过子陵滩题僧舍壁

· 赵鼎

山水莽回互,转眄图画间。
念此清绝地,昔人所盘旋。
舟子相叹嗟,示余子陵滩。
有台出山半,藤萝蒙藓斑。
缅想建武功,用人及茅菅。
躐取汝颍士,列宿枢极环。
中有贫贱交,客星犯帝关。
其能荣辱之,但及平生懽。
志愿乃有在,归欤一渔竿。
高风邈千载,独立谁跻攀。
山僧本何知,结屋临清湾。
笑谓舟中客,何为争崄艰。
权门有遗啄,造请无寒暄。
嗫嚅到童仆,俛仰惭衣冠。
所得谅几何,赩汗流面颜。
偃鼠不过饱,鹪鹩亦求安。
子能了此义,分子一席闲。

简要说明

这首诗以诗人过子陵滩的所见所感为线索,先描绘子陵滩的山水景色,接着追怀严子陵的事迹,赞颂其高洁的品格和不慕荣利的高风亮节。最后借山僧之口,讽刺了那些追逐权势、争名夺利之人,表达了诗人对淡泊宁静生活的向往。

逐句注释

  • “山水莽回互,转眄图画间”:
    • 字词:“莽”,广大、辽阔;“回互”,回环交错;“转眄”,转眼、环顾。
    • 句意:山水辽阔,回环交错,转眼之间仿佛置身于一幅美丽的图画之中。
  • “念此清绝地,昔人所盘旋”:
    • 字词:“清绝地”,清幽绝佳之地;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:想到这清幽绝佳的地方,是从前的人曾经徘徊逗留之处。
  • “舟子相叹嗟,示余子陵滩”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“叹嗟”,感叹。
    • 句意:船夫一边感叹,一边指给我看子陵滩。
  • “有台出山半,藤萝蒙藓斑”:
    • 字词:“台”,指严子陵钓鱼台;“蒙”,覆盖;“藓斑”,苔藓的斑痕。
    • 句意:有一座严子陵钓鱼台从半山腰显露出来,上面覆盖着藤萝和苔藓的斑痕。
  • “缅想建武功,用人及茅菅”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“茅菅”,茅草,比喻微贱之人。
    • 句意:遥想当年光武帝建立武功,用人不论出身微贱。
  • “躐取汝颍士,列宿枢极环”:
    • 字词:“躐取”,越级提拔;“汝颍士”,指汝水、颍水一带的贤士;“列宿”,星宿;“枢极”,北极星,比喻皇帝。
    • 句意:越级提拔汝颍一带的贤士,让他们像星宿环绕北极星一样围绕在皇帝身边。
  • “中有贫贱交,客星犯帝关”:
    • 字词:“贫贱交”,指严子陵与刘秀是贫贱时的朋友;“客星”,指严子陵;“帝关”,指皇帝的宫殿。
    • 句意:其中有严子陵这位贫贱时的朋友,像客星一样冒犯了皇帝的宫殿。
  • “其能荣辱之,但及平生懽”:
    • 字词:“荣辱”,以……为荣辱;“平生欢”,一生的欢乐。
    • 句意:他不把荣辱放在心上,只追求一生的欢乐。
  • “志愿乃有在,归欤一渔竿”:
    • 字词:“志愿”,志向、愿望;“归欤”,回去吧。
    • 句意:他的志向在于此,于是回去拿着一根鱼竿过着垂钓的生活。
  • “高风邈千载,独立谁跻攀”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“邈”,遥远;“跻攀”,攀登、企及。
    • 句意:严子陵高尚的品格和风范已经流传千年,独立于世,有谁能够企及呢?
  • “山僧本何知,结屋临清湾”:
    • 字词:“山僧”,住在山里的僧人;“结屋”,建造房屋。
    • 句意:山里的僧人本来懂得什么呢,只是在清澈的水湾边建造了房屋。
  • “笑谓舟中客,何为争崄艰”:
    • 字词:“笑谓”,笑着对……说;“崄艰”,艰难险阻。
    • 句意:他笑着对船中的客人说,为什么要去争夺那些艰难险阻的东西呢?
  • “权门有遗啄,造请无寒暄”:
    • 字词:“权门”,权贵之家;“遗啄”,剩余的食物,比喻权贵的残羹剩饭;“造请”,拜访;“寒暄”,问寒问暖。
    • 句意:权贵之家有剩余的食物,那些人去拜访时连寒暄都顾不上。
  • “嗫嚅到童仆,俛仰惭衣冠”:
    • 字词:“嗫嚅”,欲言又止的样子;“俛仰”,低头和抬头,形容行动;“惭衣冠”,为自己的穿着打扮感到惭愧。
    • 句意:他们低声下气地对童仆说话,低头抬头之间为自己的行为感到惭愧。
  • “所得谅几何,赩汗流面颜”:
    • 字词:“谅”,料想;“赩汗”,因羞愧而脸红流汗。
    • 句意:他们所得到的能有多少呢,羞愧得满脸流汗。
  • “偃鼠不过饱,鹪鹩亦求安”:
    • 字词:“偃鼠”,一种田鼠,据说它饮河不过满腹;“鹪鹩”,一种小鸟,只在树枝上筑巢求安。
    • 句意:偃鼠饮水不过求个饱,鹪鹩筑巢也只是求个安身之所。
  • “子能了此义,分子一席闲”:
    • 字词:“了此义”,明白这个道理;“分”,分给;“一席闲”,一块清闲之地。
    • 句意:你如果能明白这个道理,我可以分给你一块清闲之地。

