这首诗是彭龟年送别张袁州之作。诗中先以弦急、行疾作比,强调从容处事的重要性,接着赞扬张袁州有经纶之才,能祛百蠹,随后以魏相的事例作引,鼓励张袁州超越常人,达到圣人之境,表达了对友人的赞美与期许。
别张袁州五首 其四
弦急无和声,行疾多窘步。
从容应万变,乃有天下度。
先生经纶才,所至祛百蠹。
一州直易耳,治者弗敢措。
弱翁霁威严,犹被功名误。
孰知观过仁,一蹴超圣处。
从容应万变,乃有天下度。
先生经纶才,所至祛百蠹。
一州直易耳,治者弗敢措。
弱翁霁威严,犹被功名误。
孰知观过仁,一蹴超圣处。
简要说明
逐句注释
- “弦急无和声,行疾多窘步”:
- 字词:“弦急”,琴弦绷得太紧;“和声”,和谐的声音;“窘步”,因急迫而步伐慌乱。
- 句意:琴弦绷得太紧就发不出和谐的声音,行走太急就会有慌乱的步伐。
- “从容应万变,乃有天下度”:
- 字词:“从容”,镇定沉着;“天下度”,治理天下的度量和才能。
- 句意:能够镇定沉着地应对各种变化,才具备治理天下的度量和才能。
- “先生经纶才,所至祛百蠹”:
- 字词:“经纶才”,治理国家的才能;“祛”,除去;“百蠹”,各种弊端。
- 句意:先生您有治理国家的才能,所到之处能够除去各种弊端。
- “一州直易耳,治者弗敢措”:
- 字词:“直”,只,仅仅;“措”,施行,治理。
- 句意:治理一个州对您来说只是小事一桩,可有的治理者却不敢有所作为。
- “弱翁霁威严,犹被功名误”:
- 字词:“弱翁”,指西汉魏相,字弱翁;“霁威严”,收敛威严;“被……误”,被……耽误。
- 句意:魏相收敛威严治理政事,尚且被功名所耽误。
- “孰知观过仁,一蹴超圣处”:
- 字词:“观过仁”,《论语》有“观过,斯知仁矣”,指观察一个人所犯过错的性质,就可以了解他的为人;“一蹴”,一举,一下子。
- 句意:谁能懂得通过观察过错来了解仁,一下子就能超越常人达到圣人的境界。
现代译文
琴弦绷得太紧就没有和谐之音,
行走太急就会步伐慌乱不稳。
从容淡定地应对万千变化,
这才是治理天下的度量和才能。
先生您有治理国家的卓越才能,
所到之处能除去各种弊端恶行。
治理一个州对您来说易如反掌,
可有的治理者却不敢有所行动。
魏相收敛威严去治理政事,
尚且被功名之事所耽误。
谁能懂得从过错中洞察仁心,
一下子就能超越常人达到圣境。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾和问题。张袁州即将赴任,彭龟年写下此诗送别。他通过诗歌表达对友人才能的认可,同时也可能是借诗传达一种为官之道,希望友人在任上能够从容处事,有所作为,不被世俗的功名等所束缚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“弦急无和声,行疾多窘步”作比,形象地说明做事不能急于求成,要从容不迫,使抽象的道理变得具体可感。
- 用典:诗中运用了“弱翁”(魏相)和“观过仁”的典故。魏相的典故使诗歌更具历史厚重感,也从侧面衬托出友人不应重蹈前人被功名所误的覆辙;“观过仁”的典故则提升了诗歌的思想深度,鼓励友人从更高的层面去理解仁道,超越常人。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有哲理。诗句之间逻辑紧密,层层递进,先阐述道理,再赞扬友人才能,最后以典故激励友人,表达清晰流畅。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人才能的高度赞美,又蕴含着对友人的殷切期望,希望友人在仕途上能够超越常人,达到更高的境界,体现出朋友之间深厚的情谊和积极向上的期许。