别张袁州五首 其一

· 彭龟年

爱民有诚心,发用非己私。
齐王累己见,乃以小大移。
冠履自贵贱,痛痒一体随。
万事有定理,应之当坦夷。
傥以我好恶,定非真是非。
光风霁月中,宁许栽藩篱。

简要说明

这首诗主要围绕爱民的主题展开,强调爱民要有诚心且不能出于私利,阐述了万事有定理,应客观公正地应对,不应以个人好恶来判定是非,表达了一种正直、公正的处事理念。

逐句注释

  • “爱民有诚心,发用非己私”:
    • 字词:“发用”,指行为举措;“己私”,自己的私利。
    • 句意:爱护百姓要有真诚的心,所作所为不是为了自己的私利。
  • “齐王累己见,乃以小大移”:
    • 字词:“齐王”,可能引用了齐王相关典故,此处推测指齐王以小易大(齐王以羊易牛)之事;“累己见”,多次表现出自己的见解;“移”,改变。
    • 句意:齐王多次表现出自己的看法,却以大小的不同来改变自己的行为。
  • “冠履自贵贱,痛痒一体随”:
    • 字词:“冠履”,帽子和鞋子,代表不同地位;“一体随”,一体相连。
    • 句意:帽子和鞋子自然有贵贱之分,但百姓的痛痒和自己是一体相连的。
  • “万事有定理,应之当坦夷”:
    • 字词:“定理”,固定的道理;“坦夷”,坦然、公正。
    • 句意:万事都有固定的道理,应对它们应当坦然公正。
  • “傥以我好恶,定非真是非”:
    • 字词:“傥”,倘若;“好恶”,喜好和厌恶。
    • 句意:倘若以自己的喜好和厌恶来判断,那就不是真正的是非。
  • “光风霁月中,宁许栽藩篱”:
    • 字词:“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地;“藩篱”,篱笆,比喻界限或屏障。
    • 句意:在开阔坦荡的心境中,怎么能允许设置界限呢。

现代译文

爱护百姓要有真诚的心,
所作所为别为一己私利。
齐王多次表现出他观点,
却因大小不同改变行为。
帽子鞋子本有贵贱之分,
百姓痛痒与我一体相连。
万事都有固定不变道理,
应对之时应当坦然公正。
倘若凭我个人喜好判断,
那就不是真正是非对错。
在那风清月明心境之中,
怎可允许设置重重界限。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中可能存在诸多以个人私利行事、判断是非不公正的现象。这首诗是他送别张袁州时所作,或许是借此诗表达对张袁州的期望,希望他在为官过程中能秉持爱民的诚心,公正地处理事务,不被个人好恶所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“齐王累己见,乃以小大移”运用了齐王相关典故,通过历史事例来表达观点,增强了诗歌的说服力和内涵。
    • 对比:“冠履自贵贱,痛痒一体随”将帽子鞋子的贵贱与百姓和自己痛痒一体相连进行对比,突出了应平等对待百姓、关注百姓疾苦的观点。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以质朴的文字阐述深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地理解诗人想要表达的思想。
  • 意境营造:通过“光风霁月”营造出一种开阔、明朗、公正的意境,与前文阐述的公正处事、不被个人好恶左右的观点相呼应,使整首诗不仅有思想深度,还具有一种清朗的美感。