别张袁州五首 其二

· 彭龟年

富贵不可求,名节可不修。
韩公三上书,所愿略不酬。
柳子百世文,莫洗一日羞。
要须外无累,乃免罟获忧。
青青最高松,藤萝所绸缪。
繁阴岂足羡,试看风露秋。

简要说明

这首诗围绕富贵与名节展开,以韩公、柳子的事例阐述名节的重要性,强调人应摆脱外物的束缚,不受名利的羁绊,就像最高的青松不应被藤萝缠绕,要保持自身的高洁,表达了诗人对坚守名节的倡导。

逐句注释

  • “富贵不可求,名节可不修”:
    • 字词:“修”,修养、培养。
    • 句意:富贵是难以追求到的,难道名节就可以不培养吗?
  • “韩公三上书,所愿略不酬”:
    • 字词:“韩公”,指韩愈;“酬”,实现、达成。
    • 典故:韩愈曾三次上书宰相求仕,却未得到回应。
    • 句意:韩愈三次上书宰相,他的愿望几乎没有实现。
  • “柳子百世文,莫洗一日羞”:
    • 字词:“柳子”,指柳宗元;“羞”,这里指柳宗元参与王叔文革新失败一事。
    • 句意:柳宗元有流传百世的文章,但也无法洗清参与革新失败那一日带来的耻辱。
  • “要须外无累,乃免罟获忧”:
    • 字词:“累”,牵累;“罟”,渔网,这里比喻灾祸、困境。
    • 句意:一定要做到不受外物的牵累,才能免除陷入灾祸的担忧。
  • “青青最高松,藤萝所绸缪”:
    • 字词:“绸缪”,缠绕。
    • 句意:那青青的最高的松树,被藤萝缠绕着。
  • “繁阴岂足羡,试看风露秋”:
    • 字词:“繁阴”,浓密的树荫。
    • 句意:那浓密的树荫哪里值得羡慕呢,试着看看秋风寒露的时节吧。

现代译文

富贵是难以追求得到的,
难道名节就可以不修养吗?
韩愈三次上书宰相求仕,
他的愿望几乎没有达成。
柳宗元有流传百世的文章,
却也无法洗清一时的耻辱。
一定要做到不受外物牵累,
才能免除陷入灾祸的担忧。
那青青的最高的松树啊,
被藤萝紧紧地缠绕着。
那浓密的树荫哪里值得羡慕,
且看秋风寒露时节的景象。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。诗人可能是看到当时社会上一些人追逐富贵而忽视名节的现象,有感而发创作此诗,以表达自己对坚守名节的重视和对世人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈三上书和柳宗元参与革新失败的典故,增强了诗歌的说服力和历史厚重感,通过具体的事例阐述坚守名节的重要性。
    • 比喻:将人比作青松,将外物的牵累比作藤萝,形象生动地说明了人若被外物所累,就难以保持自身的高洁,会陷入困境。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点,不事雕琢,以简洁的语言传达深刻的道理,具有很强的感染力和劝诫作用。
  • 意境营造:通过描绘青松被藤萝缠绕以及风露秋的景象,营造出一种清冷、高洁的意境,暗示人们应在复杂的社会环境中保持清醒,坚守名节,不被外物所迷惑。同时,秋风寒露的景象也增添了诗歌的警示意味。