酒醒

· 彭龟年

世间颠倒事,一切自酒出。
醒时清明心,醉后不可觅。
醉时颠倒苗,或发醒时实。
酒能醉人形,不能醉人心。
心傥有主宰,万变不可淫。
大禹恶旨酒,拜善功最深。

简要说明

这首诗围绕“酒”展开,探讨了醉酒与清醒时人的状态变化,强调了人心应具备主宰力,不为外物所迷惑。表达了对人应坚守内心原则、不为外界干扰的劝诫。

逐句注释

  • “世間顛倒事,一切自酒出”:
    • 字词:“顛倒”,错乱、不正常。
    • 句意:世间那些错乱不正常的事情,一切都是从喝酒之后引发出来的。
  • “醒時清明心,醉後不可覓”:
    • 字词:“清明心”,清醒明澈的内心。
    • 句意:清醒的时候有清醒明澈的内心,喝醉之后这样的内心就找不到了。
  • “醉時顛倒苗,或發醒時實”:
    • 字词:“苗”,苗头;“實”,果实,这里引申为结果。
    • 句意:喝醉时产生的那些错乱的苗头,有的会在清醒的时候产生不好的结果。
  • “酒能醉人形,不能醉人心”:
    • 字词:“形”,身体。
    • 句意:酒能够让人的身体喝醉,但不能让人心喝醉。
  • “心儻有主宰,萬變不可淫”:
    • 字词:“儻”,倘若;“主宰”,主导、掌控;“淫”,迷惑、动摇。
    • 句意:倘若人心能够有主导和掌控力,那么外界千变万化也不能让它动摇。
  • “大禹惡旨酒,拜善功最深”:
    • 字词:“惡”,厌恶;“旨酒”,美酒;“拜善”,接受好的建议。
    • 句意:大禹厌恶美酒,他接受好的建议并付诸行动,功绩最为深厚。

现代译文

世间那些错乱颠倒的事情,
一切都源于饮酒之后。
清醒时拥有清明的内心,
喝醉后这样的内心就难寻踪迹。
喝醉时出现的错乱苗头,
有的会在清醒时结出恶果。
酒能让人的身体沉醉,
却无法让人心迷失。
倘若人心有主导和掌控力,
外界千变万化也不能将它动摇。
大禹厌恶美味的酒,
接受善言功绩最为深厚。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,南宋时期社会风气存在一些不良现象,饮酒作乐之风也较为盛行。诗人可能是目睹了因饮酒而导致的种种混乱和不良后果,有感而发创作此诗,旨在劝诫人们要坚守内心的清明,不为外物所左右,保持良好的品德和行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“醒時清明心,醉後不可覓”,将清醒时和醉酒后的状态进行对比,突出了醉酒对人内心清明的影响;“酒能醉人形,不能醉人心”则将酒对身体和内心的作用进行对比,强调人心的自主性。
    • 借古喻今:引用“大禹惡旨酒”的典故,以大禹接受善言、厌恶美酒的事例,来劝诫当下的人们要克制自己,接受正确的观念,增强了诗歌的说服力和劝诫效果。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的观点和情感,具有很强的现实针对性和感染力。
  • 思想内涵:整首诗围绕酒与人心的关系展开论述,富有哲理。通过对醉酒现象的剖析,揭示了人心应具备主宰力的重要性,倡导人们坚守内心原则,不为外界的诱惑和干扰所迷惑,具有深刻的思想价值和教育意义。