寿张京尹

· 彭龟年

紫岩天下志,勇决如百川。
一身扶三纲,百丑妒独妍。
南轩经世学,仰嗣千圣传。
匆匆造膝陈,众鸟惊虚弦。
油幢入楚泽,不复梦细旃。
公乘一节朝,遇合君适然。
物弛久必张,后美开诸先。
区区人力衰,今乃还其天。
夷夏早知名,家国嗟独贤。
用大力有余,入细心愈研。
三年尹王都,警柝清夜眠。
忠言出荷橐,妙斡天机旋。
反视班伯辈,但觉口语𫍽。
要知源流异,孰似周公前。
江湖秋已多,宇宙清无边。
气凝万类实,人亦体其全。
况是嵩降辰,谁颂舂容篇。
愿公如紫岩,而复得君专。
愿公如南轩,而享箕翼年。
赤手洗甲兵,黑头出貂蝉。
却从祝融峰,高处寻偓佺。

简要说明

这首诗是彭龟年为张京尹祝寿之作。诗中先赞颂了紫岩、南轩的志向与学问,以他们为榜样衬托张京尹的贤能。接着描述张京尹在王都任职时的功绩,如治安良好、善出忠言等。最后表达对张京尹的美好祝愿,希望他能像紫岩、南轩一样,建功立业且长寿,最后能归隐山林。

逐句注释

  • “紫岩天下志,勇决如百川”:
    • 字词:“紫岩”,当指南宋抗金名将张浚,他号紫岩;“勇决”,勇敢果断。
    • 句意:紫岩有着为天下的志向,行事勇敢果断如同百川奔腾。
  • “一身扶三纲,百丑妒独妍”:
    • 字词:“三纲”,封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准;“妍”,美好。
    • 句意:紫岩一人扶持着三纲,众多丑恶之人嫉妒他的美好。
  • “南轩经世学,仰嗣千圣传”:
    • 字词:“南轩”,指南轩先生张栻,南宋理学家;“嗣”,继承。
    • 句意:南轩有着经世致用的学问,敬仰并继承了千古圣人的道统。
  • “匆匆造膝陈,众鸟惊虚弦”:
    • 字词:“造膝”,指在皇帝面前陈奏;“虚弦”,即惊弓之鸟的典故。
    • 句意:(南轩)匆匆在皇帝面前陈述己见,那些人如同惊弓之鸟般惶恐。
  • “油幢入楚泽,不复梦细旃”:
    • 字词:“油幢”,指官员出行的仪仗;“楚泽”,泛指南方的湖泽;“细旃”,指皇帝的坐席。
    • 句意:(南轩)带着仪仗到了南方的湖泽之地任职,不再梦想在皇帝身边。
  • “公乘一节朝,遇合君适然”:
    • 字词:“一节”,指符节,古代使臣所持以作凭证;“遇合”,指君臣相遇、投合。
    • 句意:您带着符节入朝,与君主的相遇投合也是机缘巧合。
  • “物弛久必张,后美开诸先”:
    • 字词:“弛”,松弛;“张”,紧张、振作。
    • 句意:事物松弛久了必然会振作,后来的美好是由先前的人开创的。
  • “区区人力衰,今乃还其天”:
    • 字词:“区区”,微小;“天”,自然、天道。
    • 句意:微小的人力已经衰败,如今要回归天道。
  • “夷夏早知名,家国嗟独贤”:
    • 字词:“夷夏”,指少数民族和中原地区,泛指天下;“家”指家族,“国”指国家。
    • 句意:天下人早就知道您的名声,家族和国家都感叹您的贤能。
  • “用大力有余,入细心愈研”:
    • 字词:“用大”,处理大事;“入细”,处理小事。
    • 句意:处理大事游刃有余,处理小事心思更加精细。
  • “三年尹王都,警柝清夜眠”:
    • 字词:“尹”,治理;“警柝”,打更的声音。
    • 句意:您治理王都三年,夜晚只有打更声相伴,百姓能安稳入眠。
  • “忠言出荷橐,妙斡天机旋”:
    • 字词:“荷橐”,背着口袋,指上朝时携带的奏事器具;“斡”,旋转、运转。
    • 句意:您从奏事器具中拿出忠言,巧妙地运转着天机。
  • “反视班伯辈,但觉口语𫍽”:
    • 字词:“班伯”,西汉人,以善论议著称;“𫍽”,多言、巧言。
    • 句意:回头看看班伯之流,只觉得他们言语多而不实。
  • “要知源流异,孰似周公前”:
    • 字词:“源流”,指学问、品德的根源;“周公”,西周初期政治家。
    • 句意:要知道学问、品德的根源不同,谁能比得上周公以前的贤能呢。
  • “江湖秋已多,宇宙清无边”:
    • 字词:“江湖”,指社会;“秋”,有肃杀、清澈之意。
    • 句意:社会已经充满了秋天般的清澈,宇宙一片清朗无边。
  • “气凝万类实,人亦体其全”:
    • 字词:“气凝”,指节气凝结;“体其全”,指人的身体和精神都很完备。
    • 句意:节气凝结使万物充实,人也能身心完备。
  • “况是嵩降辰,谁颂舂容篇”:
    • 字词:“嵩降”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,指贤人的诞生;“舂容”,形容文章气势宏大。
    • 句意:何况是您诞生的日子,谁来歌颂这宏大的篇章呢。
  • “愿公如紫岩,而复得君专”:
    • 字词:“专”,指君主的信任和重用。
    • 句意:希望您能像紫岩一样,并且得到君主的专一信任。
  • “愿公如南轩,而享箕翼年”:
    • 字词:“箕翼”,指长寿,古代认为箕宿和翼宿象征长寿。
    • 句意:希望您能像南轩一样,并且享有长寿。
  • “赤手洗甲兵,黑头出貂蝉”:
    • 字词:“赤手”,空手,指不依靠武力;“洗甲兵”,指平息战争;“黑头”,指年轻时;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等官员帽子上的装饰,借指高官。
    • 句意:您能空手平息战争,年轻时就能成为高官。
  • “却从祝融峰,高处寻偓佺”:
    • 字词:“祝融峰”,衡山的最高峰;“偓佺”,古代传说中的仙人。
    • 句意:然后从祝融峰的高处去寻找仙人偓佺。