现代译文

山水辽阔,回环交错,
转眼之间如在图画之中。
想到这清幽绝佳的地方,
是从前的人曾徘徊之处。
船夫感叹着指给我看,
这就是那著名的子陵滩。
半山腰露出严子陵钓台,
上面爬满了藤萝和苔藓。
遥想当年光武帝建武功,
用人不拘出身微贱之徒。
越级提拔汝颍一带贤士,
让他们围绕在皇帝身旁。
其中有严子陵贫贱之交,
像客星冒犯了皇帝宫殿。
他不把荣辱放在心头上,
只追求一生的欢乐时光。
他志向明确回到了家乡,
手持一根鱼竿自在垂钓。
严子陵高风亮节已千年,
独立于世有谁能够企及。
山里的僧人本不懂世事,
在清澈水湾边建了房屋。
他笑着问船中的客人啊,
为何要去争那艰难之事。
权贵家有残羹剩饭可求,
拜访时连寒暄都顾不上。
低声下气对童仆去说话,
低头抬头为自己而惭愧。
他们所得到的能有多少,
羞愧得满脸都流下汗水。
偃鼠饮水只求一个饱腹,
鹪鹩筑巢只图安身之地。
你若能明白这个道理呀,
我分给你一块清闲之地。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵鼎是主战派的重要人物,他力主抗金,反对议和。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途不顺,经历了政治斗争的挫折后所作。过子陵滩时,他看到严子陵的遗迹,联想到严子陵不慕荣利的品格,借诗表达了自己对现实的不满和对淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中通过追怀严子陵的事迹,赞颂其高洁品格,同时以山僧之口讽刺了当时那些追逐权势、争名夺利的人,借严子陵的故事来针砭时弊。
    • 对比:将严子陵不慕荣利、归隐垂钓的生活与那些为了权贵残羹剩饭而卑躬屈膝的人的行为进行对比,突出了严子陵的高尚和追名逐利者的丑恶。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达了诗人的情感和观点。如“躐取汝颍士,列宿枢极环”“中有贫贱交,客星犯帝关”等句,简洁地叙述了历史事件。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了子陵滩山水回环交错的美景,营造出一种清幽、宁静的氛围,为下文追怀严子陵的事迹和表达诗人的情感奠定了基础。后面通过对严子陵故事的叙述和对追名逐利者的讽刺,使整首诗既有历史的厚重感,又有现实的批判意义,形成了一种独特的意境。

常见问题

《过子陵滩题僧舍壁》的作者和朝代是什么?

《过子陵滩题僧舍壁》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《过子陵滩题僧舍壁》主要写了什么?

这首诗以诗人过子陵滩的所见所感为线索,先描绘子陵滩的山水景色,接着追怀严子陵的事迹,赞颂其高洁的品格和不慕荣利的高风亮节。最后借山僧之口,讽刺了那些追逐权势、争名夺利之人,表达了诗人对淡泊宁静生活的向往。

《过子陵滩题僧舍壁》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵鼎是主战派的重要人物,他力主抗金,反对议和。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途不顺,经历了政治斗争的挫折后所作。过子陵滩时,他看到严子陵的遗迹,联想到严子陵不慕荣利的品格,借诗表达了自己对现实的不满和对淡泊生活的向往。

《过子陵滩题僧舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中通过追怀严子陵的事迹,赞颂其高洁品格,同时以山僧之口讽刺了当时那些追逐权势、争名夺利的人,借严子陵的故事来针砭时弊。 对比 :将严子陵不慕荣利、归隐垂钓的生活与那些为了权贵残羹剩饭而卑躬屈膝的人的行为进行对比,突出了严子陵的高尚和追名逐利者的丑恶。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达了诗人的情感和观点。如“...