别张袁州五首 其三

· 彭龟年

袁人思君侯,事事皆甘棠。
君侯亦念之,疾苦如己伤。
向来趣引输,诏许仍旧章。
抗疏论不足,古人所未尝。
此请久不下,公归奏明光。
渠侬未知公,尸祝无相忘。

简要说明

这首诗主要赞颂了张袁州对袁州百姓的关怀,他视百姓疾苦如自己伤痛,积极为百姓争取权益,上书朝廷减免赋税,虽请求久未批复,但百姓对他感恩不忘,表达了诗人对张袁州的敬佩与赞扬之情。

逐句注释

  • “袁人思君侯,事事皆甘棠”:
    • 字词:“君侯”,对张袁州的尊称;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,这里比喻张袁州有德政,深受袁州百姓爱戴。
    • 句意:袁州的百姓思念张袁州,他做的每一件事都如同甘棠树一样值得百姓铭记。
  • “君侯亦念之,疾苦如己伤”:
    • 字词:“之”,代指袁州百姓。
    • 句意:张袁州也挂念着袁州的百姓,把他们的疾苦当作自己的伤痛。
  • “向来趣引输,诏许仍旧章”:
    • 字词:“向来”,从前;“趣”,通“促”,催促;“引输”,缴纳赋税;“诏许”,皇帝下诏允许;“旧章”,旧有的制度。
    • 句意:从前朝廷催促百姓缴纳赋税,后来皇帝下诏允许按照旧有的制度来。
  • “抗疏论不足,古人所未尝”:
    • 字词:“抗疏”,向皇帝上书直言;“不足”,指百姓赋税负担过重的问题。
    • 句意:张袁州上书直言百姓赋税负担过重的问题,这种做法是古人都未曾有过的。
  • “此请久不下,公归奏明光”:
    • 字词:“此请”,指张袁州请求减免赋税的奏请;“下”,指朝廷批复;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:这个请求很久都没有得到朝廷的批复,张袁州回到朝廷再次向皇帝奏明情况。
  • “渠侬未知公,尸祝无相忘”:
    • 字词:“渠侬”,方言,指他们,这里指朝廷官员;“尸祝”,祭祀时代表死者受祭的人,引申为祭祀、崇拜。
    • 句意:朝廷官员可能不了解张袁州的苦心,但袁州百姓对他的祭祀和怀念不会忘记。

现代译文

袁州的百姓思念张袁州啊,
他的每一件事都令人难忘。
张袁州也深深挂念着百姓,
把他们的疾苦当作自己伤。
从前朝廷催促百姓交赋税,
后诏许按旧制度来征收粮。
他上书直言百姓负担过重,
这样的做法古人都未敢想。
这请求很久都未得到批复,
他回朝廷再次向皇帝陈讲。
朝廷官员或许不懂他心意,
袁州百姓祭祀他永志不忘。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时朝廷财政压力较大,常常加重百姓赋税负担。张袁州在袁州任职期间,关心百姓疾苦,为减轻百姓赋税负担,积极向朝廷上书。彭龟年有感于张袁州的爱民之举和为民请命的精神,创作了这组诗来赞颂他。此诗具体创作时间不详,但应是在张袁州为民请命之事发生后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“甘棠”这一典故,生动形象地表现出张袁州的德政深受百姓爱戴,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将“渠侬未知公”与“尸祝无相忘”进行对比,突出了朝廷官员对张袁州的不理解和百姓对他的感恩怀念,更加强化了张袁州的形象和他的善举。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述展现出张袁州的爱民之心和百姓的感恩之情,使读者能够真切地感受到诗歌所传达的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过对张袁州事迹的叙述,直接抒发了对他的敬佩与赞扬之情,同时也表达了对百姓感恩之情的肯定。诗歌以百姓的怀念结尾,更增添了一种感人的力量。