们众人一同前行。
你们怎会是我的拖累,我唯独把你们看得很重。
如今我们暂时分离,我忧愁,也怕你们同样发愁。
托人打听你们的消息,还没开口心就惶恐。
眼泪夺眶而出又强忍住哭声,睡觉时惊愕难眠。
倘若有和你们相见的时候,我不再依靠官俸。
只求能吃饱饭就好,去南山耕种过平淡生活。

创作背景

赵鼎是南宋著名政治家、词人。南宋时期,政权偏安江南,局势动荡不安。诗中所描述的“去年都城开,南下相继踵”可能与当时的战乱、政治局势变化有关,人们为躲避战乱或其他原因纷纷南下。赵鼎带着晚辈南下后与他们暂时分离,他对晚辈充满牵挂,在此心境下创作了这首诗,表达了对晚辈的关爱以及对安稳生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了去年南下以及与晚辈分离的经历,后半部分则着重抒发了对晚辈的牵挂、担忧之情以及对未来生活的期许。如“去年都城开,南下相继踵。我亦具扁舟,携汝百指众”是叙事,“今而暂相远,愁亦虑汝共”等句则是抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加真挚动人。
    • 细节描写:“因人问在否,未语先悸恐。泪下复吞声,寝愕不成梦”通过描写打听晚辈消息时的心理、表情以及睡眠状态等细节,生动地表现出诗人对晚辈的极度牵挂和担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“汝宁为我累,我独于汝重”直白地表达了诗人对晚辈的看重,毫无矫揉造作之感。
  • 情感表达:整首诗情感深沉真挚,从对晚辈的关爱、牵挂,到因分离产生的忧愁、惶恐,再到对未来平淡生活的向往,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到他对晚辈的深厚亲情。

常见问题

《寄金陵诸幼》的作者和朝代是什么?

《寄金陵诸幼》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《寄金陵诸幼》主要写了什么?

这首诗是赵鼎写给金陵诸位晚辈的作品。诗中回忆了去年南下的经历,表达了对晚辈的深厚关爱和牵挂之情,因暂时与晚辈分离而满心忧愁、惶恐不安。最后诗人表示若有相见之日,将不再依赖官俸,打算去南山耕种,只求温饱,体现出一种对平淡安稳生活的向往。

《寄金陵诸幼》的创作背景是什么?

赵鼎是南宋著名政治家、词人。南宋时期,政权偏安江南,局势动荡不安。诗中所描述的“去年都城开,南下相继踵”可能与当时的战乱、政治局势变化有关,人们为躲避战乱或其他原因纷纷南下。赵鼎带着晚辈南下后与他们暂时分离,他对晚辈充满牵挂,在此心境下创作了这首诗,表达了对晚辈的关爱以及对安稳生活的渴望。

《寄金陵诸幼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了去年南下以及与晚辈分离的经历,后半部分则着重抒发了对晚辈的牵挂、担忧之情以及对未来生活的期许。如“去年都城开,南下相继踵。我亦具扁舟,携汝百指众”是叙事,“今而暂相远,愁亦虑汝共”等句则是抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加真挚动人。 细节描写 :“因人问在否,未语先悸恐。泪下复吞声,寝愕不成梦”通过描写...