这首诗记录了诗人赵鼎行舟至平望前往吴兴时因风受阻,游览殊胜寺的经历。诗中先描绘了寺外的自然景色,接着叙述在寺内与僧人交流的情景,进而抒发了对名利的淡泊以及对出世思想的感悟,还联想到历史典故表达对名利纷争的不屑,最后表示此番游览引发了自己的深刻反省,看淡了种种尘世之事。
过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵
扁舟泊清浅,落日涵空明。
门临稻畦没,水浸莎岸平。
欠伸得寛旷,杖屦喜微行。
招提掩深靓,房户开斜横。
纷纷诸衲子,尚作迎送情。
神武行挂冠,吴市今变名。
及闻名理谈,顿觉肝胆倾。
凡笼了无著,古佛当自成。
已复外身世,何者为官荣。
同游有亚父,早定登坛盟。
归来不受赏,慨慷羞论兵。
闾阎取封侯,健儿胜书生。
因之发深省,种种鸿毛轻。
简要说明
逐句注释
- “羃羃疏雨歇,冷冷晚风清”:
- 字词:“羃羃”,形容雨细密的样子;“冷冷”,形容风声清凉。
- 句意:细密的小雨停歇了,傍晚清凉的风吹拂着。
- “扁舟泊清浅,落日涵空明”:
- 字词:“清浅”,指水浅且清澈之处;“涵”,包含、映照。
- 句意:小船停泊在清澈而浅的水边,落日的余晖映照在空明的水面上。
- “门临稻畦没,水浸莎岸平”:
- 字词:“稻畦”,稻田;“莎岸”,长着莎草的河岸。
- 句意:寺门正对着淹没在水中的稻田,河水漫上了长着莎草的河岸,使河岸看起来很平整。
- “欠伸得寛旷,杖屦喜微行”:
- 字词:“欠伸”,打呵欠伸懒腰;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“微行”,漫步。
- 句意:打呵欠伸懒腰,感受到周围的开阔,高兴地拄着拐杖漫步。
- “招提掩深靓,房户开斜横”:
- 字词:“招提”,寺院;“深靓”,幽深宁静;“房户”,僧房的门窗。
- 句意:寺院隐藏在幽深宁静之处,僧房的门窗有的斜开着,有的横开着。
- “纷纷诸衲子,尚作迎送情”:
- 字词:“衲子”,僧人;“迎送情”,迎接和送别客人的情谊。
- 句意:众多的僧人纷纷出来,还带着迎接和送别的情谊。
- “神武行挂冠,吴市今变名”:
- 字词:“神武挂冠”,指南朝梁陶弘景脱朝服挂于神武门,辞官隐居之事;“吴市变名”,指汉代梅福为避王莽之乱,变姓名为吴市门卒之事。
- 句意:像陶弘景一样辞官隐居,像梅福一样隐姓埋名。
- “及闻名理谈,顿觉肝胆倾”:
- 字词:“名理谈”,关于名实、义理的谈论;“肝胆倾”,指内心深受触动。
- 句意:等到听到关于名实义理的谈论,顿时觉得内心深受触动。
- “凡笼了无著,古佛当自成”:
- 字词:“凡笼”,尘世的束缚;“了无著”,完全没有牵挂;“古佛”,指修行达到高深境界。
- 句意:尘世的束缚完全没有了牵挂,修行达到高深境界自然会成功。
- “已复外身世,何者为官荣”:
- 字词:“外身世”,把身世看作身外之物;“官荣”,官位的荣耀。
- 句意:已经把身世看作身外之物,那么什么才是官位的荣耀呢。
- “同游有亚父,早定登坛盟”:
- 字词:“亚父”,指范增;“登坛盟”,指刘邦拜韩信为大将,筑坛拜将之事。
- 句意:一同游览的人中有像范增一样的人,早就定下了如刘邦拜韩信为大将那样的约定。
- “归来不受赏,慨慷羞论兵”:
- 字词:“不受赏”,不接受赏赐;“羞论兵”,以谈论兵法为羞耻。
- 句意:回来后不接受赏赐,慷慨激昂地以谈论兵法为羞耻。
- “闾阎取封侯,健儿胜书生”:
- 字词:“闾阎”,指平民百姓;“封侯”,封官拜侯。
- 句意:平民百姓能够封官拜侯,看来健儿比书生更有本事。
- “因之发深省,种种鸿毛轻”:
- 字词:“深省”,深刻的反省;“鸿毛轻”,像鸿毛一样轻,形容不重要。
- 句意:因此引发了深刻的反省,觉得种种尘世之事都像鸿毛一样轻。
现代译文
细密的小雨停歇了,
傍晚清凉的风轻轻拂过。
小船静静地停泊在清澈浅滩,
落日余晖映照在空明水面。
寺门正对着淹没的稻田,
河水漫上了平整的莎岸。
打个哈欠伸伸懒腰,感受开阔,
拄着拐杖高兴地漫步其间。
寺院隐藏在幽深宁静处,
僧房门窗斜开横敞着。
众多僧人纷纷出来,
