这首诗主要批判了当时世人错误的入仕观念,认为不应将入仕为官当作谋取富贵的途径,而应关心百姓的休戚,表达了诗人对官员应尽职责的期望和对不良官场风气的不满。
送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其三
入仕不为宰,无异面墙壁。
如何今世人,指作富贵厄。
区区为身谋,反谓第一策。
皇皇百里民,谁为访休戚。
如何今世人,指作富贵厄。
区区为身谋,反谓第一策。
皇皇百里民,谁为访休戚。
简要说明
逐句注释
- “入仕不为宰,无异面墙壁”:
- 字词:“入仕”,进入仕途做官;“宰”,地方长官;“面墙壁”,面对墙壁,比喻一无所知、毫无所得。
- 句意:进入仕途却不做好地方长官的本职工作,就和面对墙壁什么都看不到、学不到一样。
- “如何今世人,指作富贵厄”:
- 字词:“如何”,为什么;“指”,认为;“厄”,阻碍。
- 句意:为什么现在的人,把做好地方长官的本职工作看成是追求富贵的阻碍呢。
- “区区为身谋,反谓第一策”:
- 字词:“区区”,形容人只顾自己、见识短浅;“身谋”,为自己谋划。
- 句意:那些见识短浅的人只为自己的私利谋划,反而认为这是最好的办法。
- “皇皇百里民,谁为访休戚”:
- 字词:“皇皇”,众多的样子;“百里民”,指一个县的百姓;“访”,关心、询问;“休戚”,喜乐和忧患。
- 句意:众多一个县的百姓,有谁去关心他们的喜乐和忧患呢。
现代译文
进入仕途却不做好地方长官的本职,
就像面对墙壁一样毫无所获。
为什么现在的人,
把做好本职看成追求富贵的阻碍。
那些见识短浅只为自己谋划的人,
反而认为这是最好的办法。
众多一县的百姓啊,
有谁去关心他们的喜乐与忧患。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,当时官场存在一些不良风气,部分官员追逐个人私利,而忽视百姓的利益。这首诗可能是在这样的背景下创作的,诗人送庐陵李宰去上任,借此机会表达自己对为官之道的看法,同时也是对当时社会现象的一种批判和反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将正确的入仕为官理念与当时世人错误的观念进行对比,如“入仕不为宰,无异面墙壁”与“如何今世人,指作富贵厄”,突出了两种观念的差异,批判了不良的官场风气。
- 反问:“皇皇百里民,谁为访休戚”运用反问的修辞手法,加强了语气,表达了诗人对官员不关心百姓的强烈不满和对百姓的深切同情。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,直接表达诗人的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
- 思想深度:整首诗具有深刻的思想内涵,通过批判当时的不良官场现象,强调了官员应关心百姓、尽职尽责的重要性,体现了诗人的社会责任感和民本思想。