冬雨不止

· 游九言

忽忽时节改,白日藏光辉。
重阴润九野,小雨纷微微。
苍山寒气深,高林霜叶晞。
田家秋成意,落落乖所期。
旷望独兴怀,戚戚愁寒饥。
事至当复遣,且掩荒园扉。

简要说明

这首诗描绘了冬日阴雨不止的景象,展现了苍山、高林在寒雨中的状态,以及田家收成未达预期的情况。表达了诗人对田家遭遇的同情,以及自身因景而生的忧愁情绪,最后以暂且掩门避世的方式来排遣愁绪。

逐句注释

  • “忽忽時節改,白日藏光輝”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“藏光辉”,指太阳被阴云遮蔽,失去光芒。
    • 句意:时光匆匆流逝,季节悄然改变,太阳的光辉被阴云掩藏。
  • “重陰潤九野,小雨紛微微”:
    • 字词:“重阴”,浓重的阴云;“九野”,指九州的土地,这里泛指大地;“纷纷微微”,形容雨细密的样子。
    • 句意:浓重的阴云滋润着大地,细密的小雨纷纷扬扬。
  • “蒼山寒氣深,高林霜葉晞”:
    • 字词:“苍山”,青山;“晞”,干燥,这里指霜叶因寒冷而显得干缩。
    • 句意:青山被深深的寒气笼罩,高大树林里的霜叶因寒冷而干缩。
  • “田家秋成意,落落乖所期”:
    • 字词:“秋成意”,秋天收成的期望;“落落”,稀疏、零落的样子;“乖所期”,违背了期望。
    • 句意:农家对于秋天收成的期望,因这场冬雨而落空,与预期相差甚远。
  • “曠望獨興懷,戚戚愁寒饑”:
    • 字词:“旷望”,远望;“兴怀”,引发感慨;“戚戚”,忧愁的样子。
    • 句意:独自远望,心中感慨万千,满心忧愁农家会遭受寒冷和饥饿。
  • “事至當復遣,且掩荒園扉”:
    • 字词:“事至”,事情已经发生;“遣”,排遣;“扉”,门。
    • 句意:事情已经这样了,应当设法排遣忧愁,暂且关上荒园的门。

现代译文

时光匆匆季节已悄然改变,
太阳的光辉也被阴云掩藏。
浓重阴云滋润着广袤大地,
细密小雨纷纷扬扬地飘落。
青山笼罩在深深的寒气里,
高林霜叶因寒冷而显干缩。
农家秋收的期望已然落空,
现实与预期相差实在太远。
独自远望心中感慨又忧愁,
担忧农家会受寒冷与饥饿。
事情既已发生要设法排遣,
暂且关上这荒园的门扉吧。

创作背景

游九言生活在南宋时期。当时社会局势动荡,百姓生活受到多种因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是在一个冬雨连绵的日子,诗人看到冬雨对田园庄稼的影响,联想到农家的收成,从而引发了他对百姓生活的关注和忧虑,进而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了冬日阴雨的景象,通过“重阴”“小雨”等自然景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,为后文抒发情感做铺垫。中间描绘苍山、高林的景象,进一步强化了寒冷、凄凉的感觉。而对田家收成的描写,则将景与情紧密结合,借景抒发了对百姓遭遇的同情。
    • 对比:“田家秋成意,落落乖所期”将农家原本的收成期望与现实状况进行对比,突出了冬雨给农家带来的打击,更能引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出冬雨景象和诗人的内心感受,没有过多华丽的辞藻,但却能以朴实的文字打动人心,如“忽忽”“纷纷微微”“戚戚”等词语的使用,简洁而生动地表现出时间的流逝、雨的状态和诗人的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且充满忧虑的意境。从阴云蔽日、小雨纷飞的自然景象,到农家收成不佳的现实,再到诗人独自忧愁的心境,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人对百姓生活的关切以及自身内心的愁苦。