带着迎送客人的情谊。
要像陶弘景辞官隐居,
如梅福隐姓埋名一般。
听到名理谈论,内心触动,
尘世束缚不再有牵挂,
修行高深境界自然会成。
已把身世看作身外之物,
哪还在乎官位的荣耀。
同游者中有像范增之人,
早定下如拜将般的约定。
归来不接受赏赐,
慷慨以谈兵法为羞耻。
平民百姓能封官拜侯,
看来健儿胜过书生。
因此引发深刻反省,
觉得尘世之事轻如鸿毛。
创作背景
赵鼎是南宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,南宋时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵鼎作为主战派代表人物,在政治上历经起伏,多次被贬。此次行舟途中受阻游览寺院,可能是他在仕途不顺、心境苦闷之时,借游览寺院之机,与僧人交流,从而引发了对人生、名利的深刻思考,写下此诗以表达自己的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了疏雨、晚风、扁舟、落日、稻畦、莎岸等自然景色,营造出一种宁静、开阔的氛围,诗人的心境也融入其中。后半部分在叙述与僧人交流及联想到历史典故时,又将内心的感慨与哲理思考融入到叙述中,情景与事理相互交融。
- 用典丰富:运用了“神武挂冠”“吴市变名”“亚父”“登坛盟”等多个历史典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对归隐、淡泊名利的向往以及对政治纷争的厌倦。
- 语言特色:语言质朴自然,如“羃羃疏雨歇,冷冷晚风清”“扁舟泊清浅,落日涵空明”等句,用简洁的语言勾勒出清晰的画面。同时,在表达情感和哲理时又不失深沉,如“凡笼了无著,古佛当自成”“因之发深省,种种鸿毛轻”等句,简洁有力地传达出诗人的思想感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。寺外的自然景色宁静开阔,寺内与僧人的交流充满了哲理氛围,历史典故的运用又增添了一种悠远的历史感。诗人通过这些元素的组合,将自己从尘世中解脱出来,追求内心宁静和精神超脱的心境完美地展现出来,使读者也能感受到那种远离尘世纷扰的宁静与淡泊。
常见问题
《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵》的作者和朝代是什么?
《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人赵鼎行舟至平望前往吴兴时因风受阻,游览殊胜寺的经历。诗中先描绘了寺外的自然景色,接着叙述在寺内与僧人交流的情景,进而抒发了对名利的淡泊以及对出世思想的感悟,还联想到历史典故表达对名利纷争的不屑,最后表示此番游览引发了自己的深刻反省,看淡了种种尘世之事。
《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵》的创作背景是什么?
赵鼎是南宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,南宋时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵鼎作为主战派代表人物,在政治上历经起伏,多次被贬。此次行舟途中受阻游览寺院,可能是他在仕途不顺、心境苦闷之时,借游览寺院之机,与僧人交流,从而引发了对人生、名利的深刻思考,写下此诗以表达自己的心境和感悟。
《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了疏雨、晚风、扁舟、落日、稻畦、莎岸等自然景色,营造出一种宁静、开阔的氛围,诗人的心境也融入其中。后半部分在叙述与僧人交流及联想到历史典故时,又将内心的感慨与哲理思考融入到叙述中,情景与事理相互交融。 用典丰富 :运用了“神武挂冠”“吴市变名”“亚父”“登坛盟”等多个历史典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同...