这首诗描绘了诗人在龟山寺周边的所见之景,从傍晚的淮东风光到寺中的建筑、山间小径等,展现出壮丽奇美的景象。同时,诗人回顾了自己在京洛的十年经历,表达了对过去束缚生活的感慨,以及对眼前自由、超脱生活的向往,最后流露出寄身沧海、与仙人同游的归隐之意。
龟山寺诗
呼风挂帆席,晚著淮东岸。
波流荡伏龟,山脚插秋汉。
白塔欻飞动,绀宇锁华焕。
小阁候潮平,微径依山转。
云林杳霭间,历历皆奇观。
十年客京洛,每抱辕驹叹。
何意顿萧然,朝来舟出汴。
眼界霄壤分,骨相仙凡换。
鲈从秋后肥,米到淮南贱。
幸脱兵火余,苦为尘网绊。
沧海寄余龄,去此不难办。
招邀谪仙人,骑鲸游汗漫。
简要说明
逐句注释
- “夕照衔半壁,烟霏淡横练”:
- 字词:“衔”,像用嘴叼着,这里形容夕阳挂在半山间;“烟霏”,烟雾弥漫;“横练”,横在天空的白色绸带,形容烟的形态。
- 句意:夕阳挂在半山间,烟雾弥漫如淡淡的白色绸带横在天空。
- “呼风挂帆席,晚著淮东岸”:
- 字词:“帆席”,船帆;“著”,停靠。
- 句意:迎着风挂起船帆,傍晚时分船停靠在淮东岸边。
- “波流荡伏龟,山脚插秋汉”:
- 字词:“伏龟”,指龟山;“秋汉”,秋天的天空。
- 句意:波浪涌动,龟山仿佛在水中飘荡,山脚直插入秋天的天空。
- “白塔欻飞动,绀宇锁华焕”:
- 字词:“欻”,忽然;“绀宇”,佛寺,因佛寺多涂以绀色(深青透红之色),故称;“华焕”,光彩辉煌。
- 句意:白塔忽然好像在飞动,佛寺笼罩着光彩辉煌的景象。
- “小阁候潮平,微径依山转”:
- 字词:“候”,等待;“微径”,小路。
- 句意:在小阁中等待潮水退平,山间小路沿着山蜿蜒曲折。
- “云林杳霭间,历历皆奇观”:
- 字词:“杳霭”,云雾迷茫的样子;“历历”,清晰分明的样子。
- 句意:在云雾缭绕的山林之间,清晰分明地呈现出各种奇妙的景观。
- “十年客京洛,每抱辕驹叹”:
- 字词:“客”,客居;“辕驹”,套在车辕里的小马,比喻受拘束、不得自由的人。
- 句意:在京洛客居了十年,常常像受拘束的小马一样发出叹息。
- “何意顿萧然,朝来舟出汴”:
- 字词:“何意”,没想到;“顿”,突然;“萧然”,超脱自在的样子;“汴”,汴水。
- 句意:没想到突然变得超脱自在,早晨乘船驶出了汴水。
- “眼界霄壤分,骨相仙凡换”:
- 字词:“霄壤”,天地;“骨相”,气质、风度。
- 句意:眼前的视野与之前相比有天壤之别,气质风度也仿佛从凡人变成了仙人。
- “鲈从秋后肥,米到淮南贱”:
- 字词:“鲈”,鲈鱼。
- 句意:鲈鱼到了秋天之后肉质肥美,米到了淮南就变得很便宜。
- “幸脱兵火余,苦为尘网绊”:
- 字词:“兵火”,战火;“尘网”,尘世的束缚。
- 句意:庆幸从战火中脱身,却苦恼被尘世的束缚所羁绊。
- “沧海寄余龄,去此不难办”:
- 字词:“沧海”,大海;“余龄”,晚年。
- 句意:把晚年寄托在大海之上,离开这里去实现并不困难。
- “招邀谪仙人,骑鲸游汗漫”:
- 字词:“谪仙人”,指李白,传说李白是太白金星下凡,故称为谪仙人;“汗漫”,广阔无边的样子。
- 句意:邀请像李白这样的谪仙人,骑着鲸鱼在广阔的大海上遨游。
现代译文
夕阳挂在半山间,烟雾如淡白绸带横在天空。
迎着风挂起船帆,傍晚船停靠在淮东岸边。
波浪涌动龟山似在飘荡,山脚直插入秋天的天空。
白塔忽然好像飞动起来,佛寺笼罩着辉煌光彩。
在小阁等待潮水退平,山间小路沿着山蜿蜒。
云雾缭绕的山林间,清晰呈现奇妙景观。
在京洛客居了十年,常像受拘束小马叹息。
没想到突然超脱自在,早晨乘船驶出汴水。
眼前视野与从前天壤之别,气质仿佛从凡人变仙人。
鲈鱼秋后肉质肥美,淮南的米价很便宜。
