送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其四

· 彭龟年

澡身有至理,面垢吾能索。
负背肤所受,非人孰湔涤。
诗人有良玉,犹藉他山石。
况复吾所师,且喜得亲炙。

简要说明

这首诗围绕自我修养展开,以形象的比喻阐述澡身的至理,强调借助他人力量提升自我的重要性。表达了对友人到任为官的期许,以及对能师从他人的欣喜之情。

逐句注释

  • “澡身有至理,面垢吾能索”:
    • 字词:“澡身”,修养身心;“索”,寻找。
    • 句意:修养身心有深刻的道理,就像脸上有污垢自己能够察觉。
  • “负背肤所受,非人孰湔涤”:
    • 字词:“负背”,背部;“湔涤”,洗涤。
    • 句意:背部的污垢是肌肤所沾染的,不是借助他人又有谁能帮自己洗净呢。
  • “诗人有良玉,犹藉他山石”:
    • 字词:“诗人”,这里可泛指有学识之人;“他山石”,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”,指借助外力来帮助自己提升。
    • 句意:有学识的人即便自身如同良玉,也还需要借助他山之石来打磨。
  • “况复吾所师,且喜得亲炙”:
    • 字词:“亲炙”,亲身受到教诲。
    • 句意:更何况这是我所尊崇的师长,很高兴能够亲身受到他的教诲。

现代译文

修养身心有高深的道理,
脸上有污垢自己能寻觅。
背部沾染的污垢啊,
不借助他人怎能清洗。
有学识的人如同良玉,
还需他山之石来磨砺。
更何况这是我的师长,
欣喜能亲身受他教益。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时理学盛行,注重个人的道德修养和学问提升。此诗是他送庐陵李宰养直到任为官时所作,同时也是呈给刘寺簿的。在送别友人的情境下,通过诗歌表达自己对于自我修养的见解以及对友人在为官和求学道路上的一种思考与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将“澡身”比作洗脸,把人自身的不足比作污垢,把他人的帮助比作“他山石”,形象生动地阐述了借助外力提升自我的道理。
    • 用典:“他山石”的典故运用,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以日常生活中的常见现象和通俗易懂的话语来表达深刻的哲理,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的场景,但通过层层递进的阐述,营造出一种庄重、理性的氛围,让读者感受到诗人对于自我修养和学习的严肃态度以及对友人的殷切期望。