现代译文

紫岩有着为天下的志向,勇敢果断如百川奔腾。
他一人扶持着三纲,众多丑恶之人嫉妒他的美好。
南轩有经世致用的学问,敬仰并继承千古圣人的道统。
他匆匆在皇帝面前陈述,那些人如惊弓之鸟般惶恐。
带着仪仗到南方任职,不再梦想在皇帝身旁。
您带着符节入朝,与君主相遇投合正逢机缘。
事物松弛久了会振作,后来美好由前人开创。
微小人力已然衰败,如今回归自然天道。
天下人早知道您名声,家族国家都叹您贤能。
处理大事游刃有余,处理小事心思更细。
治理王都三年之久,夜晚百姓安稳入眠。
您拿出忠言上奏,巧妙运转着天机。
回头看班伯之流,只觉他们言语不实。
要知学问根源不同,谁能比得上周公以前。
社会已充满秋意,宇宙一片清朗无边。
节气凝结万物充实,人也身心完备。
何况是您诞生之日,谁来歌颂这宏大篇章。
希望您像紫岩一样,得君主专一的信任。
希望您像南轩一样,享有长久的寿命。
您能空手平息战争,年轻时就成为高官。
然后从祝融峰高处,去寻找那传说的仙人。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是彭龟年为张京尹祝寿而作。南宋时期,政治局势复杂,既有内部的政治斗争,也有外部的军事压力。张京尹在王都任职,可能在治理地方、辅佐君主等方面有一定的功绩,彭龟年借祝寿之机,表达对他的赞美和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“紫岩”“南轩”分别指代张浚和张栻,以他们的事迹和品德来衬托张京尹;“惊虚弦”用惊弓之鸟的典故;“嵩降辰”出自《诗经》等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:将张京尹与班伯对比,突出张京尹的忠言和实干,使张京尹的形象更加鲜明。同时以紫岩、南轩的贤能来衬托张京尹,表达对他的高度赞美。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“勇决如百川”形象地描绘出紫岩的性格特点;“用大力有余,入细心愈研”准确地概括了张京尹处理事务的能力。
  • 结构严谨:诗歌先赞颂紫岩、南轩,为后文赞美张京尹做铺垫;接着描述张京尹在王都的功绩;最后表达对他的美好祝愿,层次分明,结构完整。整首诗情感真挚,既有对张京尹的赞美,也充满了对他未来的期许。