别赵运使二首 其二

· 彭龟年

用民如用马,可御不可驰。
论人如论医,贵常不贵奇。
古来才智士,日与功名期。
傥遂李广侯,文帝数乃奇。
先生盘石宗,一节江南归。
圣皇夜半席,宁以鬼神移。
遥知清问下,万里寄一辞。
当使觳觫牛,不独见乃知。

简要说明

这首诗围绕用人、论人之道展开阐述,先以用马、论医作比,表明观点。接着提到古来才智之士追求功名,以李广封侯的典故说明机遇的重要性。然后赞美赵运使出身尊贵且有节操,相信他能得到皇帝重用,最后期望赵运使能为百姓发声,让处于困境的百姓得到关注。

逐句注释

  • “用民如用马,可御不可驰”:
    • 字词:“御”,驾驭;“驰”,放纵奔跑。
    • 句意:使用百姓就像使用马匹一样,要善于驾驭,而不能让他们过度劳累、放纵不管。
  • “论人如论医,贵常不贵奇”:
    • 字词:“常”,常规、平常,这里指平实有效的方法;“奇”,奇特、怪异。
    • 句意:评价人就像评价医生一样,看重的是用常规、平实的方法治病,而不是追求奇特怪异的手段。
  • “古来才智士,日与功名期”:
    • 字词:“期”,期望、期待。
    • 句意:自古以来有才智的人,每天都在期待着能获取功名。
  • “傥遂李广侯,文帝数乃奇”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“遂”,实现;“数”,命运、气运。
    • 典故:李广是西汉名将,一生战功赫赫却未得封侯。汉文帝曾对李广说:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”意思是李广生不逢时。
    • 句意:倘若李广能实现封侯的愿望,那汉文帝时他的命运就太奇特了(即能改变他封侯难的命运)。
  • “先生盘石宗,一节江南归”:
    • 字词:“盘石宗”,比喻根基稳固、地位尊贵的宗室;“一节”,指有节操。
    • 句意:先生您出身尊贵的宗室,带着高洁的节操从江南归来。
  • “圣皇夜半席,宁以鬼神移”:
    • 字词:“圣皇”,指皇帝;“夜半席”,典出汉文帝与贾谊的故事,汉文帝曾在半夜把贾谊召到宫中,“不问苍生问鬼神”,这里反用其意,指皇帝重视人才;“宁”,岂、怎;“移”,改变心意。
    • 句意:皇帝重视人才,在半夜也会召见您,怎么会因为鬼神之事而改变对您的看法呢。
  • “遥知清问下,万里寄一辞”:
    • 字词:“清问”,指皇帝的询问;“寄一辞”,表达一番话。
    • 句意:我远在千里之外也知道皇帝会向您询问治国理政之事,您定会向皇帝表达自己的见解。
  • “当使觳觫牛,不独见乃知”:
    • 字词:“觳觫牛”,出自《孟子·梁惠王上》,指因恐惧而颤抖的牛,这里比喻处于困境的百姓。
    • 句意:您应当让那些处于困境的百姓,不只是在被您看到时才被关注到。

现代译文

使用百姓就像使用马匹,要善于驾驭而不能让其过度劳累。
评价人就像评价医生,看重常规方法而非奇特手段。
自古以来有才智的人,每天都期待着能获取功名。
倘若李广能实现封侯愿望,汉文帝时他的命运就太奇特了。
先生您出身尊贵的宗室,带着高洁的节操从江南归来。
皇帝重视人才,半夜也会召见您,怎会因鬼神之事改变心意。
我远知皇帝会向您询问,您定会表达自己的见解。
您应当让那些困境中的百姓,不只是被看到时才被关注。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、社会问题。赵运使可能是一位身负重任的官员,彭龟年作此诗送别,诗中既表达了自己对于用人、治国等方面的观点,也借此对赵运使寄予了期望,希望他能得到皇帝重用,为国家和百姓做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇用“用民如用马”“论人如论医”两个比喻,形象地阐述了自己对于使用百姓和评价人才的观点,使抽象的道理变得具体可感。
    • 用典:诗中运用了李广封侯、汉文帝与贾谊、觳觫牛等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,借典故传达出自己的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,以简洁的语言表达了深刻的思想。诗句对仗较为工整,如“用民如用马,可御不可驰”与“论人如论医,贵常不贵奇”,体现了一定的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:诗歌既有对用人之道的理性思考,又有对赵运使的赞美和期望,情感真挚而深沉。诗人将自己的政治理想和对百姓的关怀融入到对友人的送别诗中,使诗歌具有较高的思想价值。