题王仲显梅谷

· 彭龟年

楼前梅十围,负背花千树。
种花识花性,培养随好恶。
花无十日好,不惮千日虑。
那知花已娇,疲惫风能蛊。
争如岁寒操,盘结不择土。
时当气栗烈,天地闭其户。
蓬蓬起南海,呼吸万窍怒。
向来桃李辈,缩气不敢吐。
惟有冰玉姿,秀发略不沮。
静观万物理,参差乃如许。
不见千金子,宴坐危堂庑。
一朝遇变故,仓猝失所措。
不见陋巷士,脱齿甘捽茹。
翛然天地间,了不识忧惧。
达人善观物,在我乃不喻。
须上最高楼,方能了真趣。

简要说明

这首诗以梅花为切入点,通过对比种花者精心培育却易受风雨侵害的娇花,与在严寒中依然挺立的梅花,以及千金子弟和陋巷之士面对变故的不同表现,表达了对岁寒操守的赞美,强调人应具备如梅花般坚韧不屈、不随波逐流的品质,同时也指出要站在更高的视角去领悟事物的真谛。

逐句注释

  • “楼前梅十围,负背花千树”:
    • 字词:“十围”,形容树干粗大;“负背”,背靠着。
    • 句意:楼前有树干粗大的梅花树,背靠着千万棵花树。
  • “种花识花性,培养随好恶”:
    • 字词:“识”,了解;“随好恶”,根据自己的喜好。
    • 句意:种花的人了解花的习性,根据自己的喜好来培育它们。
  • “花无十日好,不惮千日虑”:
    • 字词:“不惮”,不怕;“千日虑”,长时间的担忧。
    • 句意:花没有开十天还鲜艳的,种花人不怕长时间地为花操心。
  • “那知花已娇,疲惫风能蛊”:
    • 字词:“疲惫”,指花娇弱的状态;“蛊”,侵害。
    • 句意:哪里知道花已经变得娇弱,疲惫的状态下风都能侵害它们。
  • “争如岁寒操,盘结不择土”:
    • 字词:“争如”,怎如;“岁寒操”,指在寒冬中坚守的操守;“盘结”,指树根盘绕。
    • 句意:怎比得上在寒冬中坚守操守的梅花,树根盘绕生长不择土壤。
  • “时当气栗烈,天地闭其户”:
    • 字词:“栗烈”,寒冷;“天地闭其户”,形容寒冬天地仿佛封闭起来。
    • 句意:当寒冷的气息凛冽时,天地好像都关闭了门户。
  • “蓬蓬起南海,呼吸万窍怒”:
    • 字词:“蓬蓬”,形容风声;“万窍怒”,所有的孔穴都发出怒吼般的风声。
    • 句意:大风从南海刮起,所有的孔穴都在狂风中怒吼。
  • “向来桃李辈,缩气不敢吐”:
    • 字词:“向来”,以往;“缩气”,收敛气息。
    • 句意:以往那些娇艳的桃李之类的花,此时都收敛气息不敢绽放。
  • “惟有冰玉姿,秀发略不沮”:
    • 字词:“冰玉姿”,形容梅花如冰似玉的姿态;“秀发”,开花;“沮”,沮丧。
    • 句意:只有如冰似玉姿态的梅花,依然绽放丝毫没有沮丧之意。
  • “静观万物理,参差乃如许”:
    • 字词:“参差”,参差不齐,这里指事物的差异;“如许”,如此。
    • 句意:静静地观察万物的道理,发现差异竟是如此之大。
  • “不见千金子,宴坐危堂庑”:
    • 字词:“千金子”,指富贵子弟;“宴坐”,安坐;“危堂庑”,高大的堂屋走廊。
    • 句意:没看到那些富贵子弟,安坐在高大的堂屋走廊里。
  • “一朝遇变故,仓猝失所措”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“仓猝”,匆忙。
    • 句意:一旦遇到变故,就会匆忙得不知所措。
  • “不见陋巷士,脱齿甘捽茹”:
    • 字词:“陋巷士”,指生活在简陋小巷的贫寒之士;“脱齿”,牙齿脱落,形容生活艰苦;“捽茹”,粗食。
    • 句意:没看到那些生活在陋巷的贫寒之士,即便牙齿脱落也甘心吃粗食。
  • “翛然天地间,了不识忧惧”:
    • 字词:“翛然”,自由自在的样子;“了不识”,完全不知道。
    • 句意:自由自在地生活在天地间,完全不知道什么是忧愁和恐惧。
  • “达人善观物,在我乃不喻”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“不喻”,不明白。
    • 句意:通达事理的人善于观察事物,而我却还不明白其中的道理。
  • “须上最高楼,方能了真趣”:
    • 字词:“了”,明白。
    • 句意:必须登上最高的楼,才能明白其中真正的意趣。

现代译文

楼前有树干粗大的梅花树,背靠着千万棵花树。
种花的人了解花的习性,根据自己的喜好来培育它们。
花没有开十天还鲜艳的,种花人不怕长时间地为花操心。
哪里知道花已经变得娇弱,疲惫的状态下风都能侵害它们。
怎比得上在寒冬中坚守操守的梅花,树根盘绕生长不择土壤。
当寒冷的气息凛冽时,天地好像都关闭了门户。
大风从南海刮起,所有的孔穴都在狂风中怒吼。
以往那些娇艳的桃李之类的花,此时都收敛气息不敢绽放。
只有如冰似玉姿态的梅花,依然绽放丝毫没有沮丧之意。
静静地观察万物的道理,发现差异竟是如此之大。
没看到那些富贵子弟,安坐在高大的堂屋走廊里。
一旦遇到变故,就会匆忙得不知所措。
没看到那些生活在陋巷的贫寒之士,即便牙齿脱落也甘心吃粗食。
自由自在地生活在天地间,完全不知道什么是忧愁和恐惧。
通达事理的人善于观察事物,而我却还不明白其中的道理。
必须登上最高的楼,才能明白其中真正的意趣。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临着诸多挑战。他为人正直,敢于直言进谏。这首诗可能创作于他对社会现象有所观察和思考之后,通过以花喻人,对比不同人的处世态度,来表达自己对坚韧、高洁品质的推崇和对一些人贪图安逸、缺乏操守的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将精心培育却娇弱易折的花与不择土壤、在寒冬中挺立的梅花对比,将千金子弟在变故面前的不知所措与陋巷之士的豁达无忧对比,突出了岁寒操守和坚韧品质的可贵。
    • 托物言志:以梅花象征具有高尚品格和坚韧操守的人,通过对梅花在严寒中依然绽放的描写,表达了诗人对这种品质的赞美和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动形象地表达出诗人的情感和观点。如“花无十日好,不惮千日虑”“一朝遇变故,仓猝失所措”等语句,简洁明快地揭示了事物的本质和人性的弱点。
  • 意境营造:通过对寒冬景象的描写,如“时当气栗烈,天地闭其户。蓬蓬起南海,呼吸万窍怒”,营造出一种寒冷、肃杀的氛围,衬托出梅花的坚韧和高洁,同时也暗示了社会环境的艰难,增强了诗歌的感染力和表现力。