送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其一

· 彭龟年

理财非凿空,简讼在谨始。
林繁去冗根,卮漏无溢水。
此理容可观,妙处要深体。
岂惟宰一邑,天下亦如此。

简要说明

这首诗是彭龟年送给庐陵李宰赴任时所作,主要围绕为官之道展开。诗中阐述了理财和断案的原则,劝诫李宰要抓住根本、注重开端,认为掌握此理不仅能治理好一个县,对治理天下也有借鉴意义,表达了对李宰的期许。

逐句注释

  • “理财非凿空,简讼在谨始”:
    • 字词:“凿空”,凭空捏造,这里指不切实际地理财;“简讼”,减少诉讼案件;“谨始”,谨慎对待事情的开端。
    • 句意:理财不能不切实际,减少诉讼案件的关键在于谨慎对待事情的开端。
  • “林繁去冗根,卮漏无溢水”:
    • 字词:“冗根”,多余的树根;“卮”,古代盛酒的器具;“溢水”,溢出的水。
    • 句意:树林繁茂要去除多余的树根,酒器有漏洞就不会有多余的水溢出。
  • “此理容可观,妙处要深体”:
    • 字词:“容”,或许;“深体”,深入体会。
    • 句意:这个道理或许值得一看,其中的妙处需要深入体会。
  • “岂惟宰一邑,天下亦如此”:
    • 字词:“宰”,治理;“邑”,县。
    • 句意:这道理岂止能治理一个县,治理天下也是同样的道理。

现代译文

理财不能凭空想象,
减少诉讼需从开始谨慎。
树林繁茂要除去多余树根,
酒器有漏就不会有水溢出。
这个道理或许值得审视,
其中妙处要深入去体会。
这岂止能治理一个小县,
治理天下也是这个道理。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多问题。他送庐陵李宰去上任,写下此诗,希望李宰在为官过程中能够遵循正确的为官之道,从根本上解决理财和断案等问题,不仅把一个县治理好,也能为国家治理贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:用“林繁去冗根,卮漏无溢水”来比喻理财和简讼的道理,将抽象的为官之道形象化,使道理更加通俗易懂。
    • 由小及大:从治理一个县推及到治理天下,层层递进,强调了所阐述道理的普遍性和重要性。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁明了的语言传达深刻的道理,体现了务实的风格。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造具体的意境,但通过对为官之道的阐述,营造出一种严肃、务实的氛围,展现出诗人对为官者的殷切期望和对国家治理的关注。