独乐园夜饮梅花下再赋

· 赵鼎

我有一樽酒,为君消百忧。
当春梅盛发,去作花间游。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
花动月光乱,月移花影流。
横斜满杯盘,酒面香浮浮。
举觞吸明月,与花相劝酬。
君若不尽饮,恐为花月羞。
缅想李太白,对酒无朋俦。
当时明月下,还有此花不。

简要说明

这首诗描绘了诗人在独乐园梅花盛开之夜饮酒赏花的情景,借嫦娥、花月等意象营造出优美的氛围,表达了诗人对花月的喜爱之情,还联想到李白,增添了诗歌的文化底蕴,整体情感轻松愉悦,富有浪漫气息。

逐句注释

  • “我有一樽酒,为君消百忧”:
    • 字词:“樽”,古代盛酒的器具;“君”,可以理解为花,也可宽泛指友人等。
    • 句意:我有一樽美酒,能够为你消除诸多忧愁。
  • “当春梅盛发,去作花间游”:
    • 字词:“当春”,正值春天;“盛发”,盛开。
    • 句意:正当春天梅花盛开的时候,前去在花丛间游玩。
  • “嫦娥从东来,爱此亦迟留”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中的月中仙子;“迟留”,停留。
    • 句意:嫦娥从东方而来,也喜爱这景色而停留下来。
  • “便欲买花去,玉玦恋枝头”:
    • 字词:“玉玦”,比喻梅花。
    • 句意:嫦娥想要把花买走,但梅花好似眷恋枝头而不舍离去。
  • “花动月光乱,月移花影流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花朵摇动使得月光也显得零乱,月亮移动花的影子也随之流动。
  • “横斜满杯盘,酒面香浮浮”:
    • 字词:“横斜”,指梅花枝干的姿态。
    • 句意:横斜的花枝倒映在杯盘之中,酒面上漂浮着梅花的香气。
  • “举觞吸明月,与花相劝酬”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“劝酬”,互相劝酒。
    • 句意:举起酒杯仿佛要吸饮明月,与梅花互相劝酒。
  • “君若不尽饮,恐为花月羞”:
    • 字词:“君”,这里指饮酒的人。
    • 句意:你如果不尽情饮酒,恐怕会让花和月感到羞愧。
  • “缅想李太白,对酒无朋俦”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“朋俦”,朋友。
    • 句意:遥想李白,对着美酒却没有朋友相伴。
  • “当时明月下,还有此花不”:
    • 字词:“不”,同“否”。
    • 句意:当时李白所处的明月之下,是否也有这样的梅花呢。

现代译文

我有一樽美酒,
能为你消除百种忧愁。
正值春天梅花盛开,
我前去花丛间悠游。
嫦娥从东方飘来,
也爱这美景而停留。
她想把花买走,
可梅花眷恋枝头。
花朵摇动月光零乱,
月亮移动花影飘流。
横斜的花枝映满杯盘,
酒面上香气悠悠。
举起酒杯似吸明月,
与梅花互相劝酒。
你若不尽情饮酒,
恐怕让花月蒙羞。
遥想那诗仙李太白,
对酒却无朋友相守。
他当时明月之下,
是否也有这梅花朵朵。

创作背景

赵鼎是南宋初年政治家、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在独乐园中生活的某一年春天,梅花盛开之时所作。在南宋复杂的政治环境下,独乐园可能是他暂时能放松身心的地方,他在梅花下饮酒,由此触发灵感创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:引入嫦娥这一神话人物,想象嫦娥被梅花吸引而停留、想要买花等情节,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 情景交融:诗中既有对梅花盛开、花动月移等自然景色的描写,又有诗人饮酒、与花劝酬等行为和情感的表达,景中含情,情因景生。
    • 联想对比:结尾联想到李白对酒无朋的情景,将自己与李白进行对比,在增添文化底蕴的同时,也引发读者对于不同时代文人境遇的思考。
  • 语言特色:语言优美流畅,运用了如“玉玦”等比喻,形象地描绘出梅花的姿态;“横斜”“浮浮”等词语的使用,让诗歌更具画面感和韵律美。
  • 意境营造:通过对梅花、月光、嫦娥等意象的组合,营造出一种清幽、浪漫、富有诗意的意境。诗人在这意境中饮酒赏花,展现出一种超脱尘世的闲情逸致。

常见问题

《独乐园夜饮梅花下再赋》的作者和朝代是什么?

《独乐园夜饮梅花下再赋》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《独乐园夜饮梅花下再赋》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在独乐园梅花盛开之夜饮酒赏花的情景,借嫦娥、花月等意象营造出优美的氛围,表达了诗人对花月的喜爱之情,还联想到李白,增添了诗歌的文化底蕴,整体情感轻松愉悦,富有浪漫气息。

《独乐园夜饮梅花下再赋》的创作背景是什么?

赵鼎是南宋初年政治家、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在独乐园中生活的某一年春天,梅花盛开之时所作。在南宋复杂的政治环境下,独乐园可能是他暂时能放松身心的地方,他在梅花下饮酒,由此触发灵感创作此诗。

《独乐园夜饮梅花下再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :引入嫦娥这一神话人物,想象嫦娥被梅花吸引而停留、想要买花等情节,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。 情景交融 :诗中既有对梅花盛开、花动月移等自然景色的描写,又有诗人饮酒、与花劝酬等行为和情感的表达,景中含情,情因景生。 联想对比 :结尾联想到李白对酒无朋的情景,将自己与李白进行对比,在增添文化底蕴的同时,也引发读者对于不同时代文人境...