这首诗是彭龟年送给庐陵李宰养直赴任为官时所作,同时也呈给刘寺簿。诗中主要表达了为官的理念,劝诫李宰治邑要像治家一样,爱民如爱己,从近处着手,肯定了李宰的才能,最后提醒他对于自己的话要审慎反思。
送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其二
治邑即治家,爱民如爱己。
不须驰广莫,观远自近始。
君才成风斤,鼻垩有余地。
吾言尚敢狂,快处须反视。
不须驰广莫,观远自近始。
君才成风斤,鼻垩有余地。
吾言尚敢狂,快处须反视。
简要说明
逐句注释
- “治邑即治家,爱民如爱己”:
- 字词:“邑”,指县邑,这里指李宰即将赴任治理的地方;“治”,治理。
- 句意:治理县邑就如同治理自己的家一样,爱护百姓要像爱护自己一样。
- “不须驰广莫,观远自近始”:
- 字词:“驰”,奔驰;“广莫”,广阔空旷之地,这里引申为不切实际的空想;“观远”,考虑长远的事情。
- 句意:不需要去追求那些不切实际的空想,考虑长远的事情要从眼前的小事做起。
- “君才成风斤,鼻垩有余地”:
- 字词:“风斤”,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上沾了一层薄如蝇翼的白灰,匠石挥动斧子呼呼作响,随手劈下去,把那层白灰完全削掉而鼻子却一点儿也没有受伤,后用“风斤”形容技艺高超;“鼻垩”,即郢人鼻尖上的白灰,这里比喻李宰的才能施展有很大空间。
- 句意:您的才能高超,就像善运斧子的匠石一样,施展才能有很大的空间。
- “吾言尚敢狂,快处须反视”:
- 字词:“狂”,狂放、随意;“快处”,快意之处,指觉得自己说得很有道理、很畅快的地方;“反视”,反思。
- 句意:我这番话或许说得有些狂放随意,您觉得我说得畅快的地方一定要审慎反思。
现代译文
治理县邑就像治理自己的家,
爱护百姓要如同爱护自己。
不必追求那些不切实际的空想,
考虑长远需从眼前小事做起。
您的才能高超如善运斧子的匠石,
施展抱负有着广阔的天地。
我这话也许说得狂放随意,
您觉得畅快处也应审慎反思。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他在朋友庐陵李宰养直赴任为官时所作。彭龟年可能希望通过这首诗,向即将上任的李宰传达自己的为官理念和处世之道,同时也表达对朋友的期许和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“君才成风斤,鼻垩有余地”运用典故作比喻,将李宰的才能比作善运斧子的匠石,形象地突出了李宰才能出众,且有很大的施展空间,使抽象的才能变得具体可感。
- 说理:整首诗以说理为主,通过“治邑即治家,爱民如爱己”“不须驰广莫,观远自近始”等语句,直接阐述为官的道理,言辞恳切,具有很强的劝诫性。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,以直白的语言传达出深刻的道理,体现了务实的风格。
- 意境营造:此诗虽然不以营造意境为主,但通过简洁的语言勾勒出一种劝勉友人、真诚相待的氛围,展现出诗人对朋友的关怀和期望,使读者能感受到诗中蕴含的真挚情感。