这首诗是彭龟年为送刘寺簿去衡州任职而作。诗中先点明衡州刺史职位尊贵且历史悠久,夸赞刘寺簿出身名门,领命赴任。接着描绘其赴任时如大鹏展翅般充满气势,表达对他的期许。最后感慨世间缺少像元道州那样的贤官,希望刘寺簿能有所作为。
送刘寺簿知衡州
刺史官已尊,郴左郡尤古。
太常墨庄家,帝命分竹五。
扶摇负劲翮,巨浸落双橹。
谁能极所至,千里看举武。
纷纷轓两朱,局局印一组。
世无元道州,万物气不吐。
太常墨庄家,帝命分竹五。
扶摇负劲翮,巨浸落双橹。
谁能极所至,千里看举武。
纷纷轓两朱,局局印一组。
世无元道州,万物气不吐。
简要说明
逐句注释
- “刺史官已尊,郴左郡尤古”:
- 字词:“刺史”,官职名;“郴左郡”,这里指衡州(郴州在衡州之左,古代以左为尊),“尤古”,尤其古老。
- 句意:刺史这个官职已经很尊贵了,衡州更是历史十分悠久的地方。
- “太常墨庄家,帝命分竹五”:
- 字词:“太常墨庄家”,可能指刘寺簿出身书香门第;“分竹”,指古代帝王赐竹使符,作为官员任职的凭证,这里指刘寺簿被任命官职。
- 句意:刘寺簿出身于书香门第,奉皇帝之命去衡州任职。
- “扶摇负劲翮,巨浸落双橹”:
- 字词:“扶摇”,旋风,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”;“劲翮”,强健的翅膀;“巨浸”,大湖,这里可理解为江河;“双橹”,船桨。
- 句意:刘寺簿如同凭借旋风展翅高飞的大鹏,乘船在江河中行进。
- “谁能极所至,千里看举武”:
- 字词:“极所至”,到达极致;“举武”,举步,这里指前行。
- 句意:谁能知道他能取得怎样的成就呢,且看他在千里之外的衡州大展身手。
- “纷纷轓两朱,局局印一组”:
- 字词:“轓两朱”,指古代官员车两侧的红色障蔽,代指官员;“局局”,拘束的样子;“印一组”,指官印。
- 句意:众多官员忙碌奔波,却被官印所束缚。
- “世无元道州,万物气不吐”:
- 字词:“元道州”,指元结,曾任道州刺史,他关心百姓疾苦,有很多善政;“气不吐”,指百姓的怨气得不到抒发。
- 句意:世间如果没有像元道州那样的贤官,百姓的怨气就无法得到排解。
现代译文
刺史这个官职已然十分尊贵,
衡州更是古老而闻名的地方。
你出身于书香门第之家,
奉皇帝之命前往衡州任职。
你如借旋风展翅的大鹏,
乘船在江河中破浪前行。
谁能预料你能取得多大成就,
且看你在千里之外的衡州有所作为。
众多官员忙忙碌碌,
却被官印所拘束。
世间若没有像元道州那样的贤官,
百姓的怨气就难以抒发。
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,当时政治局势复杂。刘寺簿即将前往衡州担任刺史,彭龟年作此诗为其送行。他可能希望刘寺簿能在任上像古代贤官一样,有所作为,为百姓谋福利。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“扶摇”“元道州”等典故。“扶摇”出自《庄子》,以大鹏自比,形象地展现出刘寺簿赴任时充满气势和希望有所作为的状态;“元道州”的典故则表达了对刘寺簿的期许,希望他能成为像元结一样的贤官。
- 对比:将刘寺簿比作大鹏,充满气势和希望有所作为,与“纷纷轓两朱,局局印一组”中那些被官印束缚、碌碌无为的官员形成对比,突出了刘寺簿的与众不同和作者对他的期待。
- 语言特色:语言较为古朴,用词简洁,如“尊”“古”等字,精准地描绘出刺史官职和衡州的特点。同时,诗句表意直接,情感真挚,直接表达了对刘寺簿的赞美和期望。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种大气磅礴的意境,如“扶摇负劲翮,巨浸落双橹”,展现出刘寺簿赴任时的豪迈气概;后半部分则营造出一种深沉的感慨意境,通过对世间缺少贤官的感慨,表达出对社会现实的关注和对刘寺簿的期待,使整首诗既有豪情又有深意。