庆幸从战火中脱身,却苦恼被尘世束缚。
把晚年寄托在大海,离开这里并不困难。
邀请谪仙人李白,骑着鲸鱼遨游广阔大海。
创作背景
赵鼎生活在南宋时期,当时政权偏安江南,局势动荡不安,战火频仍。诗人曾在京洛(北宋旧都开封一带)为官多年,饱受政治斗争和战乱之苦。此诗具体创作时间不详,但应是他离开京洛之后,乘船南下途中,到达淮东龟山寺时所作。诗人在经历了多年的束缚与动荡后,来到这壮丽的自然景色中,内心感慨万千,从而写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“夕照衔半壁,烟霏淡横练”对远处夕阳、烟雾的远景描写,又有“小阁候潮平,微径依山转”对近处小阁、小径的近景刻画,远近交织,展现出丰富的画面层次。
- 动静结合:“波流荡伏龟,山脚插秋汉”中“波流荡”是动态描写,“山脚插”是静态描写;“白塔欻飞动,绀宇锁华焕”中“白塔飞动”是动景,“绀宇锁华焕”是静景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 对比:“十年客京洛,每抱辕驹叹”与“何意顿萧然,朝来舟出汴”形成鲜明对比,将过去在京洛的拘束生活与现在的超脱自在进行对比,突出了诗人心境的变化。
- 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“衔”“插”“欻”等动词的运用,使诗歌的画面具有动感;“霄壤分”“仙凡换”等表述简洁而形象地表达出强烈的对比。同时,诗中描绘景色的词语如“烟霏”“杳霭”等,营造出一种朦胧、奇幻的氛围。
- 意境营造:诗人通过对龟山寺周边自然景色和人文景观的描写,营造出一种壮丽、奇美且超脱尘世的意境。诗的前半部分着重写景,展现出大自然的雄浑与神秘;后半部分抒情,表达了诗人对自由、超脱生活的向往。景与情相互交融,使整首诗充满了感染力,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《龟山寺诗》的作者和朝代是什么?
《龟山寺诗》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《龟山寺诗》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在龟山寺周边的所见之景,从傍晚的淮东风光到寺中的建筑、山间小径等,展现出壮丽奇美的景象。同时,诗人回顾了自己在京洛的十年经历,表达了对过去束缚生活的感慨,以及对眼前自由、超脱生活的向往,最后流露出寄身沧海、与仙人同游的归隐之意。
《龟山寺诗》的创作背景是什么?
赵鼎生活在南宋时期,当时政权偏安江南,局势动荡不安,战火频仍。诗人曾在京洛(北宋旧都开封一带)为官多年,饱受政治斗争和战乱之苦。此诗具体创作时间不详,但应是他离开京洛之后,乘船南下途中,到达淮东龟山寺时所作。诗人在经历了多年的束缚与动荡后,来到这壮丽的自然景色中,内心感慨万千,从而写下此诗以表达自己的心境。
《龟山寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“夕照衔半壁,烟霏淡横练”对远处夕阳、烟雾的远景描写,又有“小阁候潮平,微径依山转”对近处小阁、小径的近景刻画,远近交织,展现出丰富的画面层次。 动静结合 :“波流荡伏龟,山脚插秋汉”中“波流荡”是动态描写,“山脚插”是静态描写;“白塔欻飞动,绀宇锁华焕”中“白塔飞动”是动景,“绀宇锁华焕”是静景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜...