这首诗是为许国公生辰所作,主要赞扬了许国公侍奉父母时和颜悦色,侍奉君主时唯命是从,仪态庄重,不恃功自傲的恭谨品质。
许国公生辰 其一
入事其亲,愉色融融。
出事其君,惟命之从。
威仪抑抑,曷不肃雍。
有而弗恃,是之谓恭。
出事其君,惟命之从。
威仪抑抑,曷不肃雍。
有而弗恃,是之谓恭。
简要说明
逐句注释
- “入事其亲,愉色融融”:
- 字词:“入”,指在家中;“事”,侍奉;“亲”,父母;“愉色”,和悦的神色;“融融”,和乐的样子。
- 句意:在家中侍奉父母,脸上带着和乐融融的神色。
- “出事其君,惟命之从”:
- 字词:“出”,指出仕;“君”,君主。
- 句意:出仕侍奉君主,对君主的命令唯命是从。
- “威仪抑抑,曷不肃雍”:
- 字词:“威仪”,容貌举止;“抑抑”,慎密的样子;“曷”,何;“肃雍”,庄重和顺。
- 句意:容貌举止端庄慎密,怎么能不显得庄重和顺呢。
- “有而弗恃,是之谓恭”:
- 字词:“有”,指拥有才能、功绩等;“恃”,依仗;“恭”,恭谨。
- 句意:拥有才能功绩却不依仗,这就叫做恭谨。
现代译文
在家侍奉自己的父母,
脸上洋溢着和乐的神色。
出仕侍奉自己的君主,
对君主的命令言听计从。
容貌举止端庄又慎密,
怎么能不显得庄重和顺。
拥有才能功绩却不依仗,
这就是所谓的恭谨之风。
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,这首诗是为许国公生辰而创作。许国公当为当时朝廷中一位重要的大臣,彭龟年通过此诗在其生辰之际对他的品德和行为进行赞美。生辰诗在古代是常见的一种社交礼仪性诗歌,用于表达对寿星的祝福与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:全诗直接对许国公侍奉父母、君主的态度以及自身的仪态和品德进行赞美,不绕弯子,直抒胸臆,使赞美之意表达得明确而强烈。
- 语言特色:语言简洁直白,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出对许国公的赞美之情,体现出一种庄重、典雅的风格。
- 结构特点:诗歌结构清晰,先分别从侍奉父母和君主两个方面进行描述,接着描绘其仪态,最后总结其恭谨的品德,层次分明,逻辑连